Inne utwory od Benab
Opis
Autor: Benab
Kompozytor: Bersa
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ah bah ouais, personne!
Mon petit, hier j'étais seul devant la glace, j'voyais mon pire ennemi enfin.
J'l'ai laissé trahir ma confiance.
Et aucun espoir en ma race, mais le bonheur est plus proche qu'on le pense.
Mon ami, à ma vie t'as donné du sens, j'te donnerai les plus belles leçons parce qu'elle est pas si belle la vie.
Belle et qu'elle est rude la descente, mais j'te tiens par les liens du sang.
J't'ai tant rêvé, aujourd'hui, j'ai bien plus qu'un fils.
J'ai un ami sur qui j'pourrai enfin compter. Un deuxième moi, un deuxième nous, un troisième lui.
Une nouvelle ère, une ère où j'me dois d'pas foutre.
Mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, oh oh oh oh! Y'aura tes petits pas sur les miens. Oh oh oh oh!
L'ancien connaît bien le chemin.
Après l'zeyo, les jaloux vont t'courir après, les réseaux, c'est un cache-misère et puis d'être discret, ça vaut cher.
La côte trahit, le faux sourire sonne vrai, tu verras plus clair dans la merde, -tu verras que ton père est ta mère.
-J'te souhaite une femme, puis celle qui portera tes gosses. Pas une qui te fermera les yeux, qui te fera manger les bosses.
La pire d'entre elles, c'est Dounia, faut pas s'y accrocher.
Elle m'a fait oublier le réel, tu m'en as rapproché.
J't'ai tant rêvé, aujourd'hui, j'ai bien plus qu'un fils. J'ai un ami sur qui j'pourrai enfin compter.
Un deuxième moi, un deuxième nous, un troisième lui.
Une nouvelle ère, une ère où j'me dois d'pas foutre.
Mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, oh oh oh oh! Y'aura tes petits pas sur les miens.
Oh oh oh oh! L'ancien connaît bien le chemin.
Tłumaczenie na język polski
O tak, nikt!
Moje maleństwo, wczoraj byłam sama przed lustrem, w końcu zobaczyłam swojego najgorszego wroga.
Pozwoliłam mu zawieść moje zaufanie.
I nie ma nadziei w moim wyścigu, ale szczęście jest bliżej, niż nam się wydaje.
Przyjacielu, moje życie nadało Ci sens, dam Ci najpiękniejsze lekcje, bo życie nie jest takie piękne.
Piękne i zejście jest trudne, ale trzymam cię więzami krwi.
Tak bardzo o Tobie marzyłem, dziś mam o wiele więcej niż tylko syna.
Mam przyjaciela, na którego w końcu mogę liczyć. Drugi ja, drugi my, trzeci on.
Nowa era, era, w której nie mogę schrzanić.
Mój przyjacielu, mój przyjacielu, mój mały, mój bracie, mój mały aniołku, jest mi ciepło.
Moje tcho, moje tcho, mój przyjacielu, mój mały kawałek, mój bracie, mały aniołku, jestem cały ciepły.
Moje tcho, och och och! Twoje małe kroki będą podążać za moimi. Och och och!
Starszy zna dobrze drogę.
Po zeyo przyjdą po ciebie zazdrośni ludzie, sieci są przykrywką, a bycie dyskretnym jest kosztowne.
Wybrzeże zdradza, fałszywy uśmiech brzmi prawdziwie, w gównie zobaczysz wyraźniej, - zobaczysz, że twój ojciec jest twoją matką.
- Życzę ci żony, a potem tej, która urodzi twoje dzieci. Nie takiego, który zamknie oczy, który sprawi, że zjesz guzki.
Najgorsza z nich to Dunia, nie zawracaj sobie nią głowy.
Sprawiła, że zapomniałem o rzeczywistości, przybliżyłeś mnie do niej.
Tak bardzo o Tobie marzyłem, dziś mam o wiele więcej niż tylko syna. Mam przyjaciela, na którego w końcu mogę liczyć.
Drugi ja, drugi my, trzeci on.
Nowa era, era, w której nie mogę schrzanić.
Mój przyjacielu, mój przyjacielu, mój mały, mój bracie, mój mały aniołku, jest mi ciepło.
Moje tcho, moje tcho, mój przyjacielu, mój mały kawałek, mój bracie, mały aniołku, jestem cały ciepły.
Moje tcho, och och och! Twoje małe kroki będą podążać za moimi.
Och och och! Starszy zna dobrze drogę.