Inne utwory od Dmitry Malikov
Opis
Kompozytor: Дмитрий Маликов
Kompozytor: Фарафонов Денис
Autor tekstu: Алёна Логинова
Autor tekstu: Камова Мария
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Мне мороз целует щеку, по-волшебному приятно.
И твою смешную челку снег припорошил нарядно.
Словно в сговоре небесном, меня точно свыше слышат.
Все казалось раньше пресным, а теперь живет и дышит!
А ты - тайна той зимы, и мы улетим в сказочное лето.
А ты, ангел чистоты, кружи и танцуй снегом над планетой, снегом над планетой.
Если между нами лед, значит, нужны коньки.
Давай ко мне подкати, все растает внутри. Если между нами лед, значит, нужны коньки.
-Давай ко мне подкати, все растает внутри.
-За год опыта багаж, у меня рюкзак. Мечты мои сбываются - это факт!
Видно, кто-то нам подсказывает, что делать и как, а нам только остается просто сделать шаг.
Иногда без сил, но иду вперед. Получает много тот, кто отдает. Планов на Новый год у нас будь здоров.
Все получится, поверь.
Ну а как еще?
А ты - тайна той зимы, и мы улетим в сказочное лето.
А ты, ангел чистоты, кружи и танцуй снегом над планетой, снегом над планетой.
Если между нами лед, значит, нужны коньки.
Давай ко мне подкати, все растает внутри. Если между нами лед, значит, нужны коньки.
-Давай ко мне подкати, все растает внутри.
-Нет ни магии неба, ни чуда, пойми. Просто ты в моем сердце, и я благодарю.
Ты главный секрет моей дивной зимы. В тишине снегопада так громко молчу и люблю.
Tłumaczenie na język polski
Mróz całuje mój policzek, magicznie przyjemnie.
A śnieg elegancko osypał twoje śmieszne grzywki.
Jakby w niebiańskim spisku, zdają się mnie słyszeć z góry.
Wszystko wcześniej wydawało się świeże, ale teraz żyje i oddycha!
I ty jesteś tajemnicą tej zimy, a my odlecimy w bajeczne lato.
A ty, aniele czystości, krąż i tańcz ze śniegiem nad planetą, śniegiem nad planetą.
Jeśli między nami jest lód, potrzebujemy łyżew.
Przyjdź do mnie, wszystko się w środku roztopi. Jeśli między nami jest lód, potrzebujemy łyżew.
- Chodź do mnie, wszystko się w środku roztopi.
-Od roku doświadczenia mam bagaż, mam plecak. Moje marzenia się spełniają - to fakt!
Podobno ktoś nam mówi co i jak mamy robić, a my po prostu musimy zrobić krok.
Czasami jestem zmęczony, ale idę do przodu. Ten, kto daje, otrzymuje wiele. Mamy plany na Nowy Rok, bądźcie zdrowi.
Wszystko się ułoży, uwierz mi.
No bo jak inaczej?
I ty jesteś tajemnicą tej zimy, a my odlecimy w bajeczne lato.
A ty, aniele czystości, krąż i tańcz ze śniegiem nad planetą, śniegiem nad planetą.
Jeśli między nami jest lód, potrzebujemy łyżew.
Przyjdź do mnie, wszystko się w środku roztopi. Jeśli między nami jest lód, potrzebujemy łyżew.
- Chodź do mnie, wszystko się w środku roztopi.
-Nie ma magii nieba, nie ma cudu, zrozum. Po prostu jesteś w moim sercu i jestem wdzięczny.
Jesteś głównym sekretem mojej cudownej zimy. W ciszy opadów śniegu milczę i kocham tak głośno.