Inne utwory od XXJULÍA
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Long nights working till the morning. Eyes locked, burned out from the screen.
Decide to leave my home alone with money out of the ATM machine.
To the bar around the corner, grab a book, get some peace of mind.
Sit down after I order, finally a moment feels like mine.
Something's weird at all.
He's coming the -floor, acting like he knows- -He knows, he knows.
-what I'm here for.
I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else.
I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
Not a fan of being bothered, no hints, not even a smile.
And if you use your little brain cells, you think I'd let a mediocre by my side?
To the bar around the corner, finally a moment felt like mine.
Oh, why would you bother when you can turn around?
I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else. I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
-I don't need your help. -I don't need. . .
I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else. I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
No one ever told you, girls like girls, not weird men.
Get your little notebook, write this down. I'm not here for your favor, you just wanna get laid.
You can now turn around. No one ever told you, girls like girls, no old men.
Get yourself a notebook now! 'Cause I don't need your help.
-I don't need. . .
-I went out of focus since you started talking. Oh, I'll just find somebody else.
I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
Oh, oh, oh, I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else. I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
Can do this on my own.
Tłumaczenie na język polski
Nie potrzebuję twojej pomocy. Straciłem koncentrację, odkąd zacząłeś mówić.
Długie noce, praca do rana. Oczy zamknięte, wypalone na ekranie.
Zdecydowałem się opuścić dom sam na sam z pieniędzmi z bankomatu.
Do baru za rogiem, weź książkę i odpocznij.
Po złożeniu zamówienia usiądź, w końcu chwila jest jak moja.
W ogóle coś jest dziwnego.
Wchodzi na parkiet i udaje, że wie. - On wie, on wie.
-po co tu jestem.
Nie potrzebuję twojej pomocy. Straciłem koncentrację, odkąd zacząłeś mówić.
Och, po prostu znajdę kogoś innego.
Kocham samotnie, mogę to zrobić sam, tak.
Nie jestem fanem przeszkadzania, żadnych podpowiedzi, nawet uśmiechu.
A jeśli użyjesz swoich małych komórek mózgowych, myślisz, że pozwoliłbym sobie na przeciętnego człowieka?
Do baru za rogiem, w końcu chwila poczuła się jak moja.
Och, po co się tym przejmować, skoro możesz się odwrócić?
Nie potrzebuję twojej pomocy. Straciłem koncentrację, odkąd zacząłeś mówić.
Och, po prostu znajdę kogoś innego. Kocham samotnie, mogę to zrobić sam, tak.
-Nie potrzebuję twojej pomocy. -Nie potrzebuję. . .
Straciłem koncentrację, odkąd zacząłeś mówić.
Och, po prostu znajdę kogoś innego. Kocham samotnie, mogę to zrobić sam, tak.
Nikt ci nigdy nie mówił, że dziewczyny lubią dziewczyny, a nie dziwni mężczyźni.
Weź swój mały notatnik i zapisz to. Nie jestem tu dla twojej przysługi, po prostu chcesz się przespać.
Możesz już się odwrócić. Nikt ci nigdy nie mówił, dziewczyny lubią dziewczyny, żadnych starszych mężczyzn.
Spraw sobie notatnik już teraz! Bo nie potrzebuję twojej pomocy.
-Nie potrzebuję. . .
- Straciłem koncentrację, odkąd zacząłeś mówić. Och, po prostu znajdę kogoś innego.
Kocham samotnie, mogę to zrobić sam, tak.
Och, och, och, nie potrzebuję twojej pomocy. Straciłem koncentrację, odkąd zacząłeś mówić.
Och, po prostu znajdę kogoś innego. Kocham samotnie, mogę to zrobić sam, tak.
Mogę to zrobić samodzielnie.