Inne utwory od Belén Jurado
Inne utwory od Chema Rivas
Opis
Producent: Chema Rivas
Autor tekstów i kompozytor: Jose María Rivas
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nadie entiende el corazón cuando se enamora, cuando se enamora.
¿De qué sirve la razón si te descontrola, si te descontrola?
Dime lo que piensas y yo te daré una respuesta.
No sé si es la correcta, no soy perfecta. ¿Y qué tal si repetimos hasta que perdamos la cuenta?
Eso me tienta.
Me dejaste con las ganas, me dejaste.
Yo soy fuego y sé que tú quieres quemarte.
Mil motivos tengo para darte, un secreto que no le he contado a nadie. Me dejaste con las ganas, me dejaste.
Yo soy fuego y sé que tú quieres quemarte.
Mil motivos tengo para darte, un secreto que no le he contado a nadie.
Tu secreto es que llegan las doce, te tengo delante y eres peligrosa.
Tú dame los mil motivos y yo luego te hago mil cosas.
No puedo evitarlo, de ti tengo ganas porque en la cama estás lentosa.
De mi templo, la diosa.
I'm fuego, you fire, vámonos pa' la acción.
La noche está buena pa' acabar en sudor. I'm fuego, you fire, vámonos pa' la acción.
Tú mucho, yo bueno, está buena. Me dejaste con las ganas, me dejaste.
Yo soy fuego y sé que tú quieres quemarte.
Mil motivos tengo para darte, un secreto que no le he contado a nadie.
Me dejaste con las ganas, me dejaste. Yo soy fuego y sé que tú quieres quemarte.
Mil motivos tengo para darte, un secreto que no le he contado a nadie. Cómo se mueve pa' que la vea, esta noche quiere pelea.
Si me pelea, si me -pelea, esa niña cómo ronea.
-Cómo se mueve pa' que la vea, esta noche quiere pelea. Si me pelea, si me pelea, esa niña cómo ronea.
Cómo se mueve pa' que la vea, esta noche quiere pelea.
Si me pelea, si me pelea, esa niña cómo ronea. Cómo se mueve pa' que la vea, esta noche quiere pelea.
Si me pelea, si me pelea, esa niña cómo ronea.
-Belén Jurado. -Nena Cheva
Trejos.
Tłumaczenie na język polski
Nikt nie rozumie serca, kiedy się zakochuje, kiedy się zakochuje.
Jaki pożytek z rozumu, jeśli straci kontrolę, jeśli straci kontrolę?
Powiedz mi, co myślisz, a dam ci odpowiedź.
Nie wiem czy to ten właściwy, nie jestem idealna. A może będziemy powtarzać, aż stracimy rachubę?
To mnie kusi.
Zostawiłeś mnie pragnącą, zostawiłeś mnie.
Jestem ogniem i wiem, że chcesz się spalić.
Mam tysiąc powodów, żeby ci powiedzieć sekret, którego nikomu nie powiedziałam. Zostawiłeś mnie pragnącą, zostawiłeś mnie.
Jestem ogniem i wiem, że chcesz się spalić.
Mam tysiąc powodów, żeby ci powiedzieć sekret, którego nikomu nie powiedziałam.
Twój sekret polega na tym, że wybija godzina dwunasta, mam cię przed sobą i jesteś niebezpieczny.
Daj mi tysiąc powodów, a wtedy zrobię ci tysiąc rzeczy.
Nic na to nie poradzę, chcę cię, bo jesteś powolny w łóżku.
Z mojej świątyni, bogini.
Ja strzelam, ty strzelasz, przejdźmy do akcji.
Noc dobrze jest zakończyć się potem. Ja strzelam, ty strzelasz, przejdźmy do akcji.
Ty dużo, ja dobrze, to dobrze. Zostawiłeś mnie pragnącą, zostawiłeś mnie.
Jestem ogniem i wiem, że chcesz się spalić.
Mam tysiąc powodów, żeby ci powiedzieć sekret, którego nikomu nie powiedziałam.
Zostawiłeś mnie pragnącą, zostawiłeś mnie. Jestem ogniem i wiem, że chcesz się spalić.
Mam tysiąc powodów, żeby ci powiedzieć sekret, którego nikomu nie powiedziałam. Jak ona się porusza, żebym mógł ją zobaczyć, dziś wieczorem chce walki.
Jeśli ona będzie ze mną walczyć, jeśli ona będzie ze mną walczyć, ta dziewczyna jak ona rumie.
-Jak ona się porusza, żebym ją widział, dziś wieczorem chce walki. Jeśli ona będzie ze mną walczyć, jeśli ona będzie ze mną walczyć, ta dziewczyna jak ona rumie.
Jak ona się porusza, żebym mógł ją zobaczyć, dziś wieczorem chce walki.
Jeśli ona będzie ze mną walczyć, jeśli ona będzie ze mną walczyć, ta dziewczyna jak ona rumie. Jak ona się porusza, żebym mógł ją zobaczyć, dziś wieczorem chce walki.
Jeśli ona będzie ze mną walczyć, jeśli ona będzie ze mną walczyć, ta dziewczyna jak ona rumie.
-Belen Jurado. -Nena Cheva
Trejosa.