Inne utwory od Boombox
Opis
Kompozytor: DR
Autor tekstu: А. Хлывнюк
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
В мене є те, що не зовсім потрібно тобі, бейбі.
В тебе є те, що зовсім ні по зубах.
Я кожен день, я щодня обіцяю собі: навчусь. Грію я тебе в своїх руках, грати не вмію.
Є-є!
В тебе є шість струн, сім нот, безліч акордів.
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить.
Збиваю я руки в кров, тримаю, мов струт, затримую подих.
Мабуть, нездара, мовчить моя гітара.
Закляті гроші, вони заважають тобі спалю.
Зимові ночі, коли я тебе не чіпав.
Пробач, якщо ти хочеш, я всім розкажу, як, як тебе я люблю.
Поприбираю цей срач, тільки заплааач.
Золотом тих струн, тих нот, сріблом акорді.
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить.
Збиваю я руки в кров, тримаю, мов струт, затримую подих.
Мабуть, нездара, мовчить моя гітара.
Шість струн, сім нот, безліч акордів.
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить.
Збиваю я руки в кров, тримаю, мов струт, затримую подих. Мабуть, нездара, мовчить моя гітара.
О, шість струн, сім нот, безліч акордів.
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить.
Збиваю я пальці в кров, тримаю, мов струт, затримую подих. Мабуть, нездара, мовчить моя гітара.
Мабуть, нездара.
А-а.
Why is it that every time
I turn on the radio, I hear the same five songs fifteen times a day for three months? Man, fuck that! Get a new DJ.
Tłumaczenie na język polski
Mam coś, czego tak naprawdę nie potrzebujesz, kochanie.
Masz coś, co zupełnie nie pasuje do twoich zębów.
Każdego dnia obiecuję sobie: będę się uczyć. Trzymam Cię w rękach, nie wiem jak grać.
Tak!
Masz sześć strun, siedem nut, wiele akordów.
Wydawałoby się, że tam przytulił, zabrał tutaj, ale nie wyszło.
Biję ręce w krew, trzymam je jak sznurek, wstrzymuję oddech.
Musi być źle, moja gitara milczy.
Cholerne pieniądze, nie pozwalają ci spać.
Zimowe noce, kiedy cię nie dotykałem.
Przepraszam, jeśli chcesz, powiem wszystkim jak, jak bardzo Cię kocham.
Idę posprzątać to gówno, tylko zaplaaach.
Złoto tych strun, te nuty, srebro akordów.
Wydawałoby się, że tam przytulił, zabrał tutaj, ale nie wyszło.
Biję ręce w krew, trzymam je jak sznurek, wstrzymuję oddech.
Musi być źle, moja gitara milczy.
Sześć strun, siedem nut, wiele akordów.
Wydawałoby się, że tam przytulił, zabrał tutaj, ale nie wyszło.
Biję ręce w krew, trzymam je jak sznurek, wstrzymuję oddech. Musi być źle, moja gitara milczy.
Och, sześć strun, siedem nut, mnóstwo akordów.
Wydawałoby się, że tam przytulił, zabrał tutaj, ale nie wyszło.
Wbijam palce w krew, trzymam je jak sznurek, wstrzymuję oddech. Musi być źle, moja gitara milczy.
Pewnie pech.
Ach-ach
Dlaczego tak jest za każdym razem
Włączam radio i słyszę te same pięć piosenek piętnaście razy dziennie przez trzy miesiące? Człowieku, pieprzyć to! Zdobądź nowego DJ-a.