Inne utwory od Young Dylan
Opis
Producent, producent studyjny, autor tekstów: Lodewijk Martens
Autor tekstów: Matthijs de Ronden
Autor tekstów: Dylan van Rhijn
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wako betekent eigenlijk gewoon -cola, alleen voor de kleur is. -Is dit een fase?
Want elke donderdag en vrijdagavond zit mijn geheugen vol met zwarte gaten.
Maar toch ben ik de stad niet uit te blazen.
We gaan tot het gaatje en ik moet eigenlijk naar huis, maar ik heb nog niet genoeg van wat de barman mij nu schenkt. Dus we gaan door tot morgenvroeg. Ik had het al zo gezegd.
Maak het nou niet te laat, maar wie hou ik nou voor de gek?
Dit is hoe het altijd gaat, want we zijn al onderweg. Ben de tel al kwijtgeraakt.
Iedereen in deze zaak weet; we drinken hier niet voor de smaak.
Hier niet voor de smaak.
We drinken hier niet voor de smaak.
Hier niet voor de smaak.
Ik heb een duivel op mijn schouder gap, en die krijgt altijd zijn zin.
Ik kan je naam niet eens onthouden schat, maar ik weet wel wat jij drinkt.
Dus doe me twintig shots en een fles min of salut, santé en mazzel top!
Bakkelap en bottom's up! Vijf, zes, zeven glazen op.
En ik moet eigenlijk naar huis, maar ik heb nog niet genoeg. Ja, vanavond gaan we kwijt, dus kom maar hier als je me zoekt.
Ik had het al zo gezegd. Maak het nou niet te laat, maar wie hou ik nou voor de gek?
Dit is hoe het altijd gaat, want we zijn al onderweg. Ben de tel al kwijtgeraakt.
Iedereen in deze zaak weet; we drinken hier niet voor de smaak.
Hier niet voor de smaak.
We drinken hier niet voor de smaak.
Hier niet voor de smaak.
Mix mijn wodka met champagne, Johnny Walker in mijn pils.
Gooi een Jägerbomb erbij ja, en geen druppel wordt verspild. Kom op, doe maar nog een drankje.
Ja, vertel me wat je wil.
Ik haal nog wel een rondje, maar we drinken hier niet voor de smaak.
Tłumaczenie na język polski
Wako właściwie oznacza po prostu -cola, tylko ze względu na kolor. -Czy to faza?
Bo w każdy czwartkowy i piątkowy wieczór moja pamięć jest pełna czarnych dziur.
Ale nadal nie mogę wyjechać z miasta.
Jedziemy na całość i naprawdę muszę już wracać do domu, ale jeszcze nie mam dość tego co serwuje mi barman. Kontynuujemy więc do rana. Już to mówiłem w ten sposób.
Nie spiesz się, ale kogo ja oszukuję?
Zawsze tak jest, bo już jesteśmy w drodze. Straciłem już rachubę.
Wszyscy w tym przypadku wiedzą; nie pijemy tutaj dla smaku.
Nie tutaj dla smaku.
Nie pijemy tutaj dla smaku.
Nie tutaj dla smaku.
Mam diabła w szczelinie między ramionami, a on zawsze stawia na swoim.
Nie pamiętam nawet twojego imienia, kochanie, ale wiem, co pijesz.
Więc daj mi dwadzieścia shotów i butelkę mniej więcej salut, santé i powodzenia!
Bakkelap i dno! Pięć, sześć, siedem szklanek.
I właściwie muszę już iść do domu, ale jeszcze nie mam dość. Tak, dzisiaj przegrywamy, więc chodź tu, jeśli mnie szukasz.
Już to mówiłem w ten sposób. Nie spiesz się, ale kogo ja oszukuję?
Zawsze tak jest, bo już jesteśmy w drodze. Straciłem już rachubę.
Wszyscy w tym przypadku wiedzą; nie pijemy tutaj dla smaku.
Nie tutaj dla smaku.
Nie pijemy tutaj dla smaku.
Nie tutaj dla smaku.
Zmieszaj moją wódkę z szampanem, Johnny Walker w moim piwie.
Tak, wrzuć Jägerbomb, a żadna kropla się nie zmarnuje. Chodź, napij się jeszcze.
Tak, powiedz mi, czego chcesz.
Dostanę kolejną kolejkę, ale tutaj nie pijemy dla smaku.