Inne utwory od Amarion
Opis
Producent: Fred Irie
Inżynier masteringu: Jey Jimenez
Kompozytor, autor tekstów: Alfredo Rosado-Morales
Kompozytor, autor tekstów: Stephan Andres Coll
Kompozytor, autor tekstów: Fred Irie
Kompozytor, autor tekstów: Francisco Enrique Neus
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sí, un café y una mimo
Buenos dí, mejor dos
Morí cuando vi esa mesera
No supe ni qué pedirle
Y me ofrecí de propi
Le dije tráeme lo que sea
Y pa' la próxima la pido a ella que bella
(Oh, oh, oh)
Todo lo que veo aquí, aquí
Solo te enfoco a ti, a ti
Solo te enfoco a ti
Ya te imagino encima de mí, de mí
Todo lo que veo aquí, aquí
Solo me enfoco en ti
Me enfoco en ti, me enfoco en ti
(me enfoco)
No me basta solo con tu número
Pero lo que sí quiero es una foto de nosotros
Venezolana ya está clara que
No se trata de la que sea más cara, no
Ella porta un flow, te rompe la cara si, obvio
Veo que peleaste con tu novio
Yo la hago real no caigo a rollo
No, no me compares, no me compares con otros
Que dicen que son lo que tal
Esos gafos no son los que tal
No aparecen cuando hay que actuar
Yo aprovecho y la hago real
Solo ahorita puedo imaginar
Pero te quisiera como tocar
Pero te quisiera como besar
Un café y una mimo
Buenos dí, Mejor dos
Morí cuando vi esa mesera
No sabia ni qué pedirle y me ofrecí
De propi, De propi
Y pa' la próxima la pido a ella
Tu eres una diosa mesera
Una modelo camarera
La fila de afuera es por ti
La fila de afuera es por ti
Dime si esa sonrisa fue pa' mí o pa' la mesa
Dame un besito si pido fresa
Llevarte pa' casita no me pesa
Dime a qué hora sales
Me tengo de sorpresa baby
Dime si quieres hacer que el las pague
Pa' ponerlo en el bill Pa' ponerlo en el bill
Y cobrárselas
(Yee)
Sí, un café y una mimo
Buenos dí, mejor dos
Morí cuando vi esa mesera
No supe ni qué pedirle
Y me ofrecí de propi
Le dije tráeme lo que sea
Y pa' la próxima la pido a ella que bella
(Oh, oh, oh)
Tłumaczenie na język polski
Tak, kawa i mim
Dzień dobry, lepiej dwa
Umarłem, kiedy zobaczyłem tę kelnerkę
Nawet nie wiedziałem, o co zapytać
I zaoferowałem siebie
Powiedziałem mu, żeby przyniósł mi cokolwiek
A następnym razem zapytam ją, jaka piękna
(Och, och, och)
Wszystko, co widzę tutaj, tutaj
Skupiam się tylko na Tobie, na Tobie
Skupiam się tylko na Tobie
Już wyobrażam sobie ciebie na mnie, na mnie
Wszystko, co widzę tutaj, tutaj
Skupiam się tylko na Tobie
Skupiam się na Tobie, skupiam się na Tobie
(koncentruję się)
Sam twój numer mi nie wystarczy
Ale ja chcę tylko nasze zdjęcie
Wenezuelczyk to już jest jasne
Nie chodzi o ten najdroższy, nie.
Ona ma flow, to łamie ci twarz, tak, oczywiście
Widzę, że pokłóciłaś się ze swoim chłopakiem
Urzeczywistniam to, nie nadaję się do tego
Nie, nie porównuj mnie, nie porównuj mnie do innych
Mówią, że są, jakie są
Te okulary nie są tym, czym są
Nie pojawiają się, gdy konieczne jest działanie
Korzystam i urzeczywistniam to
Dopiero teraz mogę to sobie wyobrazić
Ale chciałbym cię dotknąć
Ale chciałbym cię pocałować
Kawa i rozpieszczanie
Dzień dobry, lepiej dwa
Umarłem, kiedy zobaczyłem tę kelnerkę
Nawet nie wiedziałem o co prosić i zaproponowałem.
Własny, własny
Następnym razem ją zapytam
Jesteś boginią kelnerką
Modelka kelnerka
Kolejka na zewnątrz jest dla Ciebie
Kolejka na zewnątrz jest dla Ciebie
Powiedz mi, czy ten uśmiech był dla mnie, czy dla stołu
Daj mi buziaka, jeśli poproszę o truskawkę
Zabranie cię do domu mnie nie obciąża
Powiedz mi, o której godzinie wychodzisz
Mam niespodziankę, kochanie
Powiedz mi, czy chcesz, żeby za nie zapłacił
Aby umieścić to na rachunku Aby umieścić to na rachunku
i naładuj je
(Tak)
Tak, kawa i mim
Dzień dobry, lepiej dwa
Umarłem, kiedy zobaczyłem tę kelnerkę
Nawet nie wiedziałem, o co zapytać
I zaoferowałem siebie
Powiedziałem mu, żeby przyniósł mi cokolwiek
A następnym razem zapytam ją, jaka piękna
(Och, och, och)