Inne utwory od La Oreja de Van Gogh
Opis
Autor tekstów, wokal i kompozytor: Amaia Montero
Wykonawca stowarzyszony: La Oreja de Van Gogh
Bas: Álvaro Fuentes
Klawiatury: Xabi San Martín
Bębny: Haritz Garde
Gitara, producent: Paco Salazar
Wokal w tle: Inés San Martín
Wokal w tle: Paula Garde
Autor tekstów i kompozytor: Xabi San Martín
Inżynier nagrań: Haritz Harreguy
Inżynier miksowania: Felipe Guevara
Inżynier masteringu: Dave Kutch
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yo que estudié cada estrella fugaz
Celestial precisión, algoritmo genial
Reconozco que algo no me encaja
Que aquí hay algo más
Tiempo y espacio, y todo lo que ves
Son las sombras quizá que proyecta el Edén
Allí donde muere el orgullo hoy nace la fe
Yo creo en Dios a mi manera
Hay más preguntas que respuestas en la aurora boreal
Somos los dos polvo de estrellas
Misterio, luz, roca y candela, algo sobrenatural
Hoy estamos aquí y mañana ya no
En la noche infinita, un destello de sol
Estar vivos es un misterio de ciencia ficción
El ritmo del mar y mi respiración
Los latidos de tu corazón
Todos estamos bailando la misma canción
Yo creo en Dios a mi manera
Hay más preguntas que respuestas en la aurora boreal
Somos los dos polvo de estrellas
Misterio, luz, roca y candela, algo sobrenatural
Es la hora de hacer un viaje interestelar
Descifrar el origen del Big Bang
Yo creo en Dios a mi manera
Hay más preguntas que respuestas en la aurora boreal
Y al despegar desde la Tierra
Todas mis dudas y certezas caen sobre la humanidad
Si me dijeras que sí (oeo-oeo-oeo)
Al despertar junto a ti (oeo-oeo-oeo)
Cuando te escucho reír (oeo-oeo-oeo)
Olvido lo que aprendí (oeo-oeo-oeo-oh-oh-oh-oh)
Tłumaczenie na język polski
Ja, który studiowałem każdą spadającą gwiazdę
Niebiańska precyzja, genialny algorytm
Widzę, że coś mi nie pasuje
Że jest tu coś więcej
Czas i przestrzeń oraz wszystko, co widzisz
Być może są to cienie rzucane przez Eden
Tam, gdzie umiera duma, dzisiaj rodzi się wiara
Wierzę w Boga na swój sposób
W zorzy polarnej jest więcej pytań niż odpowiedzi
Oboje jesteśmy pyłem gwiezdnym
Tajemnica, światło, kamień i świeca, coś nadprzyrodzonego
Dziś tu jesteśmy, a jutro nas nie będzie
W niekończącą się noc, błysk słońca
Bycie żywym jest tajemnicą science fiction
Rytm morza i mój oddech
uderzenia twojego serca
Wszyscy tańczymy do tej samej piosenki
Wierzę w Boga na swój sposób
W zorzy polarnej jest więcej pytań niż odpowiedzi
Oboje jesteśmy pyłem gwiezdnym
Tajemnica, światło, kamień i świeca, coś nadprzyrodzonego
Czas wybrać się w międzygwiezdną podróż
Rozszyfrowanie pochodzenia Wielkiego Wybuchu
Wierzę w Boga na swój sposób
W zorzy polarnej jest więcej pytań niż odpowiedzi
I podczas startu z Ziemi
Wszystkie moje wątpliwości i pewności padają na ludzkość
Jeśli powiedziałaś tak (oeo-oeo-oeo)
Budzić się obok ciebie (oeo-oeo-oeo)
Kiedy słyszę jak się śmiejesz (oeo-oeo-oeo)
Zapominam, czego się nauczyłem (oeo-oeo-oeo-oh-oh-oh-oh)