Opis
Autor tekstów: Tota
Kompozytor: Tota
Organizator: Tota
Organizator: Yusuke Kume
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
泣いてなんてわけない かわいいままでさ さよならしてまた会いたくな ってよ。
あなたのせいでダサいくな私がかわいいまま笑 って手を振る。
ヒールを履くことやめた頃からあなたは遠くなってい った。
この傷はかなり長引きそうだし、かかとのがマシ だったな。
天使の羽に光ったホクロを結 んで名前をくれたね。
来世はきっと満点とか確 かめれないのに。
泣いてなんてわけない かわいい ままでさ さよならしてまた会いたくなってよ。
あなたのせいでダ サいくな私がかわいいまま笑って手を振 る。
君にふさわしくないって言葉で守っていたいのは あなたの方でしょ。
剣を盾にしてばかりじゃふさわしくな いからちゃんと傷つけてね。
失恋ソング流してみたらさ、私やけにフィクションみ たいで。 なんていうか笑えたし、今までありがとう。
ねえ、 思い出してね。
泣いてなんてわけない 振り返ら ずにさ さよならしてまた会いたくなるから。
あなたの背も見 えなくなる頃、もしかしたらとかまた見たいかな。
かかとだ って今更痛いなんてさ、あなたのせいでダサいくな私がバ レないようにまた手を振る。
Tłumaczenie na język polski
Nie ma powodu do płaczu, po prostu bądź miły i pożegnaj się, a ja chcę cię znowu zobaczyć.
To przez ciebie wyglądam tak beznadziejnie, ale uśmiecham się i macham, a jednocześnie jestem słodka.
Odkąd przestałam nosić obcasy, oddaliłeś się ode mnie.
Ta rana wygląda, jakby miała długo potrwać, więc lepiej byłoby, gdyby to była pięta.
Dałeś mi swoje imię, przywiązując błyszczący pieprzyk do swoich anielskich skrzydeł.
Jestem pewien, że nie będę mógł być pewien, że w następnym życiu uzyskam doskonały wynik.
Nie mam powodu płakać. Po prostu bądź słodki. Chcę się pożegnać i do zobaczenia ponownie.
Dzięki tobie wyglądam uroczo, ale teraz uśmiecham się i macham.
To ty chcesz się chronić, mówiąc mi, że nie jesteś mnie godzien.
Niewłaściwe jest używanie miecza jako tarczy, więc proszę, zrób mi odpowiednią krzywdę.
Kiedy puściłem piosenkę o złamanym sercu, brzmiała ona dla mnie jak fikcja. Naprawdę mnie to rozśmieszyło, więc dziękuję za wszystko.
Hej, pamiętaj o tym.
Nie ma powodu do płaczu, bo chcę się pożegnać i zobaczyć ponownie, nie oglądając się za siebie.
Kiedy nie będę już mógł widzieć twoich pleców, może będę chciał cię znowu zobaczyć.
Mimo, że teraz bolą mnie pięty, znowu macham ręką, żebyś się nie dowiedział, że przez ciebie jestem taka niefajna.