Inne utwory od Benab
Opis
Autor: Benab
Kompozytor: Prodweiler
Autor: Coeur Bleu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Come on Fly on the track!
J'me relâche et mon cœur se serre. C'qu'on est devenu, j'sais pas.
Entre nous, c'est noir, c'est plus qu'un au revoir.
Mais toi et moi, on se sait, mentalité de sette, obligé d'bien visser, même cerné par les porcs.
En cellule, y a pas d'volets. Fuck mourir en valet.
Un roi reste un roi, même dans un royaume en ruine.
Beaucoup d'choses ont envié d'la vie d'avant, mais j'porte mes cicatrices comme des diamants. Beaucoup d'choses ont envié d'la vie d'avant.
À des traîtres, j'donnais d'l'importance.
On a grandi à contre-courant, autour, y avait plein d'piranhas. Mais on garde nos principes, même pour dealour, on dira non.
Y a que les ingrats qui se sont faits solo.
Ils ont noyé l'espoir, j'ai respiré sous l'eau, mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
Ah, ah, ah!
On a dû nager parmi les requins dehors.
Oh, mama!
Mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
On savait c'qu'on voulait : de l'or. On savait c'qu'on valait : de l'or.
Combien d'te trahis pour la monnaie, veulent au fond du trou?
On attendait rien d'la musique, jamais, jamais pour les sous.
Ceux qui finissent par s'excuser, souvent ceux qui font les fous.
Moi, j'reste à l'arrière, c'est comme ça que font les loups. J'attends le bon moment pour attaquer, à l'heure au rendez-vous.
On a rodé, on a zoné, jeté la sim' dans l'égout.
Combien d'te trahis pour la monnaie, veulent au fond du trou?
On attendait rien d'la musique, ça n'a jamais été pour les sous.
Moi, j'reste à l'arrière, c'est comme ça que font les loups.
Y a que les ingrats qui se sont faits solo.
Ils ont noyé l'espoir, j'ai respiré sous l'eau, mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
Ah, ah, ah!
On a dû nager parmi les requins dehors.
Oh, mama!
Mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
Tłumaczenie na język polski
Chodź, lataj na torze!
Odprężam się, a serce mi się ściska. Kim się staliśmy, nie wiem.
Między nami jest ciemno, to coś więcej niż pożegnanie.
Ale ty i ja znamy się, mamy mentalność setek, musimy dobrze się pieprzyć, nawet w otoczeniu świń.
W celi nie ma okiennic. Kurwa, zgiń jako lokaj.
Król pozostaje królem, nawet w królestwie w ruinie.
Zazdrościłam wielu rzeczy w poprzednim życiu, ale noszę blizny jak diamenty. Jest wiele rzeczy, których ludzie chcą od poprzedniego życia.
Przywiązywałem wagę do zdrajców.
Wychowywaliśmy się wbrew zbożu, wokół było mnóstwo piranii. Ale trzymamy się naszych zasad, nawet w przypadku porozumienia powiemy nie.
Tylko niewdzięcznicy poszli samotnie.
Utopili nadzieję, ja oddychałem pod wodą, ale ze sztuką wyszedłem na powierzchnię.
Ach, ach, ach!
Musieliśmy pływać wśród rekinów na zewnątrz.
Och, mamo!
Ale wyszedłem na powierzchnię ze sztuką.
Wiedzieliśmy, czego chcemy: złota. Wiedzieliśmy, ile jesteśmy warci: złoto.
Ilu cię zdradziło dla odmiany, chcesz zejść na dno dziury?
Od muzyki nie spodziewaliśmy się niczego, nigdy, nigdy za pieniądze.
Ci, którzy w końcu przepraszają, często ci, którzy zachowują się jak szaleńcy.
Zostanę z tyłu, tak robią wilki. Czekam na odpowiedni moment, żeby zaatakować, na czas.
Docieraliśmy, oderwaliśmy się od rzeczywistości, wyrzuciliśmy kartę SIM do błota.
Ilu cię zdradziło dla odmiany, chcesz zejść na dno dziury?
Od muzyki nie oczekiwaliśmy niczego, nigdy nie chodziło o pieniądze.
Zostanę z tyłu, tak robią wilki.
Tylko niewdzięcznicy poszli samotnie.
Utopili nadzieję, ja oddychałem pod wodą, ale ze sztuką wyszedłem na powierzchnię.
Ach, ach, ach!
Musieliśmy pływać wśród rekinów na zewnątrz.
Och, mamo!
Ale wyszedłem na powierzchnię ze sztuką.