Opis
Kompozytor: Alie Bakker
Autor tekstów: Alie Bakker
Producent: Dylan van der Feen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
'k Heb heel lang gezocht naar die ene die ware voor mij.
En dat wat ik zocht in een vrouw, dat had alleen jij!
Oh, jij kwam ineens in mijn leven en ik nam dat aan als een zegen, want jij was de vrouw van mijn dromen.
Ja, alles voor mij.
Maar als jij liegt en bedriegt, dan kan ik niet meer van je houden.
Ik wil niet leven met jou in een wereld zonder mij.
Want wat ik mis, dat is iets in je ogen niet te verklaren.
Die ene blik die je geeft als ik zeg: schat, ik heb je zo lief.
En nu voel ik mij zo onzeker. Ik heb veel verdriet.
Want jij gaat laat weg en een reden, die geef jij mij niet.
Ik heb jou toch zoveel gegeven. Wat jij ook maar wou. Een mooi leven.
Maar toch is er iets waar jij liever alleen van geniet.
Maar als jij liegt en bedriegt, dan kan ik niet meer van je houden.
Ik wil niet leven met jou in een wereld zonder mij.
Want wat ik mis, dat is iets in je ogen niet te verklaren.
Die ene blik die je geeft als ik zeg: schat, ik heb je zo lief.
Is dat gevoel wat jij had voor mij zomaar verdwenen door de jaren?
Of is dit allemaal maar verbeelding van mij?
Maar als jij liegt en bedriegt, dan kan ik jou niet meer vertrouwen. Dan is echt alles voorbij.
Dan ben ik toch veel liever alleen.
Dan is echt alles voorbij.
Dan ben ik toch veel liever alleen.
Tłumaczenie na język polski
Długo szukałam odpowiedniego dla mnie.
I to czego szukałem w kobiecie, tylko Ty to miałeś!
Och, nagle pojawiłeś się w moim życiu i przyjąłem to jako błogosławieństwo, ponieważ byłaś kobietą moich marzeń.
Tak, dla mnie wszystko.
Ale jeśli będziesz kłamać i oszukiwać, nie będę mogła cię już kochać.
Nie chcę żyć z tobą w świecie beze mnie.
Bo to, czego mi brakuje, to coś niewytłumaczalnego w twoich oczach.
To jedno spojrzenie, które rzucasz, gdy mówię: kochanie, tak bardzo cię kocham.
A teraz czuję się taka niepewna. Jestem bardzo smutny.
Bo wychodzisz późno i nie dajesz mi powodu.
Dałem ci tak wiele. Cokolwiek chciałeś. Piękne życie.
Ale jest coś, czym wolałbyś cieszyć się sam.
Ale jeśli będziesz kłamać i oszukiwać, nie będę mogła cię już kochać.
Nie chcę żyć z tobą w świecie beze mnie.
Bo to, czego mi brakuje, to coś niewytłumaczalnego w twoich oczach.
To jedno spojrzenie, które rzucasz, gdy mówię: kochanie, tak bardzo cię kocham.
Czy to uczucie, które do mnie żywiłeś, po prostu zniknęło z biegiem lat?
A może to wszystko tylko moja wyobraźnia?
Ale jeśli będziesz kłamać i oszukiwać, nie będę mogła ci już ufać. Wtedy wszystko się naprawdę skończy.
Wtedy zdecydowanie wolałabym być sama.
Wtedy wszystko się naprawdę skończy.
Wtedy zdecydowanie wolałabym być sama.