Opis
Producent i autor tekstów: Sho Yamamoto
Autor tekstów: Natsuki Kawanishi
Aranżer: Zen Miyako
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
閉 め忘れたカーテン 代わり映えのない朝がいたずらに笑ってる。
まだもう少し もう少しだけ夢の中へ逃げたいけ ど。
おはようって一人で言いながら 自分よりもあなたに もら うより与えがち。
昨日だって気づかい 気づかれても 気づかれないまま。
これでいいのあた し。 努力は別に報われないかな。
甘い恋もあるやん。
いい子が思ういい子でいた いの。 あたしを着飾って。
もう一回おはようで始 まるあたしが 誰か好きになってくれるかな。
もういっそおはよ うで始めるあたしを続けてたら聞こえてくる。 OK。
歩き慣れた裏道 大切なものさえ曲がりくねっては見落として。
傷つかないための気づかないふりで役を利こう なそう。 これがいいのあたし。
唇の奥の嘘ほんと 飲み込むたび丸くなってく。
まっすぐなあいつには なれない。 自分の背中を押せないから ケツだけは伸ばしてみる。
あたしに着飾 って。
もういいか ただいまで始まるわたしが 誰か好きになってくれ るかな。
まあいいか ただいまで始めるわたしを続けて たら満たされてく。 OK。
近づく優しさに強がり 交錯る足跡を追いかけ る。
声より先に息が泣く夜はそば にいて。
もう一回おはようで始まるあたしが 全部抱きしめてあげればいい。
もう一回おはようで始めるあたし を続けるのも悪くはない。 OK。
Tłumaczenie na język polski
Zapomniałem zasłonić zasłony, a niezastąpiony poranek uśmiecha się złośliwie.
Wciąż chcę jeszcze trochę uciec w swoje sny.
Mówiąc sobie dzień dobry, mam tendencję do dawania więcej Tobie niż sobie.
Nawet wczoraj zauważyłeś, nawet jeśli zostałeś zauważony, pozostałeś niezauważony.
Nie przeszkadza mi to. Nie sądzę, że moje wysiłki zostaną nagrodzone.
Jest też słodka miłość.
Chcę być dobrą dziewczynką, o której myślą dobre dziewczyny. Ubierz mnie.
Zastanawiam się, czy komuś się spodobam, gdy zacznę od ponownego powiedzenia dzień dobry.
Kiedy mówiłem dalej „Dzień dobry”, usłyszałem to. OK.
Boczne drogi, po których jestem przyzwyczajony chodzić, nawet ważne rzeczy są pokręcone i przeoczane.
Próbuję udawać, że tego nie zauważam, żeby nie zrobić sobie krzywdy. Podoba mi się to.
Kłamstwa w moich ustach stają się coraz bardziej okrągłe za każdym razem, gdy przełykam.
Nie mogę być tym heteroseksualnym facetem. Nie mogę się zmusić, więc po prostu rozciągnę tyłek.
Ubierz mnie.
Wystarczająco? Zastanawiam się, czy komuś się spodobam, gdy teraz zacznę.
No cóż, nie ma sprawy, jeśli będę kontynuować to, co zacząłem teraz, będę zadowolony. OK.
Wzmacniam się w obliczu zbliżającej się do mnie łagodności i gonię za przecinającymi się śladami.
Zostań przy mnie w nocy, gdy mój oddech woła przed moim głosem.
Jeszcze raz życzę Wam wszystkim dobrego dnia i pozostaje mi tylko przytulić Was wszystkich.
Nie byłoby złym pomysłem zacząć od „Dzień dobry” i kontynuować. OK.