Opis
Wydany: 2026-01-07
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
늘 같은 매일 똑같은 하루 끝에 난 더 바랐었지. I prayed for the night.
예, 예!
익숙함 위로 빛을 잃은 날 스쳐 가듯 넘긴 시간의 사이 소중한 건 왠지 내게 먼 듯해.
But now it's time.
우연한 햇살에 문득 평범한 하루가 특별해져 작은 행복이 눈앞에 선명해져.
Just stay, I feel alive. Feel alive!
세상이 눈앞에. Now we can see the light.
그 찰나의 순간 반짝임이 번져 이제껏 볼 수 없었던 Every wish will come true. 새로워져 평범하던 모든 장면이 기적이 돼.
작은 순간마다 행운을 피워나.
Oh, 뒤돌아보니 두 손에 이미 가득했던 날 바라던 소원이 이뤄지는 이 순간.
Oh, you know make your way.
천천히 걸을 때 이제까진 보지 못한 기적들이 피어나.
On the bright side, 막연한 고민에 푸른 새벽녘 두려워 꿈에서 깬 듯한 밤들이 내게도 있을 텐데 이젠 저 별조차 가까워. 눈앞에. Now we can see the light.
그 찰나의 순간 반짝임이 번져 이제껏 볼 수 없었던
Every wish will come true.
새로워져 평범하던 모든 장면이 기적이 돼.
작은 순간마다 저 행운을 피어나.
나과 밤달 또 다른 해 안 보였던 날.
Oh, we'll find new days.
Don't open, it's time to fly. Now we are shining bright.
이뤄지는 순간.
All your wishes come true. 상상해봐 지금이야. You can see it now.
기적이 돼. 작은 순간마다 행운을 피어나.
Oh, we can see the light!
Tłumaczenie na język polski
Pod koniec tego samego dnia, każdego dnia, chciałem więcej. Modliłem się o noc.
Tak, tak!
Dzień, który stracił światło ponad powszedniością, cenne rzeczy, które zdają się przemijać, jakby przemijają, wydają mi się jakoś odległe.
Ale teraz nadszedł czas.
Nagle zwykły dzień staje się wyjątkowy dzięki przypadkowemu słońcu, a przed moimi oczami pojawia się małe szczęście.
Po prostu zostań, czuję, że żyję. Poczuj, że żyjesz!
Świat jest przed twoimi oczami. Teraz możemy zobaczyć światło.
W tym ułamku sekundy iskra rozprzestrzenia się jak nigdy dotąd. Każde życzenie się spełni. Staje się nowe i każda zwyczajna scena staje się cudem.
Niech szczęście rozkwita w każdej najmniejszej chwili.
Och, patrząc wstecz, widzę ten moment, gdy moje życzenie się spełnia, gdy mam już zajęte ręce.
Och, wiesz, idź swoją drogą.
Kiedy idziesz powoli, kwitną cuda, jakich nigdy wcześniej nie widziałeś.
Z drugiej strony, będą noce, kiedy będę się czuł, jakbym obudził się ze snu, bojąc się błękitnego świtu z niejasnymi zmartwieniami, ale teraz nawet ta gwiazda jest bliżej. Tuż przed tobą. Teraz możemy zobaczyć światło.
W tym ułamku sekundy iskra rozprzestrzenia się jak nic, co kiedykolwiek wcześniej widziałeś.
Każde życzenie się spełni.
Staje się nowe i każda zwyczajna scena staje się cudem.
To szczęście rozkwita w każdej małej chwili.
Dzień, w którym nocny księżyc i ja nie widzieliśmy innego słońca.
Och, znajdziemy nowe dni.
Nie otwieraj, czas lecieć. Teraz świecimy jasno.
Moment, w którym to się spełni.
Wszystkie Twoje życzenia się spełnią. Wyobraź sobie to teraz. Możesz to teraz zobaczyć.
To staje się cudem. Szczęście rozkwita w każdej małej chwili.
O, widzimy światło!