Inne utwory od Bruno Mars
Opis
Wokal: Bruno Mars
Producent: Bruno Mars
Producent: Dernst Emile II
Asystent inżyniera: Alex Resoagli
Inżynier Horns: Anthony Masino
Inżynier miksowania: Bryce Bordone
Bębny: Carlin White
Oklaski: Charles Moniz
Nieznany: Charles Moniz
Nagrane przez: Charles Moniz
Gitara: Chris Payton
Conga, perkusja: Daniel Rodriguez
Saksofon: Dwane Dugger
Trąbka: Enrique Sanchez
Perkusja: Eric Hernandez
Inżynier ds. rogów: Gabriel Roth
Bas: Jamareo Artes
Trąbka: James King
Klawiatury: John Fossitt
Puzon: Kameron Whalum
Asystent inżyniera: Michael Rodriguez
Mistrz: Randy Merrill
Mikser: Serban Ghenea
Scenariusz: Bruno Mars
Scenariusz: Dernst Emile II
Scenariusz: Philip Lawrence
Scenariusz: Brody Brown
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
One, two, three, four
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
You stepped inside with a vibe I ain't never seen
Yes, you did, ooh
So girl, if you talk like you walk, come and talk to me
But look here
It would break my heart, break my heart, break my heart
If I find out you can't move
You better show me now, show me now, show me now
'Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down
You know what to do
Hey, Mister DJ (oh-oh-oh)
Play a song for this pretty little lady (oh-oh-oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (oh-oh-oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby, hey
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
I just might
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Oh, I just might
But first, may I just say that your face got me so intrigued?
I'm so intrigued
But what good is beauty if your booty can't find the beat?
I don't wanna know, girl, so please don't do that to me
'Cause it would break my heart, break my heart, break my heart
If I find out you can't move
You better show me now, show me now, show me now
'Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down
You know what to do
Hey, Mister DJ (oh-oh-oh)
Play a song for this pretty little lady (oh, oh, oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (oh, oh, oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby, hey
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo
This the part where you break it all the way down-down-down-down
This the part where I turn you all the way around, 'round, 'round, 'round
Put some spirit in it, put your heart into it, that's all I need
And if I like what I see, you're coming home with me
Hey, Mister DJ (oh-oh-oh)
Play a song for this pretty little lady (oh-oh-oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (oh-oh-oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby
Hey, Mister DJ (oh-oh-oh)
Play a song for this pretty little lady (oh-oh-oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (oh-oh-oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby, hey
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
I just might
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Oh, I just might
Tłumaczenie na język polski
Raz, dwa, trzy, cztery
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Wszedłeś do środka z atmosferą, jakiej nigdy nie widziałem
Tak, zrobiłeś to, och
Więc dziewczyno, jeśli mówisz tak, jak chodzisz, przyjdź i porozmawiaj ze mną
Ale spójrz tutaj
Złamałoby mi to serce, złamało mi serce, złamało mi serce
Jeśli dowiem się, że nie będziesz mógł się ruszyć
Lepiej pokaż mi teraz, pokaż mi teraz, pokaż mi teraz
Bo kiedy zabiorę cię na podłogę, ooh, musisz zejść
Wiesz, co robić
Hej, panie DJ (oh-oh-oh)
Zagraj piosenkę dla tej ślicznej małej damy (oh-oh-oh)
Bo jeśli będzie tańczyć tak dobrze, jak teraz wygląda (oh-oh-oh)
Mógłbym, mógłbym uczynić ją moim dzieckiem
Mógłbym po prostu uczynić ją moim dzieckiem, hej
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Po prostu mógłbym
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Och, po prostu mógłbym
Ale najpierw, czy mogę tylko powiedzieć, że twoja twarz bardzo mnie zaintrygowała?
Jestem bardzo zaintrygowany
Ale po co piękno, jeśli twój tyłek nie może znaleźć rytmu?
Nie chcę wiedzieć, dziewczyno, więc proszę, nie rób mi tego
Bo to złamałoby mi serce, złamało mi serce, złamało mi serce
Jeśli dowiem się, że nie będziesz mógł się ruszyć
Lepiej pokaż mi teraz, pokaż mi teraz, pokaż mi teraz
Bo kiedy zabiorę cię na podłogę, ooh, musisz zejść
Wiesz, co robić
Hej, panie DJ (oh-oh-oh)
Zagraj piosenkę dla tej ślicznej małej damy (och, och, och)
Bo jeśli będzie tańczyć tak dobrze, jak teraz wygląda (och, och, och)
Mógłbym, mógłbym uczynić ją moim dzieckiem
Mógłbym po prostu uczynić ją moim dzieckiem, hej
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo
To jest ta część, w której łamiesz wszystko w dół, w dół, w dół
To ta część, w której obracam cię dookoła, w kółko, w kółko, w kółko
Włóż w to trochę ducha, włóż w to swoje serce, to wszystko, czego potrzebuję
A jeśli spodoba mi się to, co zobaczę, wrócisz ze mną do domu
Hej, panie DJ (oh-oh-oh)
Zagraj piosenkę dla tej ślicznej małej damy (oh-oh-oh)
Bo jeśli będzie tańczyć tak dobrze, jak teraz wygląda (oh-oh-oh)
Mógłbym, mógłbym uczynić ją moim dzieckiem
Mógłbym po prostu uczynić ją moim dzieckiem
Hej, panie DJ (oh-oh-oh)
Zagraj piosenkę dla tej ślicznej małej damy (oh-oh-oh)
Bo jeśli będzie tańczyć tak dobrze, jak teraz wygląda (oh-oh-oh)
Mógłbym, mógłbym uczynić ją moim dzieckiem
Mógłbym po prostu uczynić ją moim dzieckiem, hej
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Po prostu mógłbym
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Och, po prostu mógłbym