Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
孤独な夜に問いかける 助けなんてどこに もない。 自分で自分を救えるのか？
心の声が響くよ。
不滅 のあなたへ響かせて、不滅のあなたへ伝 えたい。
終わらない想いを繰り返し、秘密の彼 方へ。
不安から遠ざかる術 は、どこにあるのか見えないまま。
誰かが変 わってくれたなら、それで救われるのか。
不滅 のあなたへ叫びたい。
揺れ動く代わりに 歌いたい。
言葉と言葉を重ねて、秘密 の彼方へ。
繰り返す、繰り返 す、迷いと希望のメロディ。
響き合 う、響き合う、心と心のハーモニー。
不滅のあなたへ響かせて、不滅のあなた へ届けて。
永遠に続くこの歌を、不滅 のあなたへ。
夢見た明日へ響かせて、不滅のあなたへ伝え たい。
終わらない想いを繰り返し、秘密の彼 方 へ。
Tłumaczenie na język polski
Zadaję to pytanie w samotną noc, nigdzie nie ma pomocy. Czy mogę się uratować?
Słyszę głos w moim sercu.
Chcę to powtórzyć tobie, nieśmiertelnemu tobie, i przekazać to tobie, nieśmiertelnemu tobie.
Powtarzanie niekończących się uczuć, wyjście poza tajemnicę.
Jedynym sposobem na zdystansowanie się od lęku jest niemożność jego zobaczenia.
Jeśli ktoś się zmieni, czy to cię uratuje?
Chcę do ciebie krzyczeć, nieśmiertelny.
Chcę śpiewać, zamiast się kołysać.
Słowo po słowie, poza tajemnicą.
Powtarzanie, powtarzanie, melodia wahania i nadziei.
Rezonuje, rezonuje, harmonia między sercami.
Niech to rezonuje z tobą, nieśmiertelnym tobą, i dostarcz to tobie, nieśmiertelnemu tobie.
Ta pieśń, która będzie trwać wiecznie, dla was, którzy jesteście nieśmiertelni.
Chcę powtórzyć jutro, o którym marzyłem i przekazać je Tobie, Tobie nieśmiertelnemu.
Powtarzając niekończące się uczucia, przechodzę na drugą stronę tajemnicy.