Inne utwory od Monica Martin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
It wasn't any ordinary, wasn't any ordinary love.
I swear it comes once in a lifetime.
There wasn't any story left to, wasn't any story left to tell.
I guess we ran out of our lifelines.
But I can't quite forget, it's so hard to accept, that we got nothing left.
I will always be moved by the heights that we knew.
But I will find the trust to let go, if let go we must.
And I will always be blessed by the sins we confessed.
So let it be said this was no ordinary love, no ordinary love, no ordinary love.
Let it be said this was no ordinary love.
I never thought we'd live to see the, never thought we'd live to see the day.
But we grew our own ways in the end, didn't we?
Even though our paths now go off, they'll be forever changed for having crossed.
There'll always be a part of you that lives in me.
I won't ever forget, it's so hard to accept, that we got nothing left, left.
I will always be moved by the heights that we knew.
But I will find trust to let go, if let go we must.
I will always be blessed by the sins we confessed.
So let it be said this was no ordinary love.
It came down from above, broke us, made us new.
Took us to heights we never knew, and back down again.
Through the thick and thin, but I never will forget how it felt up there with you, up there with you, my love.
I will always be moved by the heights that we knew.
But I will find the trust to let go, 'cause let go we must.
And I will always be blessed by the sins we confessed.
So let it be said this was no ordinary love, no ordinary love, no ordinary love.
Let it be said this was no ordinary love.
Tłumaczenie na język polski
To nie była zwykła miłość, to nie była zwykła miłość.
Przysięgam, że zdarza się to raz w życiu.
Nie było już żadnej historii do opowiedzenia, nie było już żadnej historii do opowiedzenia.
Chyba zabrakło nam sił ratunkowych.
Ale nie mogę do końca zapomnieć, tak trudno jest zaakceptować, że nic nam nie zostało.
Zawsze będą mnie wzruszać wyżyny, które znaliśmy.
Ale znajdę zaufanie, by odpuścić, jeśli odpuścimy, będziemy musieli.
I zawsze będę błogosławiony przez wyznane przez nas grzechy.
Niech więc zostanie powiedziane, że to nie była zwykła miłość, żadna zwykła miłość, żadna zwyczajna miłość.
Powiedzmy, że to nie była zwykła miłość.
Nigdy nie myślałem, że dożyjemy tego dnia, nigdy nie myślałem, że dożyjemy tego dnia.
Ale w końcu wyszliśmy na swoje własne sposoby, prawda?
Chociaż nasze ścieżki teraz się rozeszły, zostaną na zawsze zmienione za to, że się skrzyżowały.
Zawsze będzie część ciebie, która żyje we mnie.
Nigdy nie zapomnę. Tak trudno to zaakceptować, że nie zostało nam już nic.
Zawsze będą mnie wzruszać wyżyny, które znaliśmy.
Ale znajdę zaufanie, by odpuścić, jeśli odpuścimy, będziemy musieli.
Zawsze będę błogosławiony przez wyznane przez nas grzechy.
Można więc powiedzieć, że nie była to zwykła miłość.
Zstąpiło z góry, złamało nas, uczyniło nas nowymi.
Zabrał nas na wyżyny, których nigdy nie znaliśmy, i ponownie zszedł na dół.
Na dobre i na złe, ale nigdy nie zapomnę, jak to było tam z tobą, tam z tobą, kochanie.
Zawsze będą mnie wzruszać wyżyny, które znaliśmy.
Ale znajdę zaufanie, by odpuścić, bo odpuścić musimy.
I zawsze będę błogosławiony przez wyznane przez nas grzechy.
Niech więc zostanie powiedziane, że to nie była zwykła miłość, żadna zwykła miłość, żadna zwyczajna miłość.
Powiedzmy, że to nie była zwykła miłość.