Inne utwory od Boombox
Opis
Kompozytor: DR
Autor tekstu: А. Хлывнюк
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Подаруй мені цей вечір та ранок. Я, я відчуваю, ти вино, а не вода.
Я з тобою, як на рингу з Накано. Кода, кода, ай, шкода, шкода!
Змінюватися не обов'язково. Ти вчора білою була, а тепер руда.
Нам з тобою було справді кайфово. Ти тепер кохаєш Вову. Це не біда.
Віддаю, як я тебе, сам не знаю. На ногах не стою, падаю.
Я чекаю, вони нас доганяють. Задарма віддаю. I'm telling you.
Він тепер тобі все, все дозволяє. Він такий, яких із золота тільки л'ють.
Та чому за двох я й далі башляю, ха, якщо я тебе йому віддаю?
Ти закохана, знайома з батьками, ай, і вони для вас і мелють, і кують.
Що забула в мене вдома Муракамі? Роздягаючись, книжок не віддають.
Віддаю, як я тебе, сам не знаю. На ногах не стою я, падаю.
Я чекаю, вони нас доганяють. Задарма віддаю. I'm telling you.
Краще вже ніяк, ніж абияк. Я! Витирай свій тон, змивай свій лак.
Краще вже ніхто, ніж абихто. Буду одинак я, одинак.
Краще вже ні з ким, ніж аби з ким. Є ще шахи, гольф, журнал "Максім".
Краще вже нічого, ніж казна-що. Відпускаю, па-па! Я пішов.
Віддаю я, як тебе, сам не знаю. На ногах не стою я, падаю.
Я чекаю, вони нас доганяють. Задарма віддаю я, telling you.
Віддаю, як я тебе, сам не знаю. На ногах не стою я, падаю.
Я чекаю, вони нас доганяють. Задарма віддаю я, telling you.
Tłumaczenie na język polski
Daj mi ten wieczór i ten poranek. Czuję, że jesteś winem, a nie wodą.
Jestem z tobą jak na ringu z Nakano. Coda, coda, aj, szkoda, szkoda!
Zmiana nie jest konieczna. Wczoraj byłeś biały, ale teraz jesteś czerwony.
Naprawdę dobrze się z tobą bawiliśmy. Kochasz teraz Vovę. To nie jest problem.
Wyznaję, że Cię nie znam. Nie stoję na nogach, upadam.
Czekam, dogonią nas. Oddaję za darmo. Mówię ci.
Teraz pozwala ci na wszystko, wszystko. On jest tym rodzajem człowieka, który jest wylany wyłącznie ze złota.
Ale dlaczego nadal przechwalam się dwójką, ha, skoro mu cię oddaję?
Jesteś zakochany, znasz swoich rodziców, a oni harują i wytapiają dla ciebie.
O czym Murakami zapomniał w moim domu? Przy rozbieraniu nie podaje się książek.
Wyznaję, że Cię nie znam. Nie stoję na nogach, spadam.
Czekam, dogonią nas. Oddaję za darmo. Mówię ci.
Lepiej wcale niż nic. I! Zetrzyj ton, zmyj lakier do paznokci.
Nikt nie jest lepszy od obu. Będę sam, sam.
Lepiej nie być z nikim niż z nikim. Są też szachy, golf, magazyn Maxim.
Nie ma nic lepszego niż skarbiec. Odpuszczam, tato! Wyszedłem
Daję tak jak Ty, sam nie wiem. Nie stoję na nogach, spadam.
Czekam, dogonią nas. Daję za darmo, mówię ci.
Wyznaję, że Cię nie znam. Nie stoję na nogach, spadam.
Czekam, dogonią nas. Daję za darmo, mówię ci.