Inne utwory od Ella Red
Opis
Inżynier masteringu: John Greenham
Mikser: Justin Hergett
Producent: Davin Kingston
Inżynier miksowania immersyjnego: Evan Sutton
Kompozytor: Davin Kingston
Kompozytor: Ella Jennings
Kompozytor: Lily Hormel
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
The guilt, it cuts like a knife
Memories eat up my mind
The boys I've buried alive
Hate me, break me, cut me up, erase me
I let you paint me the villain
Wrap up your love like a ribbon
On my knees to be forgiven
Hate me, blame me, spill my guts, replace me
After all this time, I'm haunted by your ghost
Centuries of runnin' from the catacombs
Coverin' my ears when I hear the phone like, na, na, na
I kinda wanna laugh at the way I cried
I've been putting on a smile though somebody died, oh
I don't know how to act to pretend it's fine
I'm so happy at this funeral, thi-this funeral
I really don't wanna hear it (shh)
I'm sorry burns like it's searing
My last nerve just hit the ceiling
I'm so numb
After all this time, I can't escape the ghosts
Centuries of runnin' in these catacombs
I knew I wasn't just hurtin' me the most, oh, na, na, na
I kinda wanna laugh at the way I cried
I've been putting on a smile though somebody died, oh
I don't know how to act to pretend it's fine
I'm so happy at this funeral, thi-this funeral
(I kinda wanna la-la-la-laugh)
(I've been putting on a smi-smi-smi-smile)
(I don't know how to act, act, act, act)
(So happy at this funeral, thi-this funeral)
Here lies the girl, clinging to her own self-sabotage
Heart too big, teeth too sharp
To be honest from the start
Now tell the world how she made you fucking miserable
Kissed your neck, broke your bones
'Cause she had to be alone ('cause she had to be alone)
I kinda wanna laugh at the way I cried
I've been putting on a smile though somebody died, oh
I don't know how to act to pretend it's fine
I'm so happy at this funeral, thi-this funeral
(I kinda wanna la-la-la-laugh)
(I've been putting on a smi-smi-smi-smile)
(I don't know how to act, act, act, act)
(So happy at this funeral, thi-this funeral)
Tłumaczenie na język polski
Poczucie winy tnie jak nóż
Wspomnienia pożerają mój umysł
Chłopcy, których pochowałem żywcem
Nienawidź mnie, złam mnie, potnij mnie, wymaż mnie
Pozwolę ci namalować mnie jako złoczyńcę
Owiń swoją miłość jak wstążką
Na kolanach, aby uzyskać przebaczenie
Nienawidź mnie, obwiniaj mnie, wylewaj swoje wnętrzności, zastąp mnie
Po takim czasie nawiedza mnie twój duch
Stulecia ucieczki z katakumb
Zakrywam uszy, kiedy słyszę telefon, na, na, na
Trochę chce mi się śmiać ze sposobu, w jaki płakałam
Uśmiechałem się, mimo że ktoś umarł, och
Nie wiem jak się zachować, żeby udawać, że wszystko jest w porządku
Jestem taki szczęśliwy na tym pogrzebie, na tym pogrzebie
Naprawdę nie chcę tego słyszeć (shh)
Przykro mi, że pali, jakby paliło
Mój ostatni nerw właśnie uderzył w sufit
Jestem taki odrętwiały
Po takim czasie nie mogę uciec przed duchami
Stulecia biegania po tych katakumbach
Wiedziałem, że nie tylko ja ranię siebie najbardziej, och, na, na, na
Trochę chce mi się śmiać ze sposobu, w jaki płakałam
Uśmiechałem się, mimo że ktoś umarł, och
Nie wiem jak się zachować, żeby udawać, że wszystko jest w porządku
Jestem taki szczęśliwy na tym pogrzebie, na tym pogrzebie
(Mam ochotę la-la-la-śmiech)
(Przybierałem uśmiechnięty uśmiech)
(Nie wiem jak się zachowywać, działać, działać, działać)
(Tak szczęśliwy na tym pogrzebie, tym pogrzebie)
Tutaj leży dziewczyna, trzymająca się własnego autosabotażu
Serce za duże, zęby za ostre
Szczerze mówiąc od początku
A teraz powiedz światu, jak bardzo cię unieszczęśliwiła
Całowałem twoją szyję, łamałem twoje kości
Bo musiała być sama (bo musiała być sama)
Trochę chce mi się śmiać ze sposobu, w jaki płakałam
Uśmiechałem się, mimo że ktoś umarł, och
Nie wiem jak się zachować, żeby udawać, że wszystko jest w porządku
Jestem taki szczęśliwy na tym pogrzebie, na tym pogrzebie
(Mam ochotę la-la-la-śmiech)
(Przybierałem uśmiechnięty uśmiech)
(Nie wiem jak się zachowywać, działać, działać, działać)
(Tak szczęśliwy na tym pogrzebie, tym pogrzebie)