Inne utwory od Tiromancino
Opis
Wokalista: Tiromancino
Kompozytor, autor tekstów, producent: Federico Zampaglione
Producent i kompozytor: Andrea Pesce
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
C'erano le nuvole fisse nel mio cielo
Mi dimenticavo spesso anche chi ero
Non avevo amici a cui aggrapparmi
Dentro stanze vuote parlavo coi fantasmi
L'ansia mi svegliava ogni mezz'ora
Era fil di ferro dentro la mia gola
Mi sentivo solo e odiavo la mia voce
Finché si è accesa quella luce
Eri lì, gennaio del 2016
Tu mi hai portato lei che è ancora qui
Chi se li scorda più quei giorni
Uscivamo insieme sera dopo sera
Ad ogni parola cadeva una barriera
Ma non era facile nemmeno la sua vita
E faticava per trovare una sua strada
Anche lei veniva da una storia complicata
Senza più difese, l'anima spezzata
Io l'ho vista piangere, ridere e tremare
E mi dicevo: "Io la vorrei sposare"
Eri lì, gennaio del 2016
Tu mi hai portato lei che è ancora qui
Chi se li scorda più quei giorni
Ho fatto un sogno e c'era un lungomare
Io i capelli bianchi e lei un vestito floreale
Ci raccontavamo il primo incontro in quel locale
Io pensavo "con lei è dolce anche invecchiare"
Eri lì, gennaio del 2016
Il tempo passa e se ne va così
Se torni ci ritrovi ancora qui
Eri lì, gennaio del 2016
Eri lì, gennaio del 2016
Tłumaczenie na język polski
Na moim niebie były nieruchome chmury
Często nawet zapominałem, kim jestem
Nie miałam przyjaciół, do których mogłabym się przyczepić
W pustych pokojach rozmawiałem z duchami
Niepokój budził mnie co pół godziny
To był drut w moim gardle
Poczułam się samotna i nienawidziłam swojego głosu
Dopóki nie zapaliło się to światło
Byłeś tam w styczniu 2016 r
Przyprowadziłeś mi tę, która wciąż tu jest
Kto kiedykolwiek zapomni te dni
Wychodziliśmy razem noc po nocy
Z każdym słowem bariera spadała
Ale jego życie też nie było łatwe
I szukał własnej ścieżki
Ona również pochodziła ze skomplikowanego środowiska
Bez obrony, dusza pęknięta
Widziałem ją płaczącą, śmiejącą się i drżącą
I powiedziałem sobie: „Chciałbym się z nią ożenić”
Byłeś tam w styczniu 2016 r
Przyprowadziłeś mi tę, która wciąż tu jest
Kto kiedykolwiek zapomni te dni
Miałem sen i było tam wybrzeże
Ja mam białe włosy, a ona ma sukienkę w kwiaty
Opowiadaliśmy sobie o pierwszym spotkaniu w tym miejscu
Pomyślałem: „Nawet starzenie się z nią jest słodkie”
Byłeś tam w styczniu 2016 r
Czas mija i płynie tak
Jeśli wrócisz, zastaniesz nas wciąż tutaj
Byłeś tam w styczniu 2016 r
Byłeś tam w styczniu 2016 r