Inne utwory od VovaZiLvova
Inne utwory od Morphom
Opis
Wokalista: VovaZiLvova
Wokalista: Morphom
Producent, autor tekstów: Володимир Парфенюк
Inżynier miksowania, producent, inżynier masteringu, kompozytor Autor tekstów: Станіслав Чорний
Kompozytor, autor tekstów: Роман Черенов
Kompozytor: Андрій Вдовиченко
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Часом вдивляюся в далину, вищу зірок і синього неба.
Та щоб побачити крізь стіну, вчуся дивитись всередину себе.
Вчуся бачити красу там, де спершу її не видко.
Вчуся бачити правду там, де спершу лиш білі нитки. Вчуся бачити не тільки те, що видно на поверхні.
Вчуся бачити невпевненість кожного, хто є зверхній.
Вчуся бачити нещодавніх безтурботних дітей у обличчях понівечених, а тому прикрих людей.
Кожен з них колись був янголятком, як усі діти. Тепер свої дорослі пекла не знаємо, де подіти.
Вчуся бачити у своїх дітях дорослих майбутніх, що так досконало навчають мене бути присутнім тут і зараз.
Цей коштовний подарунок, на який злюся, коли шкодую за минулим чи майбутнього боюся.
Вчуся бачити більшу картину, де бачу лиш частину, аби знати і дякувати, а не страждати без зупину. Кажуть, біль неминучий, та страждання не обов'язкове.
Вчуся ширити цю істину, загорнуту в слово.
Часом вдивляюся в далину, вищу зірок і синього неба.
Та щоб побачити крізь стіну, вчуся дивитись всередину себе.
Вчуся бачити красу в собі, коли її не видно, коли сам себе ненавиджу, коли сам собі огидний, коли здається, що сам себе вже не переможу.
Вчуся бачити, що інші змогли, значить, і я зможу. Вчуся бачити і надихатись, і інших надихати.
Вчуся бачити в кожній людині сестру або брата.
Вчуся бачити, що подорож ця глибше, ніж я знав. Вчуся бачити наслідки того, що мілко тирнав.
І вчуся бачити, що, окрім як пробачити, ми собі навряд чи чимось більшим зможемо віддячити.
Не для когось, не для них.
Не тому, що гнів - це гріх, а тому, що найбільше світла є завжди в нас самих, так само, як і темряви.
Вчуся бачити і пам'ятати: вона завжди на відстані мого наміру обирати, хто я і з ким я.
І особливо, коли все остогидло, вчуся бачити світло і бути світлом.
Часом вдивляюся в далину, вищу зірок і синього неба.
Та щоб побачити крізь стіну, вчуся дивитись всередину себе.
Tłumaczenie na język polski
Czasami patrzę w dal, ponad gwiazdy i błękitne niebo.
Ale żeby widzieć przez ścianę, uczę się patrzeć w głąb siebie.
Uczę się dostrzegać piękno tam, gdzie na początku jest ono niewidoczne.
Uczę się widzieć prawdę tam, gdzie na początku były tylko białe nitki. Uczę się widzieć nie tylko to, co widać na powierzchni.
Uczę się dostrzegać niepewność każdego, kto jest lepszy.
Uczę się widzieć niedawne beztroskie dzieci na twarzach zniekształconych i dlatego żałosnych ludzi.
Każdy z nich był kiedyś małym aniołkiem, jak wszystkie dzieci. Teraz nie wiemy gdzie umieścić nasze dorosłe piekła.
Uczę się widzieć w swoich dzieciach przyszłych dorosłych, którzy tak doskonale uczą mnie obecności tu i teraz.
Ten cenny dar, na który złoszczę się, gdy żałuję przeszłości lub boję się przyszłości.
Uczę się widzieć szerszą perspektywę, gdzie widzę tylko część, wiedzieć i dziękować, a nie cierpieć bez przerwy. Mówią, że ból jest nieunikniony, ale cierpienie nie jest konieczne.
Uczę się szerzyć tę prawdę ubraną w słowa.
Czasami patrzę w dal, ponad gwiazdy i błękitne niebo.
Ale żeby widzieć przez ścianę, uczę się patrzeć w głąb siebie.
Uczę się dostrzegać w sobie piękno wtedy, gdy jest ono niewidoczne, gdy siebie nienawidzę, gdy czuję do siebie obrzydzenie, gdy wydaje mi się, że nie jestem w stanie pokonać siebie.
Uczę się widzieć, że innym się udało, więc i ja mogę to zrobić. Uczę się widzieć, czerpać inspirację i inspirować innych.
Uczę się widzieć w każdym człowieku siostrę lub brata.
Uczę się dostrzegać, że ta podróż jest głębsza, niż myślałem. Uczę się widzieć konsekwencje bycia płytkim.
I uczę się widzieć, że poza przebaczeniem nie jesteśmy w stanie podziękować sobie niczym więcej.
Nie dla nikogo, nie dla nich.
Nie dlatego, że gniew jest grzechem, ale dlatego, że największe światło zawsze jest w nas, podobnie jak ciemność.
Uczę się widzieć i zapamiętywać: Ona jest zawsze z daleka od mojego zamiaru wyboru, kim jestem i z kim jestem.
A szczególnie, gdy wszystko się uspokoi, uczę się widzieć światło i być światłem.
Czasami patrzę w dal, ponad gwiazdy i błękitne niebo.
Ale żeby widzieć przez ścianę, uczę się patrzeć w głąb siebie.