Opis
Wokalista: Trúc Nhân
Aranżer nagrań, producent, kompozytor Autor tekstów: DTAP
Kompozytor, autor tekstów: Nguyễn Trúc Nhân
Kompozytor, autor tekstów: Nguyễn Đỗ Thanh Tú
Kompozytor, autor tekstów: Võ Nguyên Khôi
Kompozytor, autor tekstów: Phạm Xuân Hoàng
Kompozytor, autor tekstów: Lê Võ Đình Tuấn
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Happy happy new year! Happy happy new year!
Happy happy new year, new year, new year.
Hân hoan khắp nơi, tiếng pháo hoa. Lại một năm cũ đi qua, xuân đến đây gieo khúc ca.
Vạn sự như ý quanh năm tươi cười.
Cầu mong chúc cho muôn người dù cách xa cuối năm lại về nhà.
Mang câu đối hay treo trước sân, mặt mừng tay vắt ân cần, xem múa lân rồi nghe chúc nhân.
Ngày đầu năm mới xuân sang xông nhà, rồi sau đó thăm ông bà. Vừng qua đi lớn nhưng được lì xì.
Đến hết năm nay nhìn lại, dù chặng đường nhiều khi sai.
Hãy cứ cho đi đừng ngại, nhận lại là chuyện ấy mai. Có khó khăn chớ buồn vội, hãy nở nụ cười trên môi.
Bấm tắt cơn mưa nắng mới lên ngôi. Thôi xin hẹn năm sau trái tim không còn buồn đau.
Mây đen vội đi chơi, nhường chỗ cho mặt trời ghé tới.
Xung quanh là lá hoa hát câu tâm tình, nắng mỉm cười lung linh. Vạn sự như ý môi cười đẹp xinh.
Ai ơi, nếu mai mình có đi xa, đi xa đừng quên nhớ về, nhớ về với mẹ với cha. Đã yêu hết lòng thì đừng vấn vương.
Muốn cho một mai sung sướng, nhớ chọn đúng người mình thương.
À há a á ơi! Mình kết duyên do ông trời.
À há a á ơi, à ơi!
Nguyện một lòng với nhau ơi người ơi.
Thôi xin hẹn năm sau trái tim không còn buồn đau.
Mây đen vội đi chơi, nhường chỗ cho mặt trời ghé tới.
Xung quanh là lá hoa hát câu tâm tình, nắng mỉm cười lung linh. Vạn sự như ý môi cười đẹp xinh.
Tấn
Tài, Tấn Lộc, cát tường, vạn sự như ý!
An Khang, thịnh vượng, phú quý, vạn sự như ý! Công thành, danh toại, mỹ mãn, vạn sự như ý.
Vạn sự như ý môi cười đẹp xinh. Thôi xin hẹn năm sau trái tim không còn buồn đau.
Mây đen vội đi chơi, nhường chỗ cho mặt trời ghé tới.
Xung quanh là lá hoa hát câu tâm tình, nắng mỉm cười lung linh.
Vạn sự như ý môi cười đẹp xinh.
Tłumaczenie na język polski
Szczęśliwego, szczęśliwego nowego roku! Szczęśliwego, szczęśliwego nowego roku!
Szczęśliwego nowego roku, nowego roku, nowego roku.
Wszędzie radość, dźwięk fajerwerków. Minął kolejny rok, nadeszła wiosna, która sieje pieśni.
Wszystko jest tak jak sobie życzysz, uśmiechając się przez cały rok.
Modlę się, aby wszyscy, choć są daleko, wrócili na koniec roku do domu.
Przynieś kuplety lub powieś je przed podwórkiem, z szczęśliwą twarzą, załamując w zamyśleniu ręce, obserwując taniec lwa, a następnie słuchając błogosławieństw.
Pierwszego dnia nowego roku wiosna wdziera się do domu, a następnie odwiedza dziadków. Sesame odszedł wielce, ale otrzymał szczęśliwe pieniądze.
Pod koniec tego roku spoglądam wstecz, chociaż droga często była błędna.
Nie bój się dawać, dostaniesz to, co otrzymasz. Jeśli masz trudności, nie smuć się, wywołaj uśmiech na swojej twarzy.
Kliknij, aby wyłączyć nowe słońce i deszcz. Cóż, mam nadzieję, że w przyszłym roku moje serce nie będzie już smutne.
Ciemne chmury szybko zniknęły, robiąc miejsce wschodowi słońca.
Otoczone liśćmi i kwiatami śpiewającymi sentymentalne wersety, słońce uśmiechało się iskrząco. Wszystko zgodnie z oczekiwaniami, piękne uśmiechnięte usta.
Hej, jeśli jutro będziemy daleko, nie zapomnij wrócić do domu, pamiętaj, aby wrócić do matki i ojca. Jeśli kochasz całym sercem, nie angażuj się.
Jeśli chcesz mieć szczęśliwe jutro, pamiętaj, aby wybrać właściwą osobę, którą kochasz.
Aha ach ach! Ożeniłem się dzięki Bogu.
Ach ach ach ach ach ach ach!
Bądźmy razem, kochanie.
Cóż, mam nadzieję, że w przyszłym roku moje serce nie będzie już smutne.
Ciemne chmury szybko zniknęły, robiąc miejsce wschodowi słońca.
Otoczone liśćmi i kwiatami śpiewającymi sentymentalne wersety, słońce uśmiechało się iskrząco. Wszystko zgodnie z oczekiwaniami, piękne uśmiechnięte usta.
Opalony
Bogactwo, Tan Loc, szczęście, wszystko idzie zgodnie z oczekiwaniami!
Khang, dobrobyt, bogactwo, wszystko idzie po Twojej myśli! Sukces, sława, doskonałość, wszystko idzie zgodnie z oczekiwaniami.
Wszystko zgodnie z oczekiwaniami, piękne uśmiechnięte usta. Cóż, mam nadzieję, że w przyszłym roku moje serce nie będzie już smutne.
Ciemne chmury szybko zniknęły, robiąc miejsce wschodowi słońca.
Otoczone liśćmi i kwiatami śpiewającymi sentymentalne wersety, słońce uśmiechało się iskrząco.
Wszystko zgodnie z oczekiwaniami, piękne uśmiechnięte usta.