Inne utwory od Joost
Opis
Kompozytor: Joost Klein
Kompozytor: Teun de Kruif
Kompozytor: Gladde Paling
Producent: Tantu Beats
Producent: Gladde Paling
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
Ja, ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
Ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
Ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
(Even)
Menig mens vind mij dom en raar, maar
Ik geef geen ene f- om het commentaar
Het leven is duur, maar heb de bon bewaard
En als een vriend me nodig heeft, ben in een seconde daar (Wow)
Plots zag ik m'n naam in de grote krant, maar
Het is gras is altijd groener aan de overkant
Ik ben met Gover, man
We drinken toverdrank
Maar in de ochtend drink ik koffie met een boterham
Ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
Ja, ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
Ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
Ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
(Ayo)
Let me take you back in time
Let's go 1999
I be going out my mind
But I'm feeling mighty fine
(Ayo)
I'm a man on a mission
(Ayo)
I got the Eurovision
The conclusion of it all
Live and let live
Love thy neighbor
Be a son to mother nature
And don't forget to enjoy the ride
Ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
Ja, ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
Ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
Ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
(Even)
(Ik leef m'n leven)
(Ik leef m'n leven)
(Paling, paling, paling)
(De aller gladste)
(Echt een miraculeuze vent)
(Verademing voor het volk)
(En ookal verstaat niemand Nederlands)
(Dan ben ik de tolk)
Tłumaczenie na język polski
Żyję swoim życiem
Daj mi chwilę
Tak, żyję swoim życiem
Daj mi chwilę
Żyję swoim życiem
Daj mi chwilę
Żyję swoim życiem
Daj mi chwilę
(Nawet)
Wiele osób uważa mnie za głupią i dziwną, ale...
Nie przejmuję się tym komentarzem
Życie jest drogie, ale zatrzymałem paragon
A jeśli przyjaciel mnie potrzebuje, będę tam za sekundę (Wow)
Nagle zobaczyłem swoje nazwisko w dużej gazecie, ale...
Trawa jest zawsze bardziej zielona po drugiej stronie
Jestem z Goverem, stary
Pijemy magiczny eliksir
Ale rano piję kawę z kanapką
Żyję swoim życiem
Daj mi chwilę
Tak, żyję swoim życiem
Daj mi chwilę
Żyję swoim życiem
Daj mi chwilę
Żyję swoim życiem
Daj mi chwilę
(Ayo)
Pozwól, że przeniosę Cię w czasie
Przejdźmy do roku 1999
Odchodzę od zmysłów
Ale czuję się znakomicie
(Ayo)
Jestem człowiekiem z misją
(Ayo)
Mam Eurowizję
Wniosek z tego wszystkiego
Żyj i daj żyć innym
Kochaj bliźniego
Bądź synem matki natury
I nie zapomnij cieszyć się jazdą
Żyję swoim życiem
Daj mi chwilę
Tak, żyję swoim życiem
Daj mi chwilę
Żyję swoim życiem
Daj mi chwilę
Żyję swoim życiem
Daj mi chwilę
(Nawet)
(Żyję swoim życiem)
(Żyję swoim życiem)
(Węgorz, węgorz, węgorz)
(Najpłynniejszy)
(Naprawdę cudowny facet)
(Poczęstunek dla ludzi)
(I chociaż nikt nie rozumie niderlandzkiego)
(W takim razie jestem tłumaczem)