Opis
Autor tekstów: Seo Jieum
Kompozytor: GRANT KNOCHE
Kompozytor: Shari Short
Kompozytor: Tayler Buono
Aranżer: GRANT KNOCHE
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dear friend, 안녕하소.
Your picture 예쁜 티셔츠를 입은 내 오늘도 그럼 좋은 하루!
You too.
자꾸 네모난 화면에 하트 로카도 채워 내 맘이 중복 미니모드 가기 너는 바보 같지?
아요.
이처럼 가득 찌든 your heartbeat.
너무 멍청한 배짱 지금은 가장 광공 현실 사이 또 떨어진 satellite.
Maybe I love you.
이런 게 사랑이란 감정일까?
I want to hug and kiss you. 네 우주 밖을 떠다니는 내 맘을 봐.
날 찾아서 힘껏 끌어안아.
까만 창 너머 어둠 속에 불빛 하나.
Just I'll connect you, XOXO, my cyber love.
다정한 메시지 이어진 대화 쌓여가고 내 마음은 더 피어가. 이 기분 뭐지?
왜 또 심술이 나지?
난 여기 외딴섬을 벗어나 네 앞까지 날아가고 싶은 걸.
너의 시계는 달려가 바삐. 느리게 난 round and round.
그 마음에 접속할 수 있을까?
더 기다림 언젠가. . .
Maybe I love you.
이런 게 사랑이란 감정일까?
I want to hug and kiss you. 네 우주 밖을 떠다니는 내 맘을 봐.
날 찾아서 힘껏 끌어안아.
까만 창 너머 어둠 속에 불빛 하나. Just I'll connect you,
XOXO, my cyber love.
XOXO, my cyber love.
XOXO, a cyber love.
XOXO, my cyber love. XOXO, my cyber love.
XOXO, a cyber love.
XOXO, my cyber love.
Tłumaczenie na język polski
Drogi przyjacielu, witaj.
Twoje zdjęcie Ja w ładnej koszulce. Dzisiaj też jest dobry dzień!
Ty też.
Ciągle zapełniam miejsce serca na kwadratowym ekranie. Moje serce jest zbędne. Przejdź do trybu mini. Czy myślisz, że jestem głupi?
O nie.
Twoje tętno jest pełne w ten sposób.
Cóż za głupia odwaga, teraz satelita ponownie znalazł się pomiędzy światłem a rzeczywistością.
Może cię kocham.
Czy to jest uczucie miłości?
Chcę Cię przytulić i pocałować. Spójrz na moje serce unoszące się poza twoim wszechświatem.
Znajdź mnie i przytul mnie najmocniej jak potrafisz.
Pojedyncze światło w ciemności za czarnym oknem.
Po prostu cię połączę, XOXO, moja cyber miłości.
Rozmowy obfitowały w przyjazne wiadomości, a moje serce rozkwitło jeszcze bardziej. Jakie to uczucie?
Dlaczego znowu jestem zrzędliwy?
Chcę uciec z tej odizolowanej wyspy i polecieć do ciebie.
Twój zegarek działa i jest zajęty. Powoli chodzę w kółko.
Czy możemy uzyskać dostęp do tego umysłu?
Poczekaj jeszcze trochę. . .
Może cię kocham.
Czy to jest uczucie miłości?
Chcę Cię przytulić i pocałować. Spójrz na moje serce unoszące się poza twoim wszechświatem.
Znajdź mnie i przytul mnie najmocniej jak potrafisz.
Pojedyncze światło w ciemności za czarnym oknem. Po prostu cię połączę,
XOXO, moja cyber miłość.
XOXO, moja cyber miłość.
XOXO, cyber miłość.
XOXO, moja cyber miłość. XOXO, moja cyber miłość.
XOXO, cyber miłość.
XOXO, moja cyber miłość.