Inne utwory od Snelle
Opis
Producent: Julian Vahle
Wokal: Katja Schuurman
Wokal: Snelle
Kompozytor, autor tekstów i pisarz: Julian Vahle
Kompozytor, autor tekstów i pisarz: Katja Schuurman
Kompozytor, autor tekstów i pisarz: Lars Bos
Kompozytor, autor tekstów i pisarz: Paul Sinha
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ze zal het wel vaker horen en misschien ben ik te laat geboren, maar ze lijkt best op die vrouw van Destiny's
Child.
Ik liet haar Justin Bieber horen op de eerste date, maar ze wilde iets meer op Justin Timberlake.
En op papier hebben zij en ik niet veel gemeen, maar we zijn drie maanden verder en het klikt nog steeds en wauw, wat overkomt mij nou?
Want ze is best wel. . .
Ja, ze neemt me mee naar 2002.
Ze zegt say my name and they be love you so back in the days.
Ze luistert alleen muziek op shit taste. Dus geen Nelly, maar om die wordt het clean.
Dus neem me maar mee naar 2002.
Trip down memory lane.
2002. 2002. Ik was een kleine jongen en zij net aan de universiteit begonnen.
Toen wij met een bal ergens op een pleintje stonden, stond zij op haar eindbal met een guy te tongen.
En eerlijk, volgens mij is ze nu dik in de veertig, maar dat zou je niet zeggen als je haar ziet zonder kleren.
Ze is de zevende hemel op een bedje van veren en op een oude fiets moet je het leren.
En wauw, wat overkomt mij nou? Want ze is best wel. . .
Oh ja, ze neemt me mee naar 2002.
Ze zegt say my name and they be love you so back in the days.
Ze luistert alleen muziek op shit taste.
Dus geen Nelly, maar om die wordt het clean.
Dus neem me maar mee naar 2002. Trip down memory lane. 2002.
Schat, echt, ik weet wie Drake is en wie
Susan van Freek is. Maar weet jij wel wat natte dansen in de discotheek is?
Ik hoef geen verkering. Ik zoek een man, geen leerling.
Maar goed, ik vind je leuk, dus -ik neem jou wel mee naar 2002. -Kom op, ze zegt say my name.
-Say my name. -And they be love you so back in the days.
Dus neem me maar mee naar 2002. Trip down memory lane.
2002.
Tłumaczenie na język polski
Usłyszy to wcześniej i może urodziłem się za późno, ale jest bardzo podobna do tej kobiety z Destiny's
Dziecko.
Pozwoliłem jej usłyszeć Justina Biebera na pierwszej randce, ale ona chciała czegoś bardziej w stylu Justina Timberlake’a.
Na papierze ona i ja nie mamy zbyt wiele wspólnego, ale po trzech miesiącach wciąż klikamy i wow, co się ze mną dzieje?
Bo jest całkiem. . .
Tak, przenosi mnie z powrotem do 2002 roku.
Mówi, że powiedz moje imię, a będą cię kochać, jak dawniej.
Ona słucha muzyki tylko według gównianego gustu. Więc nie Nelly, ale dzięki temu staje się czysta.
Wróćmy zatem do roku 2002.
Podróż w dół ścieżki wspomnień.
2002. 2002. Byłem małym chłopcem, a oni właśnie rozpoczęli studia.
Kiedy graliśmy gdzieś w piłkę na placu, ona uprawiała seks z facetem na balu.
I szczerze, myślę, że jest już po czterdziestce, ale nie wiedziałbyś tego, gdybyś zobaczył ją bez ubrania.
Jest siódmym niebem na łożu z pierza i tego trzeba się uczyć na starym rowerze.
I wow, co się teraz ze mną stało? Bo jest całkiem. . .
O tak, przenosi mnie z powrotem do 2002 roku.
Mówi, że powiedz moje imię, a będą cię kochać, jak dawniej.
Ona słucha muzyki tylko według gównianego gustu.
Więc nie Nelly, ale dzięki temu staje się czysta.
Więc zabierz mnie z powrotem do 2002 roku. Podróżuj wspomnieniami. 2002.
Kochanie, naprawdę wiem, kim jest Drake i kim
Susan van Freek jest. Ale czy wiesz, co to mokry taniec w dyskotece?
Nie muszę się spotykać. Szukam mężczyzny, nie ucznia.
Tak czy inaczej, lubię cię, więc - przeniosę cię do 2002 roku. - No dalej, ona mówi, powiedz moje imię.
-Powiedz moje imię. -I tak cię kochali jak dawniej.
Więc zabierz mnie z powrotem do 2002 roku. Podróżuj wspomnieniami.
2002.