Inne utwory od Erin LeCount
Opis
Perkusja, instrumenty klawiszowe, perkusja, programista, syntezator, wokal: Erin LeCount
Producent: Erin LeCount
Asystent miksera: Lilian Nuthall
Perkusja: Matt Ingram
Mistrz, mikser: Nathan Boddy
Kompozytor, autor tekstów: Erin LeCount
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I believe, I believe
I believe, I believe
I'm on the cusp of my star sign
I'm an agnostic, I'm on the cynic side
When it comes to God, I cannot decide
Another piece of me compartmentalised
I read the magazine personality quiz
I know who I am, I sell it on the internet
I don't give a shit what you people think
But I'm making sure you're aware of it
I'm living in a secular age, looking for someone to blame
Looking for someone to love me, to save or be saved
And so this year I abstained in almost every way
I cut off all of my hair, I didn't eat for days
I couldn't satiate this hunger I contain
I had my body bathed in holy water, down the drain
But I believe, no
A vacancy, an apathy
God, the novelty's wearing off on me
And the medicine is a funny thing
'Cause the dopamine, it's synthetic and
When I call a friend, we don't mention it
Discussing the weather while we're both under it
But it's temporary, I call it discipline, I'm sober, I'm celibate
And God still won't let me in
I'm living in a secular age, looking for someone to blame
Looking for someone to love me, to save or be saved
And so this year I abstained, in almost every way
I cut off all of my hair, I didn't eat for days
I couldn't satiate this hunger I contain
You self-inflict the pain, but guilt won't make you clean again
But I believe, no
I believe in you and me, God, I believe in the machines
I heard you're looking for a saviour, honey, put your faith in me
Wait for God to intervene, say, "It just is what it is"
Blame it all on the eclipse, solar systems, politics
But it's the future, it just is
It's the future, it just is
Tłumaczenie na język polski
Wierzę, wierzę
Wierzę, wierzę
Jestem u progu mojego znaku zodiaku
Jestem agnostykiem, jestem cynikiem
Jeśli chodzi o Boga, nie mogę się zdecydować
Kolejna część mnie podzielona
Czytałem quiz osobowości magazynu
Wiem kim jestem, sprzedaję to w internecie
Gówno mnie obchodzi, co wy ludzie myślicie
Ale upewniam się, że jesteś tego świadomy
Żyję w świeckiej epoce i szukam winnych
Szukam kogoś, kto mnie pokocha, zbawi lub będzie zbawiony
I tak w tym roku wstrzymałem się od głosu niemal pod każdym względem
Ściąłem wszystkie włosy, nie jadłem przez kilka dni
Nie mogłem zaspokoić tego głodu, który w sobie noszę
Moje ciało kąpano w wodzie święconej, w ścieku
Ale wierzę, że nie
Pustka, apatia
Boże, ta nowość zaczyna już na mnie działać
A medycyna to zabawna rzecz
Ponieważ dopamina jest syntetyczna i...
Kiedy dzwonię do przyjaciela, nie wspominamy o tym
Dyskutujemy o pogodzie, kiedy oboje jesteśmy pod jej wpływem
Ale to tymczasowe, nazywam to dyscypliną, jestem trzeźwy, żyję w celibacie
A Bóg i tak mnie nie wpuści
Żyję w świeckiej epoce i szukam winnych
Szukam kogoś, kto mnie pokocha, zbawi lub będzie zbawiony
I tak w tym roku wstrzymałem się od głosu, niemal pod każdym względem
Ściąłem wszystkie włosy, nie jadłem przez kilka dni
Nie mogłem zaspokoić tego głodu, który w sobie noszę
Sam sobie zadajesz ból, ale poczucie winy nie sprawi, że znów będziesz czysty
Ale wierzę, że nie
Wierzę w Ciebie i mnie, Boże, wierzę w maszyny
Słyszałem, że szukasz wybawiciela, kochanie, zaufaj mi
Poczekaj, aż Bóg zainterweniuje i powiedz: „Tak właśnie jest”
Za wszystko zrzucaj winę na zaćmienie słońca, układy słoneczne i politykę
Ale to przyszłość, po prostu jest
To przyszłość, po prostu jest