Inne utwory od Benab
Inne utwory od Kofs
Opis
Autor: Benab
Autor: Kofs
Kompozytor: SMR Beatmaking
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Raa doni parano!
Eh, Kof.
Khd3ouni 3la walo, khouya 3la balo, galli ma diritch fihom les men, j'croyais qu'il était parano.
L'amitié c'est juste un mot, ton meilleur pote c'est juste un nom.
Dis-lui qu't'as plus rien, juste un mois, il te répondra plus justement.
Ils m'ont vu comme Kadhafi, j'les ai vus comme Sarkozy, parce que j'connais leur jalousie.
J'habite pas à Cassis, j'ai pas une voiture à cent cinquante mille euros. J'viens de là où on t'respecte si t'as les dinero.
J'ai dû, j'ai dû, j'ai dû m'éloigner loin de ces fils de pute.
T'étais mon frère à mes yeux, maintenant tu n'existes plus.
J'en ai assez parlé, que veux-tu que j'te dise de plus? J'vais pas gaspiller ma plume.
Raa doni parano, darouka 3la bali.
Khd3ouni 3la walo, ykhaweshem rabbi.
Raa doni parano, za3ma hadou s7abi.
Had bnadem maloum, fla khar rani wehdin. Comment j'pourrais leur faire confiance si à eux-mêmes ils se font des faux?
J'connais bien l'être humain, deux paires de dix dans mon dos.
Le cœur est plein de sutures, il faut qu'j'm'engreffe à nouveau.
Pour un point, j'connais des potes qui s'jetteraient dix couteaux.
J'suis devenu parano parce que l'pilon, ça nous a tués. Fidèle comme Castro ou comme Vito Corleone.
Si on fait l'bilan, à l'inverse, moi, j't'ai parrainé. Au calme, y a R, tout mon honneur est couronné.
Abîmé par les gens, abîmé par l'ego, ça raconte des légendes, la rue, c'est plein d'échos.
Abîmé par les gens, abîmé par l'ego, ça raconte des légendes, la rue, c'est plein d'échos. Raa doni parano, darouka 3la bali (darouka 3la bali).
Khd3ouni 3la walo, ykhaweshem rabbi. Raa doni parano, za3ma hadou s7abi.
Had bnadem maloum, fla khar rani wehdin. Parano, oh, oh, oh.
Had bnadem maloum. . .
Tłumaczenie na język polski
Raa doni paranoik!
Hej, Kof.
Khd3ouni 3la walo, khouya 3la balo, galli ma diritch fihom les men, myślałem, że ma paranoję.
Przyjaźń to tylko słowo, Twój najlepszy przyjaciel to tylko imię.
Powiedz mu, że nic Ci nie zostało, tylko miesiąc, a on udzieli ci dokładniejszej odpowiedzi.
Oni postrzegali mnie jako Kaddafiego, ja ich widziałem jako Sarkozy’ego, ponieważ znam ich zazdrość.
Nie mieszkam w Cassis, nie mam samochodu za sto pięćdziesiąt tysięcy euro. Pochodzę z miejsca, gdzie jesteś szanowany, jeśli masz pieniądze.
Musiałem, musiałem, musiałem uciec od tych sukinsynów.
Byłeś moim bratem w moich oczach, teraz już Cię nie ma.
Wystarczająco dużo powiedziałem, co jeszcze mam ci powiedzieć? Nie mam zamiaru marnować pióra.
Raa doni paranoid, darouka 3la bali.
Khd3ouni 3la walo, ykhaweshem rabin.
Raa doni paranoik, za3ma hadou s7abi.
Miałem bnadem maloum, fla khar rani wehdin. Jak mogę im zaufać, skoro sami robią podróbki?
Znam dobrze człowieka, dwie pary dziesiątek za moimi plecami.
Serce jest pełne szwów, muszę się ponownie wszczepić.
Po pierwsze, znam przyjaciół, którzy rzuciliby w siebie dziesięcioma nożami.
Wpadłem w paranoję, bo zabił nas tłuczek. Lojalny jak Castro czy Vito Corleone.
Wręcz przeciwnie, sponsorowałem cię. Cicho, jest R, cały mój honor ukoronowany.
Zniszczona przez ludzi, uszkodzona przez ego, opowiada legendy, ulica jest pełna ech.
Zniszczona przez ludzi, uszkodzona przez ego, opowiada legendy, ulica jest pełna ech. Raa doni paranoik, darouka 3la bali (darouka 3la bali).
Khd3ouni 3la walo, ykhaweshem rabin. Raa doni paranoik, za3ma hadou s7abi.
Miałem bnadem maloum, fla khar rani wehdin. Paranoja, och, och, och.
Miałem bnadem maloum. . .