Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Lucunya kita tumbuh dewasa tanpa perayaan, nggak ada medali buat yang berhasil bertahan.
Nggak punya mimpi untuk hidup mewah lagi, yang penting rejeki lancar, weekend bisa rebahan.
Mimpi tinggi sekarang lebih realistis, yang penting makan enak tanpa kantong krisis.
Cuma mau cari rasa tenang, kerja pagi pulang malam tidur nyenyak -tanpa beban.
-It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
Untuk yang paling juara berpura-pura kuat, tetap bisa senyum walau rasa hati berat.
Di kota yang ramai tetap jalan walau harus sendirian, karena berhenti sudah tak jadi pilihan.
Kawan dulu ramai mulai hilang satu-satu, mereka yang akrab sekarang jarang punya waktu.
Dulu kita sering ketawa tanpa pusing, sekarang mengejar masa depan masing-masing.
Walau hati ini penuh khawatir, ku percaya usaha tak mengkhianati hasil.
Baik atau buruk semuanya sementara, kaki pijak tanah namun pandanganku ke angkasa. Dan ku berdoa hari ini aku bertahan, besok Yang Maha
Kuasa memberi jalan.
Walau hati ini berat rasanya, hari ini kupilih untuk tidak -kalah.
-It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
Yang kita usahakan mungkin nggak seindah yang kita harapkan.
Dan pada akhirnya, kita ngerti kita nggak bisa nyalahin siapa-siapa lagi.
Kadang cuma bisa nyalahin diri sendiri atau sibuk tenggelam dalam situasi.
Tapi semoga kita merasa cukup, kawan. Cukup kuat buat ngelewatin hal-hal yang belum kita pahami.
Cukup sabar untuk nggak buru-buru.
Dalam dunia yang kadang pahit, yang sibuk menilai, saling menjatuhkan, berbahagialah.
Tersenyum bukan karena semuanya baik-baik aja, tapi sebagai perlawanan.
Walaupun dunia nyata mengajak kita untuk sebaliknya.
Karena mungkin, bahagia itu bukan soal menang atau kalah, tapi soal bertahan.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright. It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright!
Tłumaczenie na język polski
Najśmieszniejsze jest to, że dorastamy bez świętowania, nie ma medali dla tych, którzy przeżyją.
Nie mam już marzeń o luksusowym życiu, ważne, żeby mieć szczęście, żeby móc w weekend odpocząć.
Wielkie marzenia są teraz bardziej realistyczne, najważniejsze jest to, aby dobrze się odżywiać i nie mieć kryzysu.
Po prostu szukam poczucia spokoju, rano pracuję, a wieczorem wracam do domu, żeby spać spokojnie - bez obciążeń.
-W porządku, w porządku, nic mi nie będzie, w porządku.
Wszystko w porządku, ok, poradzę sobie, ok.
Wszystko w porządku, ok, poradzę sobie, ok.
Wszystko w porządku, ok, poradzę sobie, ok.
Dla mistrzów udają, że są silni, wciąż potrafią się uśmiechać, mimo że ich serca są ciężkie.
W ruchliwym mieście idź dalej, nawet jeśli musisz być sam, ponieważ zatrzymanie się nie wchodzi już w grę.
Przyjaciele, którzy kiedyś byli zajęci, zaczynają znikać jeden po drugim, ci, którzy są blisko, teraz rzadko mają czas.
Dawniej często śmialiśmy się bez zawrotów głowy, teraz gonimy nawzajem za swoją przyszłość.
Choć moje serce jest pełne zmartwień, wierzę, że wysiłek nie zdradzi rezultatów.
Dobrze czy źle, wszystko jest tymczasowe, moje stopy stoją na ziemi, ale moje oczy są w niebie. I modlę się, abym dzisiaj przeżył, jutro Wszechmogący
Moc ustępuje miejsca.
Chociaż moje serce jest ciężkie, dzisiaj postanawiam nie przegrać.
-W porządku, w porządku, nic mi nie będzie, w porządku.
Wszystko w porządku, ok, poradzę sobie, ok.
Wszystko w porządku, ok, poradzę sobie, ok.
Wszystko w porządku, ok, poradzę sobie, ok.
To, do czego dążymy, może nie być tak piękne, jak mamy nadzieję.
I w końcu rozumiemy, że nie możemy już nikogo winić.
Czasami możesz winić tylko siebie lub być zajętym utonięciem w sytuacji.
Ale miejmy nadzieję, że wystarczy nam, przyjaciele. Wystarczająco silny, aby przeoczyć rzeczy, których nie rozumiemy.
Bądź na tyle cierpliwy, aby się nie spieszyć.
W świecie czasem gorzkim, zajętym osądzaniem, niszczeniem siebie nawzajem, bądźcie szczęśliwi.
Uśmiechaj się nie dlatego, że wszystko jest w porządku, ale jako opór.
Chociaż prawdziwy świat zachęca nas do zrobienia czegoś odwrotnego.
Bo może szczęście nie polega na wygrywaniu czy przegrywaniu, ale na przetrwaniu.
Wszystko w porządku, ok, poradzę sobie, ok.
Wszystko w porządku, ok, poradzę sobie, ok.
Wszystko w porządku, ok, poradzę sobie, ok.
Wszystko w porządku, ok, poradzę sobie, ok.
Wszystko w porządku, ok, poradzę sobie, ok.
Wszystko w porządku, ok, poradzę sobie, ok. Wszystko w porządku, ok, poradzę sobie, ok.
Wszystko w porządku, dobrze, dam sobie radę, dobrze!