Inne utwory od m-flo
Inne utwory od New PANTY & STOCKING with GARTERBELT
Opis
Kompozytor: m-flo/Adee A.
Autor tekstów: m-flo/Adee A.
Aranżer: ☆Taku Takahashi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I woke up, here with the same replay.
Jump into this mess, no exit yet.
And it shows I make it from spark, but that's me, the proof is in my art.
I wear it, I wear it like a crown. I crash, I burn, I laugh out loud. Yeah, yeah, yeah!
I'm reckless, yeah, I know it's true, but it's the madness that gets me through. A hopeless anthem just for me, I found my song.
-Yeah, yeah, yeah!
-They say they know me, but that's the old me. Used to control me, but now they're moldy.
Yep, committed and I did it, and you label me a menace and a villain 'cause you can't get with it.
Hate my presence, hate my business. Got no feelings, good riddance.
I'm reckless, yeah, I know it's true, but it's the madness that gets me through. A hopeless anthem just for me, I found my song.
Yeah, yeah, yeah!
Running out of time, the rush ignites my mind.
Light another smoke in the empty sky. Everything's a mess, I play along.
Just another day, doing what I do wrong. Panic, I know what can be done.
Laugh it up, count it down, three, two, one. . .
No more games, no more chains.
Switching lanes from this fate, out the race, on my own, on my pace. No more FOMO from this day.
Hey, don't explain all that pain, they insane. When it's time, let 'em pay.
The world in flames, but they still -chasing fame. Yep.
-I'm reckless, yeah, I'm breaking through, and it's the madness that lights the fuse.
A twisted anthem just for me, I found my way. Yeah, yeah, yeah!
I'm reckless, yeah, I know it's true, but it's the madness that gets me through. A hopeless anthem just for me, I found my song.
Yeah, yeah, yeah!
Tłumaczenie na język polski
Obudziłem się tutaj z tą samą powtórką.
Wskocz w ten bałagan, z którego nie ma jeszcze wyjścia.
I pokazuje, że robię to z iskry, ale to ja, dowód jest w mojej sztuce.
Noszę to, noszę jak koronę. Rozbijam się, płonę, śmieję się głośno. Tak, tak, tak!
Jestem lekkomyślny, tak, wiem, że to prawda, ale to szaleństwo pozwala mi przetrwać. Beznadziejny hymn tylko dla mnie, znalazłem swoją piosenkę.
-Tak, tak, tak!
-Mówią, że mnie znają, ale to stary ja. Kiedyś mnie kontrolowali, ale teraz są spleśniałe.
Tak, zaangażowałem się i zrobiłem to, a ty nazywasz mnie zagrożeniem i złoczyńcą, bo nie możesz sobie z tym poradzić.
Nienawidzę mojej obecności, nienawidzę mojego biznesu. Nie mam żadnych uczuć, pozbądź się mnie.
Jestem lekkomyślny, tak, wiem, że to prawda, ale to szaleństwo pozwala mi przetrwać. Beznadziejny hymn tylko dla mnie, znalazłem swoją piosenkę.
Tak, tak, tak!
Kończy się czas, pośpiech rozpala mój umysł.
Zapal kolejny dym na pustym niebie. Wszystko jest w rozsypce, gram dalej.
Kolejny dzień robienia tego, co robię źle. Panika, wiem, co można zrobić.
Śmiej się, licz, trzy, dwa, jeden. . .
Żadnych więcej gier, żadnych łańcuchów.
Zmieniam pas ruchu przed tym losem, wycofuję się z wyścigu, sam, w swoim tempie. Od tego dnia nigdy więcej FOMO.
Hej, nie tłumacz się temu całemu bólowi, oni są szaleni. Kiedy nadejdzie czas, pozwól im zapłacić.
Świat w płomieniach, a oni wciąż gonią za sławą. Tak.
-Jestem lekkomyślny, tak, przebijam się i to szaleństwo zapala lont.
Pokręcony hymn tylko dla mnie, znalazłem swoją drogę. Tak, tak, tak!
Jestem lekkomyślny, tak, wiem, że to prawda, ale to szaleństwo pozwala mi przetrwać. Beznadziejny hymn tylko dla mnie, znalazłem swoją piosenkę.
Tak, tak, tak!