Inne utwory od N'Ken
Opis
Producent: Rodzina Mbi
Kompozytor: Yannick Rastogi
Autor tekstów: Kevin Port Lis
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Pump is there!
Representing.
Mwen pa alé rentré kouché, il me prend la tête tout le temps.
Mwen pa alé rentré kouché, je ne veux pas le voir.
Ou peut fâché lé mwen ka sorti, tu me prends la tête tout le temps.
Ou peut tout faire moi, je vais sortir, je vais pas rentrer ce soir. Ou peut fâché lé mwen ka sorti, tu me prends la tête tout le temps.
Ou peut tout faire moi, je vais sortir, je vais pas rentrer ce soir.
Henken, awadou dem, chak wòp pou lòp an kèy la, sa ka mènnen pwoblèm.
Mi no sé yo a bad gyal ou pa ka fè pwomèm. Swaré a fin koumansé, nou ja pòt fanm wèt.
Bad gyal mwen wòp, nou pa gentil kon alouèt. Yo wè nou an lè plas la, padè yo pran nou lè.
La ni biye jòn, biye vè, diferan koulè.
Lajwa a ka fèt, pa wè mwen, poti mangou -mwen.
-Ou peut fâché lé mwen ka sorti, tu me prends la tête tout le temps.
Ou peut tout faire moi, je vais sortir, je vais pas rentrer ce soir.
Ou peut fâché lé mwen ka sorti, tu me prends la tête tout le temps. Ou peut tout faire moi, je vais sortir, je vais pas rentrer ce soir.
Je ne vais pas rentrer, là, c'est l'heure de sortir.
Pas rentrer, je ne vais pas dormir. Pumpy, Sunken, nou pa ka manti, pas menti, nou pa ka dòmi.
Je ne vais pas rentrer, là, c'est l'heure de sortir. Pas rentrer, je ne vais pas dormir. Pumpy,
Sunken, nou pa ka manti, pas menti, nou pa ka dòmi.
Ou peut fâché lé mwen ka sorti, tu me prends la tête tout le temps.
Ou peut tout faire moi, je vais sortir, je vais pas rentrer ce soir.
Ou peut fâché lé mwen ka sorti, tu me prends la tête tout le temps.
Ou peut tout faire moi, je vais sortir, je vais pas rentrer ce soir. Tu me prends la tête.
Pump is there!
-Tu me prends la tête. -Yeah, yeah, yeah.
-Non, tu me prends la tête. -What I'm saying?
-Pa, tu me prends la tête. -Ah, tu me. . .
Tłumaczenie na język polski
Pompa jest!
Reprezentowanie.
Mwen pa alé wrócił do domu, cały czas mi przeszkadza.
Mwen tata poszedł do domu, kouché, nie chcę go widzieć.
A może jestem zły, lé mwen ka out, cały czas mi przeszkadzasz.
Albo wszystko zrobię sam, wyjdę, nie wrócę wieczorem do domu. A może jestem zły, lé mwen ka out, cały czas mi przeszkadzasz.
Albo wszystko zrobię sam, wyjdę, nie wrócę wieczorem do domu.
Henken, awadou dem, chak wòp pou lòp an kèy la, sa ka mènnen pwoblèm.
Mi no sé yo a bad gyal ou pa ka fè pwomèm. Swaré na końcu koumansé, nou ja pòt fanm wèt.
Bad gyal mwen wòp, nou pa gentil kon alouèt. Yo wè nou an lè plas la, padè yo pran nou lè.
La ni biye jòn, biye vè, diferan koulè.
Lajwa a ka fèt, pa wè mwen, poti mangou -mwen.
-A może jestem zły, lé mwen ka out, cały czas mi przeszkadzasz.
Albo wszystko zrobię sam, wyjdę, nie wrócę wieczorem do domu.
A może jestem zły, lé mwen ka out, cały czas mi przeszkadzasz. Albo wszystko zrobię sam, wyjdę, nie wrócę wieczorem do domu.
Nie wrócę, teraz czas wyjść.
Nie idź do domu, nie będę spać. Pumpy, Sunken, nou pa ka manti, nie kłamałem, nou pa ka dòmi.
Nie wrócę, teraz czas wyjść. Nie idź do domu, nie będę spać. pompatyczny,
Zatopiony, nou pa ka manti, nie kłamał, nou pa ka dòmi.
A może jestem zły, lé mwen ka out, cały czas mi przeszkadzasz.
Albo wszystko zrobię sam, wyjdę, nie wrócę wieczorem do domu.
A może jestem zły, lé mwen ka out, cały czas mi przeszkadzasz.
Albo wszystko zrobię sam, wyjdę, nie wrócę wieczorem do domu. Przeszkadzasz mi.
Pompa jest!
-Przeszkadzasz mi. -Tak, tak, tak.
-Nie, przeszkadzasz mi. -Co mówię?
-Tato, przeszkadzasz mi. -Ach, ty ja. . .