Inne utwory od Gamze Ökten
Inne utwory od ATOON
Opis
Programowanie: Kerem Ökten
Współproducent: Gamze Ökten
Kompozytor: Kerem Ökten
Autor tekstów: Kerem Ökten
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Gün bana doğmuyor sanki hep gece. Trafik kilitli, Jeep'teyim dede.
Gazı kökledim, sinir burnumda. Cebimde adresin, gözlerim yolda. A, a, a!
Benim adım kurye. A, a, a! Emanetin bende.
İkide bir arama yapma be abla. Açmayınca bir de kızma abla.
Yağmur bastırdı, görüşüm zorda. Durmak yok bana, köle miyim abla? A, a, a! Benim adım kurye.
A, a, a! Emanetin bende. Kırmızı yargı, yeşil yalan.
Görmezler beni geçene kadar. Nerede kaldın deme, gelmiyorsun deme.
Canımı dişime taktım, geliyorum dede, e, e, e. Benim adım kurye.
A, a, a! Emanetin bende.
Eller gidonda, görüşüm zayıf. Kestirmeden geliyorum, hayatım kayıp.
Yolları deliyorum, sana geliyorum. Geliyorum abla, biraz daha sabret. A, a, a!
Benim adım kurye.
-A, a, a! Emanetin bende. -Her gün araba.
Sen ne bilirsin yolda yaşadıklarımı? Trafik savaş alanı.
Zorlar aklımı, kornalar mermi, ışıklar füze, aynalar puslu.
Sorma neredeyim diye sorma, sorma, sorma.
Düşerime vesle, durma vitesle. Aynı bu yollara düşelim senle.
Dur beni bekle, havai fişekle. Erişemezsin sen bendeki şekle. Ara sıra pasla, yollar bana asla.
Kafam güzel oluyor şarkıdaki basla, basla, ş-şarkıdaki basla.
Kar, yağmur, çamur, zemin kaygan. Kamyonlar, tırlar, yol uzun, dayan!
Şoförler beni yok sayar, olsun. Gazı kökledim, geliyorum, aram yok bende.
A, a, -benim adım kurye. -Her gün araba.
-A, a, a! Emanetin bende. -Her gün araba.
Az yanaş da göreyim ufaktan. İçim gıcıklanıyor her bir bakışta.
Savaşta, barışta, uzakta, yakında yolun yolumsa fazla uzatma. Düşerim göğsündeki boşluktan.
Bugün hoş tutsan, beni hoş tutsan. Sonuç saçmaysa sebepler aman bugün.
Güzelim ayılmadan kola yarım aman bugün. Bıraksam bırakmam peşimde tuzaklar.
Denizden kulaçla gelirim tufanla. Tamamsa uzatma, yolunda kuşatma. Umutla, birazla, bir fazla.
-Her gün araba. -E, e, e!
Benim adım kurye. A, a, a!
Emanetin bende. Eller gidonda, görüşüm zayıf.
Kestirmeden geliyorum, hayatım kayıp. Yolları deliyorum, sana geliyorum. Geliyorum abla, biraz daha sabret.
A, a, a! Benim adım kurye. A, a, a!
-Emanetin bende. -Her gün araba. Her gün araba.
Her gün araba.
A, a, a!
Benim adım kurye. A, a, a! Emanetin bende.
Her gün araba.
Her -gün, her gün, her gün araba. -A, a, a! Benim adım kurye.
A, a, a! Emanetin bende. A, a, a!
Benim adım kurye.
A, a, a! Emanetin bende.
Her gün araba.
Her gün araba.
Tłumaczenie na język polski
To tak, jakby dla mnie słońce nigdy nie wschodziło, zawsze była noc. Ruch jest zablokowany, jestem w Jeepie, dziadku.
Wcisnąłem gaz, nerwy w nosie. Twój adres jest w mojej kieszeni, moje oczy są skierowane w drogę. Och, och, och!
Nazywam się kurier. Och, och, och! Mam twoje zaufanie.
Nie dzwoń, siostro. Nie złość się, kiedy nie otwierają, siostro.
Pada deszcz, mam problemy z widzeniem. Nie ma dla mnie zatrzymania, czy jestem niewolnikiem, siostro? Och, och, och! Nazywam się kurier.
Och, och, och! Mam twoje zaufanie. Czerwony to osąd, zielony to kłamstwo.
Nie widzą mnie, dopóki mnie nie miną. Nie mów, gdzie byłeś, nie mów, że nie przyjdziesz.
Starałem się jak mogłem, idę, dziadku, e, e, e. Nazywam się kurier.
Och, och, och! Mam twoje zaufanie.
Ręce na kierownicy, słabo widzę. Idę na skróty, moje życie jest stracone.
Wiercę drogi, idę do Ciebie. Idę siostro, bądź cierpliwa jeszcze trochę. Och, och, och!
Nazywam się kurier.
-Och, och, och! Mam twoje zaufanie. -Samochód na co dzień.
Co wiesz o tym, czego doświadczyłem w drodze? Pole bitwy drogowej.
To wytęża mój umysł, rogi to kule, światła to rakiety, lustra są zamglone.
Nie pytaj, nie pytaj, nie pytaj, nie pytaj, gdzie jestem.
Pozwól mi upaść, nie przestawaj, nie przestawaj. Podążajmy razem z Tobą tymi samymi ścieżkami.
Poczekaj na mnie z fajerwerkami. Nie możesz osiągnąć kształtu, jaki mam. Przechodź od czasu do czasu, drogi nigdy do mnie nie przyjdą.
Odurzam się basem w piosence, basem, basem w piosence.
Śnieg, deszcz, błoto, śliska nawierzchnia. Ciężarówki, ciężarówki, droga jest długa, trzymajcie się!
Kierowcy będą mnie ignorować i niech tak będzie. Wcisnąłem gaz, jadę, nie mam żadnych problemów.
A, a, -nazywam się kurier. -Samochód na co dzień.
-Och, och, och! Mam twoje zaufanie. -Samochód na co dzień.
Podejdź trochę bliżej i daj mi zobaczyć. Aż mnie ciarki przechodzą za każdym razem, gdy na to patrzę.
Na wojnie, w pokoju, daleko czy blisko, nie przedłużaj mojej ścieżki. Spadnę z dziury w twojej klatce piersiowej.
Jeśli będziesz dzisiaj miła dla mnie, jeśli będziesz dla mnie miła. Jeśli wynik jest absurdalny, przyczyny są dzisiaj.
Moja piękna, zanim się obudzę, wypij dziś półtorej coli. Nawet jeśli odpuszczę, nie pozwolę pułapkom podążać za mną.
Przychodzę znad morza z potopem. Jeśli jest w porządku, nie przedłużaj go, nie otaczaj go na swojej drodze. Z nadzieją, trochę, trochę więcej.
-Samochód na co dzień. -E, e, e!
Nazywam się kurier. Och, och, och!
Mam twoje zaufanie. Ręce na kierownicy, słabo widzę.
Idę na skróty, moje życie jest stracone. Wiercę drogi, idę do Ciebie. Idę siostro, bądź cierpliwa jeszcze trochę.
Och, och, och! Nazywam się kurier. Och, och, och!
-Mam twoje zaufanie. -Samochód na co dzień. Samochód na co dzień.
Samochód na co dzień.
Och, och, och!
Nazywam się kurier. Och, och, och! Mam twoje zaufanie.
Samochód na co dzień.
Każdego dnia, każdego dnia, każdego dnia samochód. -Och, och, och! Nazywam się kurier.
Och, och, och! Mam twoje zaufanie. Och, och, och!
Nazywam się kurier.
Och, och, och! Mam twoje zaufanie.
Samochód na co dzień.
Samochód na co dzień.