Inne utwory od Panty (CV: Arisa Ogasawara)
Inne utwory od Stocking (CV: Mariya Ise)
Inne utwory od ☆Taku Takahashi
Inne utwory od New PANTY & STOCKING with GARTERBELT
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
じゃあ上から順に読んでいくわよ。 タコタカハシ？
なんだこいつ、名 前に星なんかつけやがって。 生意気だな。 タクよ、タク。 パンティ。
この人、前作のうちらの サウンド -トラックも手がけてる超有名アーティストなんだから失礼なこと言わないでよね。 -うるせえな。
わかった -よ。 タクな、タクタカハシ。 -オッケー、じゃあ次行くわよ。
-えーと、テディロイド？ これ人の名前なのかよ。
-パンティ知らないの？
この人、うちらのテーマ曲、フライアウェイなのやつ作ってる超人気トラックメーカーな -のよ。 -ああ、あの曲か。 あれ聴くとむしょうに脱ぎたくなるんだよな。
ちょちょちょ、ちょっと今脱ぐのはやめてよね。 ってか、この調子でいつまで経っても終わん ないわ。
パンテ -ィ一緒に読み上げていくわよ。
-はいは い -。
-音楽、タクタカハシ 、テディロイド、 エムフロー、タクイノウエ、エイテ ィーキッズ、KM、スター 、ヤックル、ミツノリイケダ、ジュン ジチバ。 音楽制作、フライングドッグ。
-決まったぜ！ これでミリオンヒット間違いなしだな。 -当たり前よ。 うちらが読み上げてあげたんだもん。
ミ -リオンどころかビリオンヒットくらいかましてもらわなきゃ困っちゃうわ。 -っしゃ！
んじゃ、ガーター -のクレカ使って前祝いにパーティーぶち上げようぜ。 -スキャンティーとニーソックスも呼んどく？
-おう、呼べ呼べ。 おまけにギークボーイもな。
-オッケー。
やっほー！
ゴー、シースリ ー 、ゴー。
Tłumaczenie na język polski
Przeczytajmy więc to od góry do dołu. Ośmiornica Takahashi?
Co do cholery ten facet umieszcza gwiazdkę przy swoim nazwisku? To bezczelne. Taku, Taku. Majtki.
Ta osoba jest bardzo znanym artystą, który pracował także nad ścieżką dźwiękową do poprzedniego albumu, Uchira no Uchira, więc proszę, nie bądźcie wobec niego niegrzeczni. -To denerwujące.
OK - tak. Taku, Taku Takahashi. -OK, idziemy dalej.
-Um, Teddyroid? Czy to imię jakiejś osoby?
-Nie znasz majtek?
Ten facet to bardzo popularny producent ciężarówek, który stworzył naszą piosenkę przewodnią Fly Away. -Och, ta piosenka? Kiedy to słyszę, mam ochotę się rozebrać.
Hej, przestań się teraz rozbierać. To znaczy, w tym tempie, to się nie skończy, niezależnie od tego, ile czasu upłynie.
Panty – przeczytam ci to na głos.
-Tak, tak-.
-Music, Takutakahashi, Teddyroid, Mflow, Takuinoue, Eighty Kids, KM, Star, Yakuru, Mitsunori Ikeda, Junjichiba. Produkcja muzyczna, Flying Dog.
-Zdecydowano! To z pewnością będzie milionowy hit. -Oczywiście. Czytamy to na głos.
Będziemy mieli kłopoty, jeśli nie zdobędziemy miliona, a nawet miliarda trafień. -Sha!
W takim razie użyjmy karty kredytowej Gartera, żeby urządzić przyjęcie przed uroczystością. -Chcesz, żebym też zadzwonił do Scanty'ego i Kneesocksa?
-Och, zadzwoń do mnie, zadzwoń do mnie. Plus Geek Boy.
-Dobra.
Wieśniak!
Idź, zobacz trzy, idź.