Inne utwory od Милана Хаметова
Opis
Wydano: 2025-12-19
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Будто в кинокартинках потеряла себя в твоих тёмно-красивых, словно небо, глазах.
И одно лишь дыхание делится на два, от твоих тёплых объятий кажется, что я. . . Так, как мармелад, кружится голова.
Чувства, как ураган, буря, шторм, океан. Так, как мармелад, путаются слова.
Мир перевернулся, и мне кажется, что я. . . Так, как мармелад-лад-ла-ла-ла-ла-ла.
Так, как мармелад-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Как мармелад-лад-ла-ла-ла-ла-ла. Так, как мармелад-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Так, как мармелад-лад-ла-ла-ла-ла-ла. Как мармелад-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Как мармелад-лад-ла-ла-ла-ла-ла.
Так, как мармелад-ла-ла-ла-ла-ла.
Так, как мармелад.
Будто в облаках, рисую я в облаках белым по синему наши с тобой имена.
Полетать, хочу с тобой полетать, неважно, где и куда, и пусть они нас не найдут, ут-ут. И пусть они нас не найдут, ут-ут.
И пусть они нас не найдут, ут-ут.
И пусть они нас не найдут, ут-ут, у-у-у! Так, как мармелад, кружится голова.
Чувства, как ураган, буря, шторм, океан. Так, как мармелад, путаются слова.
Мир перевернулся, и мне кажется, что я. . . Так, как мармелад-лад-ла-ла-ла-ла-ла.
Так, как мармелад-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Как мармелад-лад-ла-ла-ла-ла-ла. Так, как мармелад-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Так, как мармелад-лад-ла-ла-ла-ла-ла. Как мармелад-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Как мармелад-лад-ла-ла-ла-ла-ла.
Так, как мармелад.
Tłumaczenie na język polski
Jak w filmach zatraciłam się w Twoich oczach, mrocznie pięknych jak niebo.
I tylko jeden oddech dzieli się na dwa, z twoich ciepłych uścisków wydaje się, że ja... . Podobnie jak marmolada, kręci mi się w głowie.
Uczucia jak huragan, burza, burza, ocean. Słowa mieszają się jak marmolada.
Świat wywrócił się do góry nogami i wydaje mi się, że ja... . . Podobnie jak marmolada-lad-la-la-la-la-la.
Podobnie jak marmolada-la-la-la-la-la-la.
Jak marmolada-lad-la-la-la-la-la. Podobnie jak marmolada-la-la-la-la-la-la.
Podobnie jak marmolada-lad-la-la-la-la-la. Jak marmolada-la-la-la-la-la-la.
Jak marmolada-lad-la-la-la-la-la.
Podobnie jak marmolada-la-la-la-la-la.
Podobnie jak marmolada.
Jak w chmurach rysuję w chmurach nasze imiona na biało i niebiesko.
Leć, chcę lecieć z tobą, nieważne gdzie i gdzie, i niech nas nie znajdą, totalnie. I niech nas nie znajdą, ut-ut.
I niech nas nie znajdą, ut-ut.
I niech nas nie znajdą, oo-oo, oo-oo! Podobnie jak marmolada, kręci mi się w głowie.
Uczucia jak huragan, burza, burza, ocean. Słowa mieszają się jak marmolada.
Świat wywrócił się do góry nogami i wydaje mi się, że ja... . . Podobnie jak marmolada-lad-la-la-la-la-la.
Podobnie jak marmolada-la-la-la-la-la-la.
Jak marmolada-lad-la-la-la-la-la. Podobnie jak marmolada-la-la-la-la-la-la.
Podobnie jak marmolada-lad-la-la-la-la-la. Jak marmolada-la-la-la-la-la-la.
Jak marmolada-lad-la-la-la-la-la.
Podobnie jak marmolada.