Inne utwory od Chimie
Opis
Producent: Deyu
Kompozytor: Chimie
Kompozytor: Denis Dutoniu
Autor tekstu: Chimie
Autor tekstów: Denis Dutoniu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Vreau să știu de ce amândoi vreți s-o lăsăm baltă.
Astăzi zicem nu, dar mâine o luăm de la capăt. Ne convingem unul pe altul.
Pot să am orice, nu mă refer la orice fată. Vorbesc despre orice lucru mi-am dorit vreodată.
Oare îmi oferi încă o șansă?
Încă îmi lipsești. Amândoi vreți s-o lăsăm baltă.
Astăzi zicem nu, dar mâine o luăm de la capăt. Ne convingem unul pe altul. Pot să am orice.
Pot să, pot să am sau să nu am. Pot să ajung aici, mă jur că nici nu mă gândeam.
Mă consum zilnic și îmi torc psihic.
Pot să am orice, nu am pe ea. Pot să am sau să nu am, dar cel mai important e că pe tine te aveam.
Mă consum zilnic, dar tu mă ridic, n-am încă pe altcineva.
Nu, nu am în cap pe nimeni. Fac toate, vreau pe tine.
Vine ziua de mâine și vreau să știu de ce amândoi vreți s-o lăsăm baltă.
Astăzi zicem nu, dar mâine o luăm de la capăt. Ne convingem unul pe altul.
Pot să am orice, nu mă refer la orice fată.
Vorbesc despre orice lucru mi-am dorit vreodată. Oare îmi oferi încă o șansă?
Încă îmi lipsești.
Oare o să îmi oferi încă o șansă sau ne întâlnim în altă viață?
De ce crezi că tu nu mai contezi și poți să-mi oferi vorba ta o, când n-oferi? Ești în fiecare strofă.
Nu știu dacă înțelegi, nu zic de alte foste. Nu știu, eu nu știu cât o să ne coste. Îți ține siguranța în voce.
Vreau să știu de ce amândoi vreți s-o lăsăm baltă.
Astăzi zicem nu, dar mâine o luăm de la capăt. Ne convingem unul pe altul. Pot să am orice.
Ye, ye, ye, ye, ye!
Știam că n-o să meargă, asta e real, că eu stăteam în tomis Nord și tu aproape de far. Ne-am întâlnit la bar, atunci când înecam în amar.
Eu vedeam partea plină, tu partea goală în pahar.
Și spune-mi eu, ți se pare normal că după atâția ani nu suntem nici prieteni măcar? Ascultă, eu nu sunt colegul tău de cameră, clar!
Dacă nu mă respecți, atuncea măcar o să-mi găsesc o fată bună să mă merite, man.
O să iubesc și mai mult, că n-o să-mi facă copii și lumea e a mea, nimic nu mai mă poate opri. Ce credeai că n-o să spun de noi pe melodii și pentru noul tău prieten?
Știu că tu crezi. O cunoști mai bine ca mine, îți imaginezi.
Îți place să visezi, îți place să te tripezi și după două, trei luni umbli și mă citezi. Haha!
Vreau să știu de ce.
Tłumaczenie na język polski
Chcę wiedzieć, dlaczego oboje chcecie, żebyśmy zostawili to w spokoju.
Dziś mówimy nie, ale jutro zaczniemy wszystko od nowa. Przekonujemy się nawzajem.
Mogę mieć wszystko, nie mam na myśli byle jakiej dziewczyny. Mówię o wszystkim, czego kiedykolwiek pragnąłem.
Czy dajesz mi kolejną szansę?
wciąż za tobą tęsknię. Oboje chcecie zostawić to w spokoju.
Dziś mówimy nie, ale jutro zaczniemy wszystko od nowa. Przekonujemy się nawzajem. Mogę mieć wszystko.
Mogę, mogę mieć, a może nie. Mogę tu dotrzeć, przysięgam, że nawet o tym nie pomyślałem.
Konsumuję codziennie i mój umysł wariuje.
Mogę mieć wszystko, nie mam jej. Może i nie, ale najważniejsze jest to, że cię miałem.
I consume myself daily, but you lift me up, I don't have anyone else yet.
Nie, nie mam nikogo na myśli. Robię wszystko, chcę ciebie.
Jutro nadchodzi i chcę wiedzieć, dlaczego oboje chcecie, żebyśmy to zakończyli.
Dziś mówimy nie, ale jutro zaczniemy wszystko od nowa. Przekonujemy się nawzajem.
Mogę mieć wszystko, nie mam na myśli byle jakiej dziewczyny.
Mówię o wszystkim, czego kiedykolwiek pragnąłem. Czy dajesz mi kolejną szansę?
wciąż za tobą tęsknię
Czy dasz mi kolejną szansę, czy spotkamy się w innym życiu?
Dlaczego myślisz, że już się nie liczysz i możesz dać mi słowo, kiedy tak się nie stanie? Jesteś w każdej zwrotce.
Nie wiem, czy rozumiesz, nie mówię o innych byłych. Nie wiem, nie wiem, ile nas to będzie kosztować. Zapewnia bezpieczeństwo w Twoim głosie.
Chcę wiedzieć, dlaczego oboje chcecie, żebyśmy zostawili to w spokoju.
Dziś mówimy nie, ale jutro zaczniemy wszystko od nowa. Przekonujemy się nawzajem. Mogę mieć wszystko.
Tak, tak, tak, tak, tak!
Wiedziałem, że to nie przejdzie, to prawda, bo mieszkałem w Tomis Nord, a ty byłeś blisko latarni morskiej. Spotkaliśmy się przy barze, kiedy tonęliśmy w goryczy.
Widziałem pełną część, ty widziałeś pustą część w szkle.
I powiedz mi, czy wydaje ci się to normalne, że po tylu latach nie jesteśmy nawet przyjaciółmi? Słuchaj, oczywiście, że nie jestem twoim współlokatorem!
Jeśli mnie nie szanujesz, to przynajmniej znajdę dobrą dziewczynę, która na mnie zasługuje, stary.
Będę kochać jeszcze bardziej, bo nie dadzą mi dzieci, a świat jest mój, nic mnie nie powstrzyma. Myślałeś, że czego nie powiem o nas w piosenkach i o twoim nowym przyjacielu?
Wiem, że tak myślisz. Znasz ją lepiej niż ja, wyobrażasz sobie.
Lubisz marzyć, lubisz podróżować, a po dwóch, trzech miesiącach chodzisz i mnie cytujesz. Haha!
Chcę wiedzieć dlaczego.