Inne utwory od Daniel Bloom
Inne utwory od Leszek Możdżer
Opis
Organy Hammonda, syntezator: Daniel Bloom
Fortepian: Leszek Możdżer
Producent: Piotr Taraszkiewicz
Kompozytor: Daniel Bloom
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
It's always around me, all this noise, but not nearly as loud as the voice saying, "Let it happen, let it happen. " It's gonna feel so good.
Just let it happen, let it happen.
All this running around, trying to cover my shadow.
An ocean growing inside, now all the others seem shallow.
All this running around, bearing down on my shoulders.
I can hear an alarm, must be morning.
I heard about a whirlwind that's coming 'round.
It's gonna carry off all that isn't bound, and when it happens, when it happens, I wanna be holding on.
So let it happen, let it happen.
All this running around, I can't fight it much longer.
Something's trying to get out, and it's never been closer.
If my takeoff fails, make up some other story.
If I never come back, tell my mother I'm sorry.
After that then, you were not screaming. Drag it down to it, try to not do it.
You were not thinking that I would like to do it.
Baby, I presume when I would like to do it. Take the next ticket, take the next train. Why would I do it?
Yeah, you were thinking. . . After that then, you were not screaming.
Drag it down to it, try to not do it. You were not thinking that I would like to do it.
Baby, I presume when I would like to do it. Take the next ticket, take the next train. Why would I do it?
Yeah, you were thinking. After that then, you were not screaming.
Drag it down to it, try to not do it. You were not thinking that I would like to do it. Baby,
I presume when I would like to do it. Take the next ticket, take the next train.
Why would I do it? Yeah, you were thinking. . .
I could get through it, but you're not thinking. You were out, but every time you. . .
I was ready on the phone. I was on the line. I was waiting on the line.
I was ready, and then I would like to. Baby, I was thinking. Take the next ticket, take the next train.
Why would I do it? Yeah, you were thinking. . .
After that then, you were not screaming. Drag it down to it, try to not do it.
You were not thinking that I would like to do it. Baby, I presume when I would like to do it.
Take the next ticket, take the next train. Why would I do it? Yeah, you were thinking. . .
I could get through it, but you're not thinking.
You were out, but every time you. . . I was ready on the phone. I was on the line. I was waiting on the line.
I was ready, and then I would like to. Baby, I was thinking.
Take the next ticket, take the next train. Why would I do it?
Yeah, you were thinking. . . After that then, you were not screaming.
Drag it down to it, try to not do it. You were not thinking that I would like to do it.
Baby, I presume when I would like to do it. Take the next ticket, take the next train. Why would I do it?
Yeah, you were thinking. . .
Tłumaczenie na język polski
Zawsze jest wokół mnie, cały ten hałas, ale nie tak głośny, jak głos mówiący: „Niech to się stanie, niech się stanie”. To będzie takie dobre uczucie.
Po prostu pozwólmy temu się wydarzyć, pozwólmy temu się wydarzyć.
Całe to bieganie w kółko, próbując ukryć mój cień.
Ocean rosnący w środku, teraz wszystkie inne wydają się płytkie.
Całe to bieganie i dźwiganie na moich ramionach.
Słyszę alarm, musi być ranek.
Słyszałem o wichrze, który nadchodzi.
Zabierze ze sobą wszystko, co nie jest związane, a kiedy to się stanie, kiedy to się stanie, chcę się tego trzymać.
Więc niech się stanie, niech się stanie.
Całe to bieganie, nie mogę już dłużej z tym walczyć.
Coś próbuje się wydostać i nigdy nie było bliżej.
Jeśli mój start się nie powiedzie, wymyśl inną historię.
Jeśli nigdy nie wrócę, powiedz mojej mamie, że jest mi przykro.
Potem już nie krzyczałaś. Przeciągnij go w dół, staraj się tego nie robić.
Nie myślałeś, że chciałbym to zrobić.
Kochanie, myślę, kiedy mam na to ochotę. Weź następny bilet, wsiądź do następnego pociągu. Dlaczego miałbym to zrobić?
Tak, myślałeś. . . Potem już nie krzyczałaś.
Przeciągnij go w dół, staraj się tego nie robić. Nie myślałeś, że chciałbym to zrobić.
Kochanie, myślę, kiedy mam na to ochotę. Weź następny bilet, wsiądź do następnego pociągu. Dlaczego miałbym to zrobić?
Tak, myślałeś. Potem już nie krzyczałaś.
Przeciągnij go w dół, staraj się tego nie robić. Nie myślałeś, że chciałbym to zrobić. Kochanie,
Zakładam, kiedy chcę to zrobić. Weź następny bilet, wsiądź do następnego pociągu.
Dlaczego miałbym to zrobić? Tak, myślałeś. . .
Mógłbym przez to przejść, ale ty nie myślisz. Nie było cię, ale za każdym razem. . .
Byłem gotowy do rozmowy przez telefon. Byłem na linii. Czekałem na linii.
Byłem gotowy i wtedy też tego chciałem. Kochanie, myślałem. Weź następny bilet, wsiądź do następnego pociągu.
Dlaczego miałbym to zrobić? Tak, myślałeś. . .
Potem już nie krzyczałaś. Przeciągnij go w dół, staraj się tego nie robić.
Nie myślałeś, że chciałbym to zrobić. Kochanie, myślę, kiedy mam na to ochotę.
Weź następny bilet, wsiądź do następnego pociągu. Dlaczego miałbym to zrobić? Tak, myślałeś. . .
Mógłbym przez to przejść, ale ty nie myślisz.
Nie było cię, ale za każdym razem. . . Byłem gotowy do rozmowy przez telefon. Byłem na linii. Czekałem na linii.
Byłem gotowy i wtedy też tego chciałem. Kochanie, myślałem.
Weź następny bilet, wsiądź do następnego pociągu. Dlaczego miałbym to zrobić?
Tak, myślałeś. . . Potem już nie krzyczałaś.
Przeciągnij go w dół, staraj się tego nie robić. Nie myślałeś, że chciałbym to zrobić.
Kochanie, myślę, kiedy mam na to ochotę. Weź następny bilet, wsiądź do następnego pociągu. Dlaczego miałbym to zrobić?
Tak, myślałeś. . .