Inne utwory od Boombox
Opis
Kompozytor: DR
Autor tekstu: А. Хлывнюк
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ми в кав'ярні в компанії, трішечки парить
Той спокій - моя примара
Ти новини ведеш на якомусь каналі
Я точно тобі не пара.
Я не сам і розмови про каву й вистави
Ну точно нам нідочого
І братан зараз скаже у нас якісь справи
Ніхто не тримає нікого.
Я видумую, я видумую
Happy end в історію свою я
Викарбовую я, викарбовую
Сум, скупою мовою.
Підпалю листа, підпалю листа
Комерційним щоб сюжет не став
Станція метро не та
Аркуш чистий я дістав.
Схожі рими прості на дві гривні
В кишені на каву і на роботу
І сусіди мої ну немов навіжені
До виходу і до входу.
І "Love Story" стартує, прогавив початок
Чогось там було замало
Я на тебе придумав собі полювати
Мене ти вже вполювала.
Я видумую, видумую
Happy end в історію твою й мою
Викарбовую я, викарбовую
Сум, скупою мовою.
Підпалю листа, я підпалю листа
Комерційним щоб сюжет не став
Станція метро не та
Аркуш чистий я дістав.
Станція метро не та
Аркуш чистий я дістав...
Tłumaczenie na język polski
Jesteśmy w firmowej kawiarni, robi się trochę parno
Ten spokój jest moim duchem
Prowadzisz wiadomości na jakimś kanale
Zdecydowanie nie jestem dla ciebie odpowiednikiem.
Nie jestem sam i rozmowy przy kawie i występach
Cóż, z pewnością nie mamy nic przeciwko
A brat opowie nam teraz pewną sprawę
Nikt nikogo nie powstrzymuje.
Nadrabiam, nadrabiam
Szczęśliwe zakończenie mojej historii
Graweruję, graweruję
Sum, w skąpym języku.
Spalę ten list, spalę ten list
Aby fabuła nie stała się komercyjna
Stacja metra to nie to samo
Mam czyste konto.
Podobne rymy są proste dla dwóch hrywien
W kieszeni na kawę i do pracy
A moi sąsiedzi mają obsesję
Do wyjścia i do wejścia.
I zaczyna się „Love Story”, przegapiłem początek
Czegoś tam brakowało
Myślałem, żeby na ciebie polować
Już mnie złapałeś.
Nadrabiam, nadrabiam
Szczęśliwe zakończenie Twojej i mojej historii
Graweruję, graweruję
Sum, w skąpym języku.
Spalę ten list, spalę ten list
Aby fabuła nie stała się komercyjna
Stacja metra to nie to samo
Mam czyste konto.
Stacja metra to nie to samo
Mam czyste konto...