Opis
Producent: King Jammy
Kompozytor: Ophlin Russell-Myers
Kompozytor: Lloyd Woodrowe James
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Now you know the fussing and fighting,
Nancy of excellence. Bombshot! Get out of me way.
Hey, I say get out of me life with your fussing and fight, I can't stand it.
Me lion, come out of me life with your boogie-yaga war, I can't take it.
I tell you, them fuss, fuss a yard, them fuss, fuss abroad, them fuss, fuss on the street. And everywhere I go, people that I meet say they don't want it.
Hey, I said that come out of me life with your fussing and fight, I don't need it.
Bombshot, come out of me life with your boogie-yaga war, I don't need it.
Tell them again! Tell them the muma di scum, the muma di scum.
Gwan, go tell Jamaica muma Nancy di scum. The muma di scum, the muma di scum. Gwan, go tell the world muma
Nancy di scum.
Now the thing say me gone, now Nancy come, originate out of the ghetto, well them call it the slum.
Come to set things straight, things haffi cool down, culture deh a long time from the business start to run.
Now them take up the slackness, them the things that are no fun.
You no write to your daughter, neither your son. Now the terrific come from, me a go tie some tongue.
Put them aside fi rape because them days is done.
Just wait a while because the table soon turn. Come out of me life with your fussing and fight, I can't take it.
Tell them, come out of me life with your boogie-yaga war, I don't need it.
Lord, I said that them fuss, fuss a east, them fuss, fuss a west, them fuss, fuss a north, and them fuss, fuss a south.
Anywhere that them go, them just a run up them mouth, I can't take it.
Hey, anyway, the muma di scum, tell them the muma di scum. Go tell Jamaica muma Nancy di scum, the muma di scum, the muma di scum.
Gwan, go tell the world muma Nancy di scum.
Me come fi settle something, come fi even the score, some put slackness pon top, culture pon the floor.
Full time unuh deal with slackness to the door, culture stand predominant, I know that for sure.
The abuse abundant and me have them galore.
Come out of me life with your fussing and fight, I don't like it. Hey, me lion, come out of me life with your boogie-yaga war,
I don't need it.
Lord, them fuss, fuss a yard, them fuss, fuss abroad, them fuss, fuss on the street. And everywhere I go, people that I meet, Lord, I don't like it.
Hey, tell them the muma di scum, tell them the muma di scum.
Gwan, go tell the world muma Nancy di scum, the muma di scum. Tell them the muma di scum.
Gwan, go tell the world muma Nancy di scum.
Me have the hard holy lyrics to mash up the dancehall. Anytime me talk, all of people haffi bow.
Hard holy lyrics to mash up the dancehall, and anytime me talk, a crowd of people haffi bow a me.
Now I don't talk slackness, a no me, muma Nancy, she don't inna it.
Yes, a me wind up your waist and jump and twist.
Yes, this is the voice of the female chemist, and anything me talk, you know a logics.
Come out of me life with your fussing and fight, I don't want it. Hey, me lion, come out of me life with your boogie-yaga war, me can't take it.
Hey, them fuss, fuss a yard, them fuss, fuss abroad, them cuss, cuss on the street. And everywhere I go, people that I meet, Lord, them can't take it.
Hey, anyway, the muma di scum, tell them the muma di scum. Gwan, go tell the world muma
Nancy-
Tłumaczenie na język polski
Teraz znasz zamieszanie i walkę,
Nancy doskonałości. Bomba! Zejdź mi z drogi.
Hej, mówię, wypierdalaj ze mnie, z tym swoim zamieszaniem i walcz, nie mogę tego znieść.
Ja, lwie, wyjdź ze mnie ze swoją wojną boogie-yaga, nie mogę tego znieść.
Mówię wam, oni krzątają się, krzątają się na podwórku, oni kłócą się, krzątają się za granicą, oni kłócą się, krzątają się na ulicy. I gdziekolwiek pójdę, ludzie, których spotykam, mówią, że tego nie chcą.
Hej, mówiłem, wyjdź ze mnie, z tym swoim zamieszaniem i kłótnią, nie potrzebuję tego.
Bombshot, wyjdź ze mnie ze swoją wojną boogie-yaga, nie potrzebuję tego.
Powiedz im jeszcze raz! Powiedz im muma di szumowiny, muma di szumowiny.
Gwan, idź i powiedz mamie z Jamajki, Nancy di scum. Muma di szumowiny, muma di szumowiny. Gwan, idź i powiedz światu mamo
Nancy szumowina.
Teraz to coś mówi, że mnie nie ma, teraz przychodzi Nancy, wychodzę z getta, nazywają to slumsami.
Przyjdź, żeby wszystko wyprostować, wszystko się uspokoiło, kultura minęła dużo czasu od rozpoczęcia działalności.
Teraz zajmują się lenistwem, rzeczami, które nie sprawiają przyjemności.
Nie pisz ani do córki, ani do syna. A teraz coś wspaniałego, zawiążę sobie język.
Odłóżcie je na bok, bo ich dni już minęły.
Poczekaj chwilę, bo sytuacja wkrótce się odwróci. Wyjdź ze mnie, z tym swoim zamieszaniem i walką, nie mogę tego znieść.
Powiedz im, wyjdźcie ze mnie ze swoją wojną boogie-yaga, nie potrzebuję tego.
Panie, powiedziałem, że oni kłócą się, krzątają się na wschodzie, oni kłócą się, krzątają się na zachodzie, oni kłócą się, krzątają się na północy, a oni kłócą się, krzątają się na południu.
Gdziekolwiek pójdą, wpadają im do ust, nie mogę tego znieść.
Hej, w każdym razie muma di szumowin, powiedz im muma di szumowin. Idź powiedz Jamajce mamie Nancy di scum, muma di scum, muma di scum.
Gwan, idź i powiedz światu mamie Nancy di szumowiny.
Przychodzę, żeby coś załatwić, przychodzę, żeby wyrównać rachunki, niektórzy kładą luzy na wierzchu, a kultura na podłodze.
Pełny etat, ale nie mogę sobie poradzić z opieszałością w dotarciu do drzwi, kultura dominuje, wiem to na pewno.
Nadużyć jest mnóstwo, a ja mam ich mnóstwo.
Wyjdź ze mnie z tym swoim zamieszaniem i kłótnią, nie podoba mi się to. Hej, lwie, wyjdź ze mnie ze swoją wojną boogie-yaga,
Nie potrzebuję tego.
Panie, oni krzątają się, krzątają się na podwórzu, kłócą się, krzątają się za granicą, oni krzątają się, kłócą się na ulicy. I gdziekolwiek pójdę, ludzie, których spotykam, Panie, nie podobają mi się.
Hej, powiedz im muma di szumowiny, powiedz im muma di szumowiny.
Gwan, idź i powiedz światu mamie Nancy di szumowiny, mumie di szumowiny. Powiedz im muma di szumowiny.
Gwan, idź i powiedz światu mamie Nancy di szumowiny.
Mam trudne, święte teksty, które pozwalają mi rozbić dancehall. Za każdym razem, gdy mówię, wszyscy ludzie kłaniają się.
Twarde, święte teksty, które mieszają się w dancehallu i za każdym razem, gdy mówię, tłum ludzi kłania mi się.
Teraz nie mówię o luzie, i nie, mamo Nancy, ona tego nie ma.
Tak, podwinę cię w pasie, podskoczę i przekręcę.
Tak, to jest głos chemiczki i cokolwiek mówię, znasz logikę.
Wyjdź ze mojego życia ze swoimi awanturami i walcz, nie chcę tego. Hej, lwie, wyjdź ze mnie ze swoją wojną boogie-yaga, nie mogę tego znieść.
Hej, kłócą się, krzątają się na podwórku, kłócą się, krzątają się za granicą, kłócą się, kłócą na ulicy. I gdziekolwiek idę, ludzie, których spotykam, Panie, oni nie mogą tego znieść.
Hej, w każdym razie muma di szumowin, powiedz im muma di szumowin. Gwan, idź i powiedz światu mamo
Nancy-