Inne utwory od Wizzow
Inne utwory od Anggun Dae
Opis
Programista, producent, inżynier miksowania, inżynier masteringu: Wizzow
Autor tekstów, kompozytor: Wisnu Prastowo
Autor tekstów i kompozytor: anggun dae
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kamu, aku terasa sejati.
Tapi kamu, aku -terlambat. Apakah ini pasti?
-Lebih baik terlambat, karena untukku ini sejati, semua jadi terlalu berarti.
Kutemui namamu di dalam diary, cinta pudar menulis janji abadi.
Rindu yang selalu terkunci sanubari, cinta terjaga seperti mentari menyinari.
Dalam memori senyummu berseri, seduhan teh seperti dulu kau memberi.
Langit senja menunduk penuh misteri, seperti kue yang terhias ceri.
Aroma parfum mengurai langkah pagi, menyentuh jantung mengguncang nurani.
Kutatap matamu pertemui arti, kisah lama kini terlahir kembali.
Bahwa takdir menulis tanpa permisi, waktu memisah tapi hati bersemi. Rasa menolak mati dan pergi, cinta menulis setiap bab uh tanpa henti.
Tiada akhir hanya tertunda yang memisah, cinta tak padam meski arah kita terpisah.
Kita bersama menunggu tenang, waktu berganti -rinduku tetap pulang.
-Kisahmu baru tapi rinduku asli, kutepis waktu tak mampu mengganti.
Membakar sisa kenangan abadi, kita berjarak tapi jiwa berlari.
Lipstik merah tersisa di cangkir kopi, tawamu bermakna dengan sepotong roti.
Rasa kita menolak kompromi, kucium keningmu kamu bilang sorry.
Bersandar di bahuku makna yang berarti, kubelai rambutmu dunia seakan bernyanyi.
Bahagia bersama tak terganti, saat tak memiliki menyatu di nurani.
Tak ada dusta langit mendengar janji, cinta tiada akhir abadi di hati.
Kau berkata kita terlambat tapi sejati, -aku menjawab terlambat pun tetap berarti.
-Tiada akhir hanya tertunda yang memisah, cinta tak padam meski arah kita terpisah.
Kita bersama menunggu tenang, waktu berganti rinduku tetap pulang.
Tiada akhir hanya tertunda yang memisah, cinta tak padam meski arah kita terpisah.
Kita bersama menunggu tenang, waktu berganti rinduku tetap pulang.
Tak pulang, pulang, pulang, pulang.
Tłumaczenie na język polski
Ty, czuję się prawdziwy.
Ale ty, ja się spóźniłem. Czy to jest pewne?
- Lepiej się spóźnić, bo dla mnie to prawda, wszystko znaczy za dużo.
Spotkałem twoje imię w pamiętniku, wyblakła miłość napisała wieczną obietnicę.
Tęsknota, która jest zawsze zamknięta w strunach serca, miłość budzi się jak świecące słońce.
Na pamiątkę Twojego promiennego uśmiechu herbata parzona jak dawniej.
Wieczorne niebo spoglądało w dół pełne tajemnic, jak ciasto udekorowane wiśniami.
Zapach perfum przenika poranne kroki, porusza serce i wstrząsa sumieniem.
Patrzę w Twoje oczy i widzę sens, stara historia teraz się odradza.
Że los pisze bez pozwolenia, czas rozdziela, ale serca kwitną. Uczucie odmowy śmierci i odejścia, miłość pisze każdy rozdział, uh, nie zatrzymując się.
Nie ma końca, jest tylko opóźnienie, które oddziela, miłość nie umiera, mimo że nasze drogi się rozeszły.
Razem czekamy spokojnie, czas się zmienia – tęsknię za Tobą, wciąż wracającą do domu.
-Twoja historia jest nowa, ale naprawdę za nią tęsknię, odrzuciłem ją, gdy nie mogłem jej zastąpić.
Paląc resztki wiecznych wspomnień, jesteśmy daleko od siebie, ale dusza biegnie.
Czerwona szminka pozostawiona na filiżance kawy, twój śmiech oznacza kawałek chleba.
Czujemy, że nie zgadzamy się na kompromis, całuję Cię w czoło, a Ty przepraszasz.
Opierając się na moim ramieniu z wymownym znaczeniem, głaszczę Twoje włosy, jakby śpiewał świat.
Wspólne szczęście jest niezastąpione, gdy nie ma się go razem w sumieniu.
Na niebie nie ma kłamstw, które można usłyszeć w obietnicach, nieskończona miłość jest wieczna w sercu.
Mówiłeś, że się spóźniliśmy, ale to prawda, - Odpowiedziałem, że nawet spóźnienie coś znaczy.
-Nie ma końca, jest tylko opóźnienie, które oddziela, miłość nie umiera, mimo że nasze drogi się rozeszły.
Czekamy razem w spokoju, czas się zmienia, nadal tęsknię za powrotem do domu.
Nie ma końca, jest tylko opóźnienie, które oddziela, miłość nie umiera, mimo że nasze drogi się rozeszły.
Czekamy razem w spokoju, czas się zmienia, nadal tęsknię za powrotem do domu.
Nie wracać do domu, wracać do domu, wracać do domu, wracać do domu.