Inne utwory od Boombox
Opis
Kompozytor: DR
Autor tekstu: А. Хлывнюк
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Я точно знаю, в тебе тато - лучний мисливець.
Я знаю, твоя мама точно замвоєнкома. Чому, скажи мені, ти в жахливих снах не наснилась?
Навіщо нас тоді спільний дружбан познайомив?
Якби мені тоді дали один тільки натяк, я б замість Люсі називав тебе завжди Надя. Тепер благаю, відпусти, не хочу, не треба!
Ми родичі, я наполягаю, що я твій дядя.
Хвилюватися немає причин: як дають, то бери, якщо б'ють, то біжи, кричи.
Технологія проста: ким би ти не став, зранку встав, присідай до ста і читай устав.
Телебачення і вдень, і вночі: "Дорогі глядачі, нам сюди надішліть листа. Ми його тут покладем в лототрон.
Ви програли, пардон, селяві і живіть до ста!
" Хвилюватися немає причин: як дають, то бери, якщо б'ють, то біжи, кричи.
Технологія проста: ким би ти не став, зранку встав, присідай до ста і читай устав.
Телебачення і вдень, і вночі: "Дорогі глядачі, нам сюди надішліть листа. Ми його тут покладем в лототрон.
Ви програли, пардон, селяві і живіть до ста!
" Обіцяли, що дадуть аксельбанти, сподівались, нас по квартирах розселять.
Ай, немає нікого крутішого за курсантів, то чомусь діти кругом такі невеселі.
Якби мені тоді дали один тільки натяк, я б пішов в батари в бібліотеці б зашився, став би зіркою, катався, тікав від фанатів, та навряд чи б сам собою лишивсь.
Хвилюватися немає причин: як дають, то бери, якщо б'ють, то біжи, кричи.
Технологія проста: ким би ти не став, зранку встав, присідай до ста і читай устав.
Телебачення і вдень, і вночі: "Дорогі глядачі, нам сюди надішліть листа. Ми його тут покладем в лототрон.
Ви програли, пардон, селяві і живіть до ста!
Хвилюватися немає причин: як дають, то бери, якщо б'ють, то біжи, кричи.
Технологія проста: ким би ти не став, зранку встав, присідай до ста і читай устав.
Телебачення і вдень, і вночі: "Дорогі глядачі, нам сюди надішліть листа. Ми його тут покладем в лототрон.
Ви програли, пардон, селяві і живіть до ста.
" Обіцяли роялті від продажі альбому, а по телеку вони в брулях лімузина. Я чекав, минуло більш, ніж п'ять років, потому.
Впізнає мене в крамниці тепер тьотя Зіна.
Якби мені тоді дали один тільки натяк, я б не знаю, ким би став, куди б, де забіг би. Ходім, Надя, мною досить було.
Ой, не надо! Зупиніть на світлофорі планету, я вийду.
Хвилюватися немає причин: як дають, то бери, якщо б'ють, то біжи, кричи.
Технологія проста: ким би ти не став, зранку встав, присідай до ста і читай устав.
Телебачення і вдень, і вночі: "Дорогі глядачі, нам сюди надішліть листа. Ми його тут покладем в лототрон.
Ви програли, пардон, селяві і живіть до ста! "
Хвилюватися немає причин: як дають, то бери, якщо б'ють, то біжи, кричи.
Технологія проста: ким би ти не став, зранку встав, присідай до ста і читай устав.
Телебачення і вдень, і вночі: "Дорогі глядачі, нам сюди надішліть листа.
Ми його тут покладем в лототрон. Ви програли, пардон, селяві і живіть до ста!
" Хвилюватися немає причин: як дають, то бери, якщо б'ють, то біжи, кричи.
Технологія проста: ким би ти не став, зранку встав, присідай до ста і читай устав.
Телебачення і вдень, і вночі: "Дорогі глядачі, нам сюди надішліть листа. Ми його тут покладем в лототрон.
Ви програли, пардон, селяві і живіть до ста!
Tłumaczenie na język polski
Wiem na pewno, że twój ojciec jest łowcą z łuku.
Wiem, że twoja matka na pewno jest poborowym. Dlaczego, powiedz mi, nie śniłeś w strasznych snach?
Dlaczego więc przedstawił nas wspólny przyjaciel?
Gdybym wtedy dostała tylko jedną wskazówkę, zawsze nazywałabym cię Nadią, a nie Lucy. A teraz proszę, puść mnie, nie chcę, nie muszę!
