Inne utwory od Agnes
Opis
Programista, producent, kompozytor Autor tekstów: Vincent Pontare
Kompozytor, autor tekstów, producent, programista: Salem Al Fakir
Producent, programista: Frans Bryngel
Inżynier miksowania: Geoff Swan
Wokalista: Agnieszka
Dodatkowy inżynier programista: Wille Enblad
Inżynier masteringu: Chris Gehringer
Kompozytor, autor tekstów: Agnes Carlsson
Kompozytor, autor tekstów: Hannah Wilson
Kompozytor, autor tekstów: Kerstin Ljungström
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I think my hair stopped growing, is that even a thing?
Haven't lost any of it, but something ain't the same
Maybe it's a metaphor, is it even that deep?
I think my hair stopped growing, or is it me?
I called Phil a couple times, he's probably sick of me
He said, "Go easy on yourself," but what does that even mean?
Sounds like good advice, but I just can't hear it right now
Hit me like a gut punch
I hurt my own feelings
How did I get so good at being mean to myself?
I should turn the heat down, tell myself to chill out
Damn, I really hate the way I talk to myself
Hit me like a-
Hit me like a-
When the hell did I start trying to be perfect?
People pleasing, is it ever really worth it?
Fake smiling just to pass the time
It's the only way I've been getting by
Looked at myself and I can't even recognize
Who I am behind those eyes, one big disguise
Hit me like a gut punch
I hurt my own feelings
How did I get so good at being mean to myself?
I should turn the heat down, tell myself to chill out
Damn, I really hate the way I talk to myself
Hit me like a-
Now, what would it be like if I just tried being nice
To the person that I'm seeing in the mirror? Yeah
If you find that inner child
Haven't seen him for a while
Let him know he's doing fine
Hit me like a gut punch
I hurt my own feelings
How did I get so good at being mean to myself?
I should turn the heat down, tell myself to chill out
Damn, I really hate the way I talk to myself
Hit me like a-
Yeah, yeah, oh-oh
Yeah, yeah
Hit me like a gut punch
Oh-oh-oh
Yeah, yeah
Tłumaczenie na język polski
Wydaje mi się, że włosy przestały mi rosnąć, czy to w ogóle coś?
Nic z tego nie straciłem, ale coś nie jest takie samo
Może to metafora, czy jest aż tak głęboka?
Wydaje mi się, że moje włosy przestały rosnąć, czy to tylko ja?
I called Phil a couple times, he's probably sick of me
Powiedział: „Bądź dla siebie wyrozumiały”, ale co to w ogóle oznacza?
Brzmi jak dobra rada, ale w tej chwili po prostu jej nie słyszę
Uderz mnie jak cios w brzuch
Zraniłem własne uczucia
Jak udało mi się być tak dobrym w byciu dla siebie niemiłym?
Powinnam zmniejszyć ogrzewanie i powiedzieć sobie, że mam się zrelaksować
Cholera, naprawdę nienawidzę sposobu, w jaki ze sobą rozmawiam
Uderz mnie jak-
Uderz mnie jak-
Kiedy do cholery zacząłem próbować być doskonały?
Zadowolenie ludzi, czy naprawdę warto?
Fałszywy uśmiech, żeby zabić czas
To jedyny sposób, w jaki sobie radzę
Spojrzałem na siebie i nawet nie mogę rozpoznać
Kim jestem za tymi oczami, jedno wielkie przebranie
Uderz mnie jak cios w brzuch
Zraniłem własne uczucia
Jak udało mi się być tak dobrym w byciu dla siebie niemiłym?
Powinnam zmniejszyć ogrzewanie i powiedzieć sobie, że mam się zrelaksować
Cholera, naprawdę nienawidzę sposobu, w jaki ze sobą rozmawiam
Uderz mnie jak-
A teraz, jak by to było, gdybym po prostu spróbowała być miła
Do osoby, którą widzę w lustrze? Tak
Jeśli odnajdziesz to wewnętrzne dziecko
Nie widziałem go już jakiś czas
Daj mu znać, że radzi sobie dobrze
Uderz mnie jak cios w brzuch
Zraniłem własne uczucia
Jak udało mi się być tak dobrym w byciu dla siebie niemiłym?
Powinnam zmniejszyć ogrzewanie i powiedzieć sobie, że mam się zrelaksować
Cholera, naprawdę nienawidzę sposobu, w jaki ze sobą rozmawiam
Uderz mnie jak-
Tak, tak, och, och
Tak, tak
Uderz mnie jak cios w brzuch
Och, och, och
Tak, tak