Opis
Wokalista: Emforia
Inżynier miksowania, producent, inżynier masteringu, kompozytor Autor tekstów: Staver Ion
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dacă vrei să bagi tu masă, bagă-te în frunte
Dacă vrei să nu asculți pe nimeni, nu asculta
Viața tot se ține pe ideile mărunte
Ori îmi fac de cap, de unde vin, nu pot altcumva!
Probleme cad de pe soare
Am învățat din tipare
Am două planuri pe viață
Moldova, România, acasă!
O mână dau înspre soare
Din dreapta-n stânga să taie
Să fugărească dușmanii
Care-i prea mic, care-i mare!
Care se dau prea mari vor rămâne-n mama lor
Un fel de fel de care mă vorbesc în loc de somn
Care ne fură tare vor rămâne-n mama lor
Le apar în cap în somn
Și strig!
O mână sus, dușmanii să ne vadă!
(Să ne vadă, măi)
Din vestul, nordul, sud, în țara toată
(In țara toată, măi)
Ne-am adunat ca muștele la pradă
(Ca la pradă, măi)
Dușmanii să ne numere încă o dată
Dacă vrei să bagi tu masă, bagă-te în frunte
Dacă vrei să nu asculți pe nimeni, nu asculta
Viața tot se ține pe ideile mărunte
Ori îmi fac de cap, de unde vin, nu pot altcumva
Dacă vrei să bagi tu masă, bagă-te în frunte
Dacă vrei să nu asculți pe nimeni, nu asculta
Viața tot se ține pe ideile mărunte
Ori îmi fac de cap, de unde vin, nu pot altcumva
Noroc, și faci? Cum tu mai stai?
(rău, rău, rău)
De mult nu ai strigat în urma mea
(rău, rău, rău)
Te văd pe ochi, tu ești la fel ca toți
(rău, rău, rău)
N-aud încredere în vocea ta!
O mână sus, dușmanii să ne vadă!
(Să ne vadă, măi)
Din vestul, nordul, sud, în țara toată
(In țara toată, măi)
Ne-am adunat ca muștele la pradă
(Ca la pradă, măi)
Dușmanii să ne numere încă o dată
Dacă vrei să bagi tu masă, bagă-te în frunte
Dacă vrei să nu asculți pe nimeni, nu asculta
Viața tot se ține pe ideile mărunte
Ori îmi fac de cap, de unde vin, nu pot altcumva
Dacă vrei să bagi tu masă, bagă-te în frunte
Dacă vrei să nu asculți pe nimeni, nu asculta
Viața tot se ține pe ideile mărunte
Ori îmi fac de cap, de unde vin, nu pot altcumva
Noi nu suntem a nimănui!
Nu suntem a nimănui, nu suntem a nimănui
Nu suntem a nimănui!
Nu suntem a nimănui, nu suntem a nimănui
Nu suntem a nimănui!
Stinge!
Tłumaczenie na język polski
Jeśli chcesz zjeść, idź do przodu
Jeśli nie chcesz nikogo słuchać, nie słuchaj
Życie składa się z małych pomysłów
Albo jestem zdezorientowany, skąd pochodzę, nic innego nie mogę zrobić!
Problemy spadają ze słońca
Uczyłem się na wzorach
Mam dwa plany na życie
Mołdawia, Rumunia, dom!
Podaję rękę słońcu
Cięcie od prawej do lewej
Niech wrogowie uciekną
Które jest za małe, które jest duże!
Te, które urosną za duże, zostaną w mamie
To tak, jakbym mówił do siebie, zamiast spać
Ci, którzy nas okradają, pozostaną w swojej matce
Pojawiają się w ich głowach podczas snu
I krzyczę!
Ręka w górę, niech wrogowie nas zobaczą!
(Do zobaczenia później)
Z zachodu, północy, południa, po całym kraju
(Na terenie całego kraju, maj)
Zbiegliśmy się jak muchy na zdobycz
(Jak zdobycz, może)
Niech wrogowie policzą nas jeszcze raz
Jeśli chcesz zjeść, idź do przodu
Jeśli nie chcesz nikogo słuchać, nie słuchaj
Życie składa się z małych pomysłów
Albo jestem zdezorientowany, skąd pochodzę, nic na to nie poradzę
Jeśli chcesz zjeść, idź do przodu
Jeśli nie chcesz nikogo słuchać, nie słuchaj
Życie składa się z małych pomysłów
Albo jestem zdezorientowany, skąd pochodzę, nic na to nie poradzę
Pozdrawiam, a ty? Jak się masz?
(zły, zły, zły)
Już dawno za mną nie krzyczałeś
(zły, zły, zły)
Widzę cię w oczach, jesteś taki sam jak wszyscy
(zły, zły, zły)
Nie ufam twojemu głosowi!
Ręka w górę, niech wrogowie nas zobaczą!
(Do zobaczenia później)
Z zachodu, północy, południa, po całym kraju
(Na terenie całego kraju, maj)
Zbiegliśmy się jak muchy na zdobycz
(Jak zdobycz, może)
Niech wrogowie policzą nas jeszcze raz
Jeśli chcesz zjeść, idź do przodu
Jeśli nie chcesz nikogo słuchać, nie słuchaj
Życie składa się z małych pomysłów
Albo jestem zdezorientowany, skąd pochodzę, nic na to nie poradzę
Jeśli chcesz zjeść, idź do przodu
Jeśli nie chcesz nikogo słuchać, nie słuchaj
Życie składa się z małych pomysłów
Albo jestem zdezorientowany, skąd pochodzę, nic na to nie poradzę
Jesteśmy niczyją sprawą!
Jesteśmy niczyi, jesteśmy niczyi
Jesteśmy niczyją sprawą!
Jesteśmy niczyi, jesteśmy niczyi
Jesteśmy niczyją sprawą!
Wyłączyć coś!