Inne utwory od Morrissey
Opis
Nieznany: Bill Mims
Perkusja: Brendan Buckley
Klawiatury, programowanie: Camila Gray
Gitara elektryczna: Carmen Vandenberg
Mistrz: Frank Arkwright
Gitara elektryczna: Jesse Tobias
Producent: Joe Chiccarelli
Bas: Juan Galeano
Wokal: Morrissey
Mikser: Patrick Dillett
Scenariusz: Morrissey
Scenariusz: Camila Gray Gutierrez
Scenariusz: Jonathan Forrest Bates
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I found myself in Paris.
She sat in mournful silence.
By midnight came an outburst, so much louder than a cloudburst.
She said. . . Makeup is a lie, all makeup!
Makeup is a lie, all makeup.
Makeup is a lie, all makeup is a lie.
I soon returned to Paris, to the garret of the poet.
In her mind of blank reclusion, until the same explosion.
Makeup is a lie, all makeup!
All makeup is a lie, all makeup.
Makeup is a lie, all makeup is a lie.
Ten years passed in boredom.
I made my way to Paris, to stand before her gravestone.
I read the words in granite: "One, two, three, four, five. "
Makeup is a lie, all makeup! Makeup is a lie, makeup is a lie.
Makeup is a lie, all makeup is a lie.
Makeup is a lie, all makeup! Makeup is a lie, makeup is a lie.
Makeup is a lie, all makeup is a lie.
Tłumaczenie na język polski
Znalazłem się w Paryżu.
Siedziała w żałobnej ciszy.
O północy nastąpił wybuch, znacznie głośniejszy niż burza chmur.
Powiedziała. . . Makijaż to kłamstwo, cały makijaż!
Makijaż to kłamstwo, cały makijaż.
Makijaż to kłamstwo, każdy makijaż to kłamstwo.
Wkrótce wróciłem do Paryża, na poddasze poety.
W jej umyśle pustka, aż do tej samej eksplozji.
Makijaż to kłamstwo, cały makijaż!
Każdy makijaż to kłamstwo, każdy makijaż.
Makijaż to kłamstwo, każdy makijaż to kłamstwo.
Dziesięć lat minęło w nudzie.
Udałem się do Paryża, aby stanąć przed jej nagrobkiem.
Przeczytałem słowa wyryte w granicie: „Raz, dwa, trzy, cztery, pięć”.
Makijaż to kłamstwo, cały makijaż! Makijaż to kłamstwo, makijaż to kłamstwo.
Makijaż to kłamstwo, każdy makijaż to kłamstwo.
Makijaż to kłamstwo, cały makijaż! Makijaż to kłamstwo, makijaż to kłamstwo.
Makijaż to kłamstwo, każdy makijaż to kłamstwo.