Opis
Producent: Jens Verkleij
Kompozytor: Colin Heikens
Autor tekstów: Colin Heikens
Kompozytor: Sem Rozendaal
Autor tekstów: Sem Rozendaal
Kompozytor: Jens Verkleij
Autor tekstów: Jens Verkleij
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
. . . Ik weet iets wat jij niet weet.
Ik zie, ik zie wat jij niet ziet, want al die mannen om je heen.
Oh, die zijn meteen verliefd. Rijdt op een veel te oude Vespa.
Je moet niets hebben van een Tesla. Dure wijn voor jou niet nodig.
Make-up is overbodig, maar alle ogen gaan naar jou.
Jij hebt alles, alles, alles in huis, maar mij nog niet.
Dus ik haal alles, alles, alles eruit zodat jij me ziet.
En als ik groen licht krijg om bij je te blijven, dan heb ik je dicht bij in levende lijve en heb je pas alles, alles, alles in huis.
Dus alsjeblieft, mag ik met je mee vannacht? Alles, alles.
Alles in huis.
Mag ik, mag ik mee naar je huis? Als je, als je, alsjeblieft.
Ik weet iets wat jij niet weet. Ja, vanavond wordt de nacht.
Dat je mij niet meer vergeet en de liefde naar ons lacht. Ze draagt sneakers, maar dat geeft toch niet?
Want hoge hakken, nee, die heeft ze niet. Je doet je haren niet zo chic.
En nee, mascara ken je niet, maar alle ogen gaan naar jou.
Jij hebt alles, alles, alles in huis, maar mij nog niet.
Dus ik haal alles, alles, alles eruit zodat jij me ziet.
En als ik groen licht krijg om bij je te blijven, dan heb ik je dicht bij in levende lijve en heb je pas alles, alles, alles in huis.
Dus alsjeblieft, mag ik met je mee vannacht? Alles, alles.
Alles in huis.
Mag ik, mag ik mee naar je huis? Als je, als je, alsjeblieft.
Mag ik met je mee vannacht?
Mag ik met je mee vannacht?
Tłumaczenie na język polski
. . . Wiem coś, czego ty nie wiesz.
Widzę, widzę to, czego ty nie widzisz, bo ci wszyscy mężczyźni wokół ciebie.
Och, od razu się zakochują. Jeździ o wiele za starą Vespą.
Nie lubisz Tesli. Nie potrzebujesz drogiego wina.
Makijaż jest niepotrzebny, ale wszystkie oczy są zwrócone na Ciebie.
Masz wszystko, wszystko, wszystko, ale jeszcze nie mnie.
Więc zabieram wszystko, wszystko, wszystko, żebyś mnie zobaczył.
A jeśli dostanę zielone światło, aby zostać z Tobą, to będę blisko Ciebie osobiście i będziesz mieć wszystko, wszystko, wszystko w domu.
Więc proszę, czy mogę pójść z tobą dziś wieczorem? Wszystko, wszystko.
Wszystko w domu.
Czy mogę, mogę przyjść do twojego domu? Jeśli ty, jeśli ty, proszę.
Wiem coś, czego ty nie wiesz. Tak, dzisiaj będzie ta noc.
Że nigdy mnie nie zapomnisz i że miłość będzie się do nas uśmiechać. Ma na sobie tenisówki, ale to nie ma znaczenia, prawda?
Bo wysokie obcasy, nie, ona ich nie ma. Nie układasz fryzury zbyt elegancko.
I nie, nie znasz tuszu do rzęs, ale wszystkie oczy zwrócone są na Ciebie.
Masz wszystko, wszystko, wszystko, ale jeszcze nie mnie.
Więc zabieram wszystko, wszystko, wszystko, żebyś mnie zobaczył.
A jeśli dostanę zielone światło, aby zostać z Tobą, to będę blisko Ciebie osobiście i będziesz mieć wszystko, wszystko, wszystko w domu.
Więc proszę, czy mogę pójść z tobą dziś wieczorem? Wszystko, wszystko.
Wszystko w domu.
Czy mogę, mogę przyjść do twojego domu? Jeśli ty, jeśli ty, proszę.
Czy mogę przyjść z tobą dziś wieczorem?
Czy mogę przyjść z tobą dziś wieczorem?