Inne utwory od Benab
Opis
Autor: Benab
Kompozytor: Belhadj
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'ai peur de changer, le succès me guide. J'ai côtoyé le sommet, il m'a montré le vide.
J'mets ma vie en danger à chaque nouveau hit, à chaque nouveau clic, toujours la même clique.
J'dirais qu'j'ai aucun regret, mais j'sais pas si c'est à refaire. J'vois Benab dans mon reflet, mais c'est Younes qu'en a souffert.
Y a que l'djinn pour m'arrêter, Sheitan veut m'induire en erreur.
Ils veulent tous devenir jefe, la médaille, j'lui mets un revers.
J'fais gonfler mon beat, j'le fais même s'ils m'ont débattent.
Au rythme du beat, sur scène, c'est les cœurs qui battent. J'fais gonfler mon beat, j'le fais même s'ils m'ont débattent.
Au rythme du beat, sur scène, c'est les cœurs qui battent.
Jamais j'aurais imaginé que poser des tubes, c'était ma voie.
Jamais j'aurais pu l'deviner, j'aurais fait des tunes avec ma voix. J'aurais dû faire Alt F4.
J'ai tenu tête où j'avais pas à payer. J'me suis lancé pour Dakar, pour le kiff, pas pour le papier.
P'tit frère, si tu savais, la musique, ça détruit.
Joue pas les visionnaires, en moi, t'avais m'écru. Y en a à mon égard, ils sont remplis d'mépris.
J'pouvais les rafaler, j'ai joué à la roulette russe.
Ça fait perdre la tête, y en a combien qui s'la pètent? Juste après qu'le succès pète, mais c'est plus les mêmes.
J'me disais : T'inquiète, va bien falloir que t'arrêtes.
Y en a qui le voient en métier, mais c'est un game.
J'fais gonfler mon beat, j'le fais même s'ils m'ont débattent. Au rythme du beat, sur scène, c'est les cœurs qui battent.
J'fais gonfler mon beat, j'le fais même s'ils m'ont débattent.
Au rythme du beat, sur scène, c'est les cœurs qui battent.
Jamais j'aurais imaginé que poser des tubes, c'était ma voie.
Jamais j'aurais pu l'deviner, j'aurais fait des tunes avec ma voix. J'aurais dû faire Alt F4.
J'ai tenu tête où j'avais pas à payer.
J'me suis lancé pour Dakar, pour le kiff, pas pour le papier.
Jamais j'aurais imaginé que poser des tubes, c'était ma voie.
Jamais j'aurais pu l'deviner, j'aurais fait des tunes avec ma voix. J'aurais dû faire Alt F4. J'ai tenu tête où j'avais pas à payer.
J'me suis lancé pour Dakar, pour le kiff, pas pour le papier.
Tłumaczenie na język polski
Boję się zmian, sukces mnie prowadzi. Byłem blisko szczytu, pokazał mi pustkę.
Z każdym nowym hitem, każdym nowym kliknięciem narażam swoje życie na niebezpieczeństwo, zawsze ta sama klika.
Powiedziałbym, że nie żałuję, ale nie wiem, czy będę musiał to robić jeszcze raz. W swoim odbiciu widzę Benaba, ale to Younes cierpiał.
Tylko dżin może mnie powstrzymać, Sheitan chce mnie wprowadzić w błąd.
Wszyscy chcą zostać Jefe, medal, położyłem na tym bekhend.
Podkręcam rytm, robię to, nawet jeśli mnie krytykują.
W rytmie taktu, na scenie biją serca. Podkręcam rytm, robię to, nawet jeśli mnie krytykują.
W rytmie taktu, na scenie biją serca.
Nigdy bym nie przypuszczał, że układanie rur będzie moją drogą.
Nigdy bym na to nie wpadł, tworzyłbym melodie swoim głosem. Powinienem był zrobić Alt F4.
Obstałem przy swoim miejscu, gdzie nie musiałem płacić. Do Dakaru pojechałem dla zabawy, a nie dla gazety.
Bracie, gdybyś tylko wiedział, muzyka niszczy.
Nie zgrywaj wizjonera, we mnie uwierzyłeś mi. Niektórzy są wobec mnie pełni pogardy.
Mógłbym ich pokonać, grałem w rosyjską ruletkę.
To sprawia, że tracisz rozum. Ilu ludzi się popisuje? Zaraz po tym sukces eksploduje, ale to już nie to samo.
Powiedziałem sobie: nie martw się, będziesz musiał przestać.
Niektórzy postrzegają to jako pracę, ale jest to gra.
Podkręcam rytm, robię to, nawet jeśli mnie krytykują. W rytmie taktu, na scenie biją serca.
Podkręcam rytm, robię to, nawet jeśli mnie krytykują.
W rytmie taktu, na scenie biją serca.
Nigdy bym nie przypuszczał, że układanie rur będzie moją drogą.
Nigdy bym na to nie wpadł, tworzyłbym melodie swoim głosem. Powinienem był zrobić Alt F4.
Obstałem przy swoim miejscu, gdzie nie musiałem płacić.
Do Dakaru pojechałem dla zabawy, a nie dla gazety.
Nigdy bym nie przypuszczał, że układanie rur będzie moją drogą.
Nigdy bym na to nie wpadł, tworzyłbym melodie swoim głosem. Powinienem był zrobić Alt F4. Obstałem przy swoim miejscu, gdzie nie musiałem płacić.
Do Dakaru pojechałem dla zabawy, a nie dla gazety.