Inne utwory od IDA
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
't is niet iets dat jij doet. 't Is niet iets dat moet.
Het komt wel weer goed.
-Het komt wel weer goed.
-Je moet me laten als ik instort en ik in mezelf verdwijn. Soms voel ik me wereld en soms voel ik me klein.
Denk maar niet als ik kapot ben, dat je me moet maken.
Het leven vind ik lastig, maar dat heb ik wel vaker.
Starend naar de hemel en de sterren die ze draagt, vang ik de gedachten om me heen tot alles draait. Dan kijk ik naar binnen en tref ik een leegte aan.
Daar wil -ik verdrinken tot het beter gaat. -'t Is niet iets dat jij doet.
't Is niet iets dat moet. Het komt wel weer goed.
Het komt wel weer goed.
't Is niet iets dat jij doet.
't Is niet iets dat moet.
Het komt wel weer goed. Het komt wel weer goed.
Ik merk dat ik zoek naar evenwicht. Het staat op mijn gezicht.
Mijn gedachten vliegen langs. Ik hoop dat ik ze ooit nog vind.
Want ik dan balanceer tussen het ene en het ander. Voor pieken moet je dalen. Voor vinden moet je verdwalen.
't
Is niet iets dat jij doet.
't Is niet iets dat moet.
Het komt wel weer goed.
Het komt wel weer goed. 't Is niet iets dat jij doet.
't Is niet iets dat moet.
Het komt wel weer goed.
Het komt wel weer goed.
Tłumaczenie na język polski
To nie jest coś, co robisz. To nie jest coś, co trzeba zrobić.
Znowu będzie dobrze.
-Będzie dobrze.
-Musisz pozwolić mi, kiedy upadnę i zniknę w sobie. Czasami czuję się światowy, a czasami mały.
Nie myśl, że kiedy jestem zepsuty, musisz mnie naprawić.
Życie jest dla mnie trudne, ale często tak się zdarza.
Wpatrując się w niebo i gwiazdy, które niesie, łapię myśli wokół mnie, aż wszystko wiruje. Potem patrzę do środka i znajduję pustkę.
Chcę tam utonąć, dopóki wszystko się nie poprawi. -To nie jest coś, co robisz.
To nie jest coś, co trzeba zrobić. Znowu będzie dobrze.
Znowu będzie dobrze.
To nie jest coś, co robisz.
To nie jest coś, co trzeba zrobić.
Znowu będzie dobrze. Znowu będzie dobrze.
Zauważam, że szukam równowagi. To jest na mojej twarzy.
Moje myśli przelatują. Mam nadzieję, że kiedyś je ponownie odnajdę.
Bo wtedy balansuję pomiędzy jednym a drugim. Aby zdobyć szczyty trzeba zejść. Aby znaleźć, trzeba się zgubić.
t
Czy to nie jest coś, co robisz.
To nie jest coś, co trzeba zrobić.
Znowu będzie dobrze.
Znowu będzie dobrze. To nie jest coś, co robisz.
To nie jest coś, co trzeba zrobić.
Znowu będzie dobrze.
Znowu będzie dobrze.