Inne utwory od Ray Sepúlveda
Opis
Gdyby uczucia można było przelać na tekst bez gramatyki i logiki, powstałby mniej więcej taki utwór. Tutaj wszystko jest szczere, bez filtrów:„kocham”,„potrzebuję”,„jesteś moja”,„jesteś wszystkim”. Słów jest dużo, powtórzeń jeszcze więcej, ale na tym polega urok – jak zakochany, który nie może się zatrzymać i po raz siódmy szepcze, że obok niej jest sens, powietrze i ogólnie powód, żeby wstawać rano. To wyznanie, które nie ma jasnej struktury, ale ma rytm serca. Czasami po angielsku, czasami po hiszpańsku, czasami po prostu w formie„wo oh” – ale i tak wszystko jest zrozumiałe. Nie ma tu filozofii, tylko stan: oczy w oczy, dłoń w dłoni i muzyka, która nie pyta, tylko stwierdza: jesteś moją radością, moim„wszystkim” i jeszcze odrobiną więcej.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
There's something that I want to say
But words sometimes get in the way
I just want to show
My feelings for you
There's nothing that I'd rather do
Than spend every moment with you
I guess you should know
That I love you so
You are my lady
You're everything I need and more
You are my lady
You're all I'm living for
There's no way that I can resist
Your precious kiss
Girl, you've got me
So hypnotized
Say that you'll stay with me
'Cause our love was meant to be
I promise to love you
More each day
You are my lady,
You're ev'rything i need and more
You are my lady
You're all i'm living for
You are my lady,
You're ev'rything i need and more
You are my lady
You're all i'm living for
You Are My Lady, Everything I Need And More
You're my lady and I love you. You belong to me
You Are My Lady, Everything I Need And More
Eres mia eres mi alegria, contigo yo soy feliz.
You Are My Lady, Everything I Need And More
I don't want to love you, I do really love you.
You're my lady, pretty baby
You're Everything I Need And More
You're all I'm living for
You're Everything And More
You're everything and More
You're Everything I Need And More
I want to spend every moment with you
Wo oh, wo oh, wo oh, wo oh
Contigo negrita una eternidad
Wo oh, wo oh, wo oh, wo oh
Porque tú eres mi felicidad
You're My Lady,
OOH
You Are My Lady, You're Everything I Need And More
Te quiero, te adoro, te anhelo, por ti yo me muero.
Tłumaczenie na język polski
Jest coś, co chcę ci powiedzieć,
Lecz słowa czasem stają na drodze.
Po prostu chcę pokazać,
Moje uczucia do ciebie.
Nie ma niczego, co wolałbym robić,
Niż spędzać każdą chwilę z tobą.
Chyba powinnaś wiedzieć,
Że tak bardzo cię kocham.
Jesteś moją damą,
Jesteś wszystkim, czego potrzebuję i więcej.
Jesteś moją damą,
Jesteś wszystkim, dla czego żyję.
Nie ma sposobu, bym mógł się oprzeć,
Twojemu bezcennemu pocałunkowi.
Dziewczyno, sprawiasz, że jestem
Tak zahipnotyzowany.
Powiedz, że zostaniesz ze mną,
Bo nasza miłość miała się wydarzyć.
Obiecuję kochać cię,
Z każdym dniem bardziej.
Jesteś moją damą,
Jesteś wszystkim, czego potrzebuję i więcej.
Jesteś moją damą,
Jesteś wszystkim, dla czego żyję.
Jesteś moją damą,
Jesteś wszystkim, czego potrzebuję i więcej.
Jesteś moją damą,
Jesteś wszystkim, dla czego żyję.
Jesteś moją damą, wszystkim, czego potrzebuję i więcej
Jesteś moją damą i kocham cię. Należysz do mnie
Jesteś moją damą, wszystkim, czego potrzebuję i więcej
Jesteś moja, jesteś moją radością, z tobą jestem szczęśliwy.
Jesteś moją damą, wszystkim, czego potrzebuję i więcej
Nie chcę cię kochać, naprawdę cię kocham.
Jesteś moją damą, śliczna kochanie
Jesteś wszystkim, czego potrzebuję i więcej
Jesteś wszystkim, dla czego żyję
Jesteś wszystkim i więcej
Jesteś wszystkim i więcej
Jesteś wszystkim, czego potrzebuję i więcej
Chcę spędzać każdą chwilę z tobą
Wo oh, wo oh, wo oh, wo oh
Z tobą, moja czarnulko, wieczność
Wo oh, wo oh, wo oh, wo oh
Bo ty jesteś moim szczęściem
Jesteś moją damą,
OOH
Jesteś moją damą, jesteś wszystkim, czego potrzebuję i więcej
Kocham cię, uwielbiam, tęsknię za tobą, umieram dla ciebie.