Inne utwory od ☆Taku Takahashi
Inne utwory od Ayunje
Inne utwory od Musashi Urick
Inne utwory od New PANTY & STOCKING with GARTERBELT
Opis
Kompozytor: ☆Taku Takahashi (m-flo)
Autor tekstów: ☆Taku Takahashi (m-flo)
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You ain't shit, just like me.
We're both fucking mess, can't you -see? -I've been broken, crashed by greed.
-Haunted by the past, left to be. -I'm a goddamn wreck, but I own this shit.
-Forget your rules, I'll never quit. -Oh, fuck the rules, I play my way.
-You're free to rise, you're not alone. -I'll fucking come and never want you.
-We'll fight and take it all!
-Let that shit go, you've had it way too long. Dump it all out, flush what feels wrong.
No holding back, no slack, let's fucking go. Spill that shit out, let it fucking flow.
We're free to live, to think, to let our minds be clear.
Once you unload, you'll be free, no fear. We're free to fuck, make noise, to let our minds be clear.
Once you shit out, you'll be free, no fear.
I sailed through skies, sound distant gleam, chasing the echoes of some crazy scheme. I thought the stars would light my way. Turns out it's you.
Yeah, I know it sounds a little cliché.
I crossed the seas, the lands, the night, but you've been right here in plain sight.
No need for stars, no need to roam. Guess the spark was just at home.
The world's a stage, and you're the light, the miracle that shines so bright.
No need for stars, no need to roam.
You're my compass, and you're my home. Together we'll rise, break through the skies.
With you, my love, no dream dies. The world may spin, but we won't fall.
You're the reason I have it all, and I mean it!
Love's a joke, can't you see?
I'm just here for sex, that's the key.
I've been searching around the city, but it's your body that's tempting me.
You sing your heart, and that's real cute, but I need fuel, and that's the truth.
Oh, fuck the love, I need a ride. Let's skip romance, just take me home.
Fuck me hard and make me scream, you'll be my ecstasy.
Let that shit go, you've had it way too long.
Dump it all out, flush what feels wrong. No holding back, no slack, let's fucking go.
Spill that shit out, let it fucking flow.
We're free to live, to think, to let our minds be clear.
Once you unload, you'll be free, no fear. We're free to fuck, make noise, to let our minds be clear.
Once you shit out, you'll be free, no fear.
We're free to live, to think, to let our minds be clear.
Once you unload, you'll be free, no fear.
We're free to fuck, make noise, to let our minds be clear.
Once you shit out, you'll be free, no fear.
Tłumaczenie na język polski
Nie jesteś gównem, tak jak ja.
Oboje jesteśmy w cholernym bałaganie, nie widzisz? -Zostałem załamany, rozbity przez chciwość.
-Nawiedzony przeszłością, pozostawiony samej sobie. -Jestem cholernym wrakiem, ale to gówno należy do mnie.
-Zapomnij o swoich zasadach, nigdy się nie poddam. -Och, pieprzyć zasady, gram po swojemu.
-Możesz wstać, nie jesteś sam. -Przyjdę, kurwa, i nigdy cię nie będę chciał.
-Będziemy walczyć i zgarniemy wszystko!
-Daj sobie spokój, za długo to trwało. Wyrzuć to wszystko, spłucz to, co wydaje Ci się złe.
Żadnego powstrzymywania się, żadnego luzu, chodźmy, kurwa. Wyrzuć to gówno, pozwól mu, kurwa, płynąć.
Jesteśmy wolni, aby żyć, myśleć i pozwolić, aby nasze umysły były jasne.
Kiedy już się rozładujesz, będziesz wolny, bez strachu. Możemy się pieprzyć, hałasować i mieć czyste umysły.
Kiedy się zesrasz, będziesz wolny, bez strachu.
Żeglowałem po niebie, brzmiąc odległym blaskiem, goniąc echa jakiegoś szalonego planu. Myślałam, że gwiazdy oświetlą mi drogę. Okazuje się, że to ty.
Tak, wiem, że to brzmi trochę banalnie.
Przemierzyłem morza, lądy, noc, ale byłeś tutaj, na widoku.
Nie potrzeba gwiazd, nie trzeba wędrować. Chyba iskra była w domu.
Świat jest sceną, a ty jesteś światłem, cudem, który świeci tak jasno.
Nie potrzeba gwiazd, nie trzeba wędrować.
Jesteś moim kompasem i moim domem. Razem wzniesiemy się, przebijemy niebiosa.
Z tobą, kochanie, żaden sen nie umiera. Świat może się kręcić, ale my nie upadniemy.
Jesteś powodem, dla którego mam to wszystko i mówię to szczerze!
Miłość to żart, nie widzisz tego?
Jestem tu tylko dla seksu, to jest klucz.
Szukałem po całym mieście, ale to twoje ciało mnie kusi.
Śpiewasz całym sercem i to jest naprawdę urocze, ale potrzebuję paliwa i to jest prawda.
Och, pieprzyć miłość, potrzebuję podwozu. Pomińmy romanse, po prostu zabierz mnie do domu.
Pieprz mnie mocno i spraw, żebym krzyczał, będziesz moją ekstazą.
Odpuść sobie to gówno, za długo to trwało.
Wyrzuć to wszystko, spłucz to, co wydaje Ci się złe. Żadnego powstrzymywania się, żadnego luzu, chodźmy, kurwa.
Wyrzuć to gówno, pozwól mu, kurwa, płynąć.
Jesteśmy wolni, aby żyć, myśleć i pozwolić, aby nasze umysły były jasne.
Kiedy już się rozładujesz, będziesz wolny, bez strachu. Możemy się pieprzyć, hałasować i mieć czyste umysły.
Kiedy się zesrasz, będziesz wolny, bez strachu.
Jesteśmy wolni, aby żyć, myśleć i pozwolić, aby nasze umysły były jasne.
Kiedy już się rozładujesz, będziesz wolny, bez strachu.
Możemy się pieprzyć, hałasować i mieć czyste umysły.
Kiedy się zesrasz, będziesz wolny, bez strachu.