Opis
Jest szczególny styl dumy – nie w krzyku, nie w bójkach, ale w tym, jak chodzą po ulicy w białych tenisówkach po kurzu, jak nie zawiązują„Timbów” do końca, bo tak trzeba. Ten utwór jest jak głos przenikający beton dzielnicy i wieczorny upał. Tutaj nie czyta się wspomnień, tylko wyrównuje się rachunki: kto był od samego początku, a kto tylko przyszedł na chwilę. A teraz – przepraszam. Już za późno. Pewność siebie nie jest tu pozą, ale zbroją odlaną z doświadczenia. A lekkie„presumo sin querer” to oczywiście prawie przypadek. Prawie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Meraaa
Yo a nada le pongo interés
Ahora presumo sin quere
Si tu no” taba ahi
En el principio
Ahora e que meno te necesito
yo a ti
Yo a nada le pongo interés
Ahora presumo sin quere
Si tu no” taba ahi
En el principio
Ahora e que meno te necesito
yo a ti
Mera
2018 fue “Morir sin mi”
El logro de mi hermano
Yo me lo coji pa mi
Se puede hacer de nuevo
El talento ta ahi pero Nobre
Pasa por cosas que no se ponen
En el IG
Dicen la familia primero
Y el Dinero después
Y cuando taba contando
Me di cuenta que lo hice alrevés
Pana yo me wa pega y no
Me e” pegao sigo
Caminando siempre y cuando
Siga encaminao
Que bueno ta ese degraciao
Dice la que me tiene blokiao
E que tienen que entende
Que yo no soy de ustedes
Pero si si de vez en cuando
Me pueden cojer pretao
Callao..
Yo a nada le pongo interés
Ahora presumo sin quere
Si tu no” taba ahi
En el principio
Ahora e que meno te necesito
yo a ti
Yo a nada le pongo interés
Ahora presumo sin quere
Si tu no” taba ahi
En el principio
Ahora e que meno te necesito
yo a ti
Andamos con tenis blanco
En el monte papo
Hasta la moto dice que te falta
Caco el codigo de nueva york
Me lo aprendí hace rato
Y las “Timberlands” no
Se amarran hasta el
Tope papo
Que de donde somos
De “los mina “ y del Brisal”
Donde a Guapo se le dice
Tu eres Guapo ven y sal
La pamplina se te mete
Por aentro e la Recina
Y tu mujer yo la hago
Mia en California
Nigga
Caro o que
Que cara a cara de que
Si tu me da la cara pana
usted
Se caga lo se
Tu repite lo que ve en pantalla
KARAOKE
y pal sudor no usamos toallas
Asi con el poloche.
Yo a nada le pongo interés
Ahora presumo sin quere
Si tu no” taba ahi
En el principio
Ahora e que meno te necesito
yo a ti
Yo a nada le pongo interés
Ahora presumo sin quere
Si tu no” taba ahi
En el principio
Ahora e que meno te necesito
yo a ti.
Tłumaczenie na język polski
Meraaa
Na niczym mi nie zależy
Teraz się chwalę bez pytania
Jeśli ciebie wtedy nie było
Na początku
Teraz potrzebuję cię coraz mniej
Ja ciebie
Na niczym mi nie zależy
Teraz się chwalę bez pytania
Jeśli ciebie wtedy nie było
Na początku
Teraz potrzebuję cię coraz mniej
Ja ciebie
Mera
2018 był "Morir sin mi"
Sukces mojego brata
Zabrałem go dla siebie
Można to zrobić ponownie
Talent jest, ale Nobre
Przechodzi przez rzeczy, które się nie pokazuje
Na IG
Mówią rodzina przede wszystkim
A pieniądze potem
I kiedy liczyłem
Zdałem sobie sprawę, że zrobiłem to na odwrót
Kumpel, chcę się przebić i nie
Nie przebiłem się, ciągle
Idę naprzód dopóki
Idę we właściwym kierunku
Jak dobrze wygląda ten draniu
Mówi ta, która mnie zablokowała
Muszą zrozumieć
Że nie jestem jednym z was
Ale tak tak od czasu do czasu
Możecie mnie mieć na widoku
Cicho...
Na niczym mi nie zależy
Teraz się chwalę bez pytania
Jeśli ciebie wtedy nie było
Na początku
Teraz potrzebuję cię coraz mniej
Ja ciebie
Na niczym mi nie zależy
Teraz się chwalę bez pytania
Jeśli ciebie wtedy nie było
Na początku
Teraz potrzebuję cię coraz mniej
Ja ciebie
Chodzimy w białych tenisówkach
W górach, bracie
Nawet motocykl mówi, że cię brakuje
Caco, kod z Nowego Jorku
Nauczyłem się go dawno temu
A "Timberlandy" nie
Są wiązane aż do
Góry, bracie
Skąd jesteśmy
Z "los mina" i z Brisal"
Gdzie na odważnego mówi się
Jesteś odważny, wyjdź i zmierz się
Głupota dostaje się
Do wnętrza żywic
A twoja kobieta, robię ją
Moją w Kalifornii
Nigga
Drogo czy co
Co twarzą w twarz z czego
Jeśli dajesz mi twarz, kumplu
Ty się zesr... wiem to
Powtarzasz to, co widzisz na ekranie
KARAOKE
i na pot nie używamy ręczników
Tak w polo
Na niczym mi nie zależy
Teraz się chwalę bez pytania
Jeśli ciebie wtedy nie było
Na początku
Teraz potrzebuję cię coraz mniej
Ja ciebie
Na niczym mi nie zależy
Teraz się chwalę bez pytania
Jeśli ciebie wtedy nie było
Na początku
Teraz potrzebuję cię coraz mniej
Ja ciebie