Inne utwory od Ferat Üngür
Opis
Producent, wokalista: Ferat Üngür
Inżynier miksowania, aranżer nagrań, inżynier masteringu: Vedat Korkmaz
Wokalista: Ozan Karahan
Kompozytor, autor tekstów: Âşık Fakir
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bilmem fakirine sandı, türlü dertlere o yandı.
Geldi kapıma dayandı, ölüme gücüm yetmiyor.
Bir acayip derde düştüm, halıma gücüm -yetmiyor.
-Bir amansız derde düştüm, halıma gücüm -yetmiyor.
-Yıktın evim viran ettin, zalıma -gücüm yetmiyor.
-Yıktın evim viran ettin, zalıma gücüm yetmiyor.
Ote koydun muradımı, duymuyorsun -feryadımı.
-Vallah inanmam adımı, dilime gücüm yetmiyor.
Ote koydun muradımı, duymuyorsun feryadımı.
Vallah inanmam adımı, dilime gücüm yetmiyor.
Ne yarınım var, ne dünüm arşa çıkıyor tütünüm.
Ne yarınım var, ne dünüm arşa çıkıyor tütünüm.
Ben bir divane bülbülüm, gülüme gücüm -yetmiyor.
-Ben bir yaralı bülbülüm, gülüme gücüm yetmiyor.
Yandı fakir nara yandı, türlü dertlere o yandı.
Geldi kapıma dayandı, ölüme gücüm yetmiyor.
Yandı fakir nara yandı, türlü dertlere o yandı. Geldi kapıma dayandı, ölüme gücüm yetmiyor.
Yandı fakir nara yandı, türlü dertlere o yandı.
Geldi kapıma dayandı, ölüme gücüm yetmiyor.
Tłumaczenie na język polski
Nie wiem, myślał, że to dla biednych, cierpiał różne kłopoty.
Przyszedł do moich drzwi i powiedział: Nie mogę sobie pozwolić na śmierć.
Mam dziwny problem, nie stać mnie na dywan.
-Jestem w strasznych tarapatach, nie stać mnie na to.
-Zniszczyłeś mój dom i zostawiłeś go w ruinie, mój prześladowco -Nie stać mnie na to.
-Zniszczyłeś mój dom i zostawiłeś go w ruinie, nie stać mnie na okrucieństwo.
Odłóż moje życzenie na drugą stronę i nie usłyszysz mojego płaczu.
-Przysięgam, że nie uwierzę mojemu imieniu, nie mam siły na język.
Odłóż moje życzenie na później, nie usłyszysz mojego płaczu.
Przysięgam, że nie uwierzę mojemu imieniu, nie mogę wymówić słów.
Nie mam ani jutra, ani wczoraj, mój tytoń wznosi się na tron.
Nie mam ani jutra, ani wczoraj, mój tytoń wstępuje na tron.
Jestem szalonym słowikiem, nie mogę sobie pozwolić na śmiech.
-Jestem zranionym słowikiem, nie mogę sobie pozwolić na śmiech.
Płonął za biednych, palił się za wszelkiego rodzaju kłopoty.
Przyszedł do moich drzwi i powiedział: Nie mogę sobie pozwolić na śmierć.
Płonął za biednych, palił się za wszelkiego rodzaju kłopoty. Przyszedł do moich drzwi i powiedział: Nie mogę sobie pozwolić na śmierć.
Płonął za biednych, palił się za wszelkiego rodzaju kłopoty.
Przyszedł do moich drzwi i powiedział: Nie mogę sobie pozwolić na śmierć.