Opis
Kompozytor: Ifan Seventeen
Kompozytor: Opik Kurdi
Autor tekstów: Ifan Seventeen
Autor tekstów: Opik Kurdi
Organizator: Tomo Widayat
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ingatkah, kapan terakhir kita bicara?
Kapan terakhir kita saling bertatap muka berkata cinta?
Sadarkah, engkau yang dulu sudah berbeda.
Membuat kita semakin jauh tak lagi sama seperti dulu.
Bila memang kau tak bisa bersama, jika lelah dan keluhkan semua rasa.
Lepaskan genggam tanganmu, jangan paksakan 'tuk rindu.
Kan kututup semua ruang di hatiku.
Bila memang kau tak bisa bersama, jangan paksakan hati 'tuk terus mencinta.
Relakanlah saja ini, kan kusimpan kisah ini, dan kututup semua ruang di hatiku.
Ooo. . .
Bila memang kau tak bisa bersama, jika lelah dan keluhkan semua rasa.
Lepaskan genggam tanganmu, jangan paksakan 'tuk rindu.
Kan kututup semua ruang di hatiku.
Bila memang kau tak bisa bersama, jangan paksakan hati 'tuk terus mencinta.
Relakanlah saja ini, kan kusimpan kisah ini, dan kututup semua ruang di hatiku.
Relakanlah saja ini, kan kusimpan kisah ini, dan kututup semua ruang di hatiku.
Tłumaczenie na język polski
Pamiętasz, kiedy ostatni raz rozmawialiśmy?
Kiedy ostatni raz widzieliśmy się twarzą w twarz i powiedzieliśmy, że kochamy?
Czy zdajesz sobie sprawę, że stary ty jest inny?
Sprawia, że jesteśmy coraz bardziej oddaleni, nie tacy jak wcześniej.
Jeśli naprawdę nie możecie być razem, jeśli jesteście zmęczeni i narzekacie na wszystkie swoje uczucia.
Puść swoją rękę, nie zmuszaj jej, żeby za tobą tęskniła.
Zamknę całą przestrzeń w moim sercu.
Jeśli naprawdę nie możecie być razem, nie zmuszajcie swojego serca do dalszej miłości.
Po prostu odpuść, ja uratuję tę historię i zamknę całą przestrzeń w moim sercu.
Ooo. . .
Jeśli naprawdę nie możecie być razem, jeśli jesteście zmęczeni i narzekacie na wszystkie swoje uczucia.
Puść swoją rękę, nie zmuszaj jej, żeby za tobą tęskniła.
Zamknę całą przestrzeń w moim sercu.
Jeśli naprawdę nie możecie być razem, nie zmuszajcie swojego serca do dalszej miłości.
Po prostu odpuść, ja uratuję tę historię i zamknę całą przestrzeń w moim sercu.
Po prostu odpuść, ja uratuję tę historię i zamknę całą przestrzeń w moim sercu.