Opis
Autor tekstu: SIU
Kompozytor: SIU
Organizator: SIU
Aranżer: Jeon Hong Jun
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
검은 화면 속 크레딧, 잘 happy ending.
큰 환호 소리, 멋진 미래 꿈꿨지. 우우, 우우!
But 예상했던 장면들에 조금씩 막 나가고 현실은 대본도 없고, 컷도 없고, 감독도 없더라. Oh my god!
세상은 영화 같지 않더라. 뭐 하나 내 맘 같지 않더라.
사랑을 해보려 해도 꿈을 좀 꾸보려 해도 현실은 영화처럼 쉽지가 않더라.
먼데이, 튜스데이, 영화 같을 줄 알았지.
웨건스데이, 떨스데이, 동화 같을 줄 알았지.
프라이데이, 사터데이, 주인공일 줄 알았지. 우우!
선데이, 올 데이, 자유로울 줄 알았지.
에브리데이.
자존심 있는 NG조차 편집할 수도 없어.
애써 이룬 잘 된 일은 생각보다 관심도 없더라. Oh my god! 세상은 영화 같지 않더라.
뭐 하나 내 맘 같지 않더라.
도전을 해보려 해도 꿈을 좀 꿔보려 해도 현실은 영화처럼 쉽지가 않더라.
먼데이, 튜스데이, 영화 같을 줄 알았지.
웨건스데이, 떨스데이, 동화 같을 줄 알았지.
프라이데이, 사터데이, 주인공일 줄 알았지. 우우!
선데이, 올 데이, 자유로울 줄 알았지. 에브리데이.
이름표 없는 엑스트라 그게 나일 수 있지만 잇츠 오케이, 필 스페셜. 나만 날 믿어준다면.
온 마이 마인드, 세상에 정답이란 없더라. 최고가 아니어도 되더라.
남들과 비교는 말고 너무 애쓰지 않아도, 애쓰지 않아도 현실은 영화 같지 않아도 괜찮아.
먼데이, 튜스데이, 영화 같을 필요 없지.
웨건스데이, 떨스데이, 동화 같을 필요는 없지.
프라이데이, 사터데이, 꼭 빛날 필요는 없지. 우우!
선데이, 올 데이, 그저 행복하면 됐지.
오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오!
Tłumaczenie na język polski
Napisy na czarnym ekranie, szczęśliwe zakończenie.
Usłyszałem głośne wiwaty i marzyłem o wspaniałej przyszłości. Ooch, och!
Stopniowo jednak wyszły te sceny, których się spodziewaliśmy, ale w rzeczywistości nie było scenariusza, żadnych cięć ani reżysera. O mój Boże!
Świat nie jest jak film. Nic nie wydawało się ze mną zgadzać.
Nawet jeśli próbujesz kochać lub marzyć, rzeczywistość nie jest tak łatwa jak w filmach.
Poniedziałek, wtorek, myślałem, że to będzie jak film.
Dzień Wagonu, Dzień Jacka, myślałam, że będzie jak w bajce.
Myślałem, że głównymi bohaterami będą piątek i sobota. Gwizd!
Niedziela, cały dzień, myślałem, że będę wolny.
Codzienny.
Nawet szanujący się NG nie może tego edytować.
Mniej interesowały mnie dobre rzeczy, na które ciężko pracowałem, niż myślałem. O mój Boże! Świat nie jest jak film.
Nic nie wydawało się ze mną zgadzać.
Nawet jeśli spróbujesz podjąć wyzwanie lub marzenie, rzeczywistość nie jest tak łatwa jak w filmach.
Poniedziałek, wtorek, myślałem, że to będzie jak film.
Dzień Wagonu, Dzień Jacka, myślałam, że będzie jak w bajce.
Myślałem, że głównymi bohaterami będą piątek i sobota. Gwizd!
Niedziela, cały dzień, myślałem, że będę wolny. Codzienny.
Dodatek bez plakietki, to mógłbym być ja, ale nie ma problemu, poczuj się wyjątkowo. Gdybyś tylko mi zaufał.
W My Mind nie ma na świecie właściwej odpowiedzi. To nie musi być najlepsze.
Nie porównuj się do innych, nie staraj się zbyt mocno, nie staraj się zbyt mocno, jest w porządku, jeśli rzeczywistość nie musi być jak film.
Poniedziałek, wtorek, to nie musi być jak film.
Dzień Wagonu, Dzień Jacka, wcale nie musi być jak w bajce.
Piątek, sobota, nie musisz błyszczeć. Gwizd!
Niedziela, cały dzień, po prostu bądź szczęśliwy.
Och, och, och, och, och, och, och, och, och!