Jesteśmy spokrewnieni, upieram się, że jestem twoim wujkiem.
Nie ma powodu do zmartwień: jeśli dadzą, weź, jeśli cię pobiją, uciekaj, krzycz.
Technologia jest prosta: nieważne kim jesteś, wstań rano, przykucnij do setki i przeczytaj konstytucję.
Telewizja w dzień i w nocy: „Drodzy widzowie, przyślijcie nam tutaj list. Umieścimy go tutaj w loterii.
Straciliście, przepraszam, chłopi, a dożyjecie stu!
„Nie ma powodu do zmartwień: jeśli dają, to biorą, jeśli biją, to uciekają, krzyczą.
Technologia jest prosta: nieważne kim jesteś, wstań rano, przykucnij do setki i przeczytaj konstytucję.
Telewizja w dzień i w nocy: „Drodzy widzowie, przyślijcie nam tutaj list. Umieścimy go tutaj w loterii.
Straciliście, przepraszam, chłopi, a dożyjecie stu!
„Obiecali, że przyznają nam stypendia, mieli nadzieję, że zamieszkamy w mieszkaniach.
Och, nie ma nikogo fajniejszego niż kadeci, więc z jakiegoś powodu dzieci wokół są takie nieszczęśliwe.
Gdybym wtedy dostał chociaż jedną wskazówkę, poszedłbym do batarów w bibliotece, zaszyłbym się, zostałbym gwiazdą, jeździłbym na łyżwach, uciekłbym od fanów, ale raczej nie zostałbym sam.
Nie ma powodu do zmartwień: jeśli dadzą, weź, jeśli cię pobiją, uciekaj, krzycz.
Technologia jest prosta: nieważne kim jesteś, wstań rano, przykucnij do setki i przeczytaj konstytucję.
Telewizja w dzień i w nocy: „Drodzy widzowie, przyślijcie nam tutaj list. Umieścimy go tutaj w loterii.
Straciliście, przepraszam, chłopi, a dożyjecie stu!
Nie ma powodu do zmartwień: jeśli dadzą, weź, jeśli cię pobiją, uciekaj, krzycz.
Technologia jest prosta: nieważne kim jesteś, wstań rano, przykucnij do setki i przeczytaj konstytucję.
Telewizja dzień i noc: „Drodzy widzowie, wyślijcie nam tutaj list. Umieścimy to w lottotronie tutaj.
Straciliście, przepraszam, chłopi, a dożyliście stu lat.
„Obiecali tantiemy ze sprzedaży albumu, a w telewizji są w bagażniku limuzyny. Czekałem, minęło ponad pięć lat, później.
Ciocia Zina rozpoznaje mnie teraz w sklepie.
Gdybym wtedy dostała choć jedną wskazówkę, nie wiem, kim bym się stała, dokąd bym pobiegła, dokąd bym pobiegła. Chodźmy, Nadia, mam dość.
Och, nie ma potrzeby! Zatrzymaj planetę na światłach, a ja wysiądę.
Nie ma powodu do zmartwień: jeśli dadzą, weź, jeśli cię pobiją, uciekaj, krzycz.
Technologia jest prosta: nieważne kim jesteś, wstań rano, przykucnij do setki i przeczytaj konstytucję.
Telewizja dzień i noc: „Drodzy widzowie, wyślijcie nam tutaj list. Umieścimy to w lottotronie tutaj.
Straciliście, przepraszam, chłopi, a dożyjecie stu! "
Nie ma powodu do zmartwień: jeśli dadzą, weź, jeśli cię pobiją, uciekaj, krzycz.
Technologia jest prosta: nieważne kim jesteś, wstań rano, przykucnij do setki i przeczytaj konstytucję.
Telewizja dzień i noc: „Drodzy widzowie, wyślijcie nam tutaj list.
Umieścimy to w lottotronie tutaj. Straciliście, przepraszam, chłopi, a dożyjecie stu!
„Nie ma powodu do zmartwień: jeśli dają, to biorą, jeśli biją, to uciekają, krzyczą.
Technologia jest prosta: nieważne kim jesteś, wstań rano, przykucnij do setki i przeczytaj konstytucję.
Telewizja w dzień i w nocy: „Drodzy widzowie, przyślijcie nam tutaj list. Umieścimy go tutaj w loterii.
Straciliście, przepraszam, chłopi, a dożyjecie stu